avoid setting FILE lock count when not using flockfile

avoid setting FILE lock count when not using flockfile

for now this is just a tiny optimization, but later if we support
cancellation from __stdio_read and __stdio_write, it will be necessary
for the recusrive lock count to be zero in order for these functions
to know they are responsible for unlocking the FILE on cancellation.