math: fix expm1l on x86_64 (avoid underflow for large negative x)