work around constant folding bug 61144 in gcc 4.9.0 and 4.9.1

work around constant folding bug 61144 in gcc 4.9.0 and 4.9.1

previously we detected this bug in configure and issued advice for a
workaround, but this turned out not to work. since then gcc 4.9.0 has
appeared in several distributions, and now 4.9.1 has been released
without a fix despite this being a wrong code generation bug which is
supposed to be a release-blocker, per gcc policy.

since the scope of the bug seems to affect only data objects (rather
than functions) whose definitions are overridable, and there are only
a very small number of these in musl, I am just changing them from
const to volatile for the time being. simply removing the const would
be sufficient to make gcc 4.9.1 work (the non-const case was
inadvertently fixed as part of another change in gcc), and this would
also be sufficient with 4.9.0 if we forced -O0 on the affected files
or on the whole build. however it's cleaner to just remove all the
broken compiler detection and use volatile, which will ensure that
they are never constant-folded. the quality of a non-broken compiler's
output should not be affected except for the fact that these objects
are no longer const and thus possibly add a few bytes to data/bss.

this change can be reconsidered and possibly reverted at some point in
the future when the broken gcc versions are no longer relevant.