colibri_vf: Add board_usb_phy_mode function