fix spurious undefined behavior in getaddrinfo

fix spurious undefined behavior in getaddrinfo

addressing &out[k].sa was arguably undefined, despite &out[k] being
defined the slot one past the end of an array, since the member access
.sa is intervening between the [] operator and the & operator.