commit 722a1ae3351a03ab25010dbebd492eced664853b inadvertently passed a
copy of {s,us} to the syscall even if the timeout argument tv was
null, thereby causing immediate timeout (polling) in place of
unlimited timeout. only archs using SYS_select were affected.