handle ascii range individually in each iconv case

short-circuiting low bytes before the switch precluded support for
character encodings that don't coincide with ascii in this range. this
limitation affected iso-2022 encodings, which use the esc byte to
introduce a shift sequence, and things like ebcdic.