refactor iconv conversion descriptor encoding/decoding

refactor iconv conversion descriptor encoding/decoding

this change is made to avoid having assumptions about the encoding
spread out across the file, and to facilitate future change to a form
that can accommodate allocted, stateful descriptors when needed.

this commit should not produce any functional changes; with the
compiler tested the only change to code generation was minor
reordering of local variables on stack.