Add "tests" generated binary to .gitignore