test: unit test for u16_strlen()