make thread-pointer-loading asm non-volatile

make thread-pointer-loading asm non-volatile

this will allow the compiler to cache and reuse the result, meaning we
no longer have to take care not to load it more than once for the sake
of archs where the load may be expensive.

depends on commit 1c84c99913bf1cd47b866ed31e665848a0da84a2 for
correctness, since otherwise the compiler could hoist loads during
stage 3 of dynamic linking before the initial thread-pointer setup.