move core memalign code from aligned_alloc to __memalign

move core memalign code from aligned_alloc to __memalign

there are two motivations for this change. one is to avoid
gratuitously depending on a C11 symbol for implementing a POSIX
function. the other pertains to the documented semantics. C11 does not
define any behavior for aligned_alloc when the length argument is not
a multiple of the alignment argument. posix_memalign on the other hand
places no requirements on the length argument. using __memalign as the
implementation of both, rather than trying to implement one in terms
of the other when their documented contracts differ, eliminates this
confusion.