simplify vasprintf implementation

simplify vasprintf implementation

the old implementation preallocated a buffer in order to try to avoid
calling vsnprintf more than once. not only did this potentially lead
to memory fragmentation from trimming with realloc; it also pulled in
realloc/free, which otherwise might not be needed in a static linked
program.