fix idiom for setting stdio stream orientation to wide

fix idiom for setting stdio stream orientation to wide

the old idiom, f->mode |= f->mode+1, was adapted from the idiom for
setting byte orientation, f->mode |= f->mode-1, but the adaptation was
incorrect. unless the stream was alreasdy set byte-oriented, this code
incremented f->mode each time it was executed, which would eventually
lead to overflow. it could be fixed by changing it to f->mode |= 1,
but upcoming changes will require slightly more work at the time of
wide orientation, so it makes sense to just call fwide. as an
optimization in the single-character functions, fwide is only called
if the stream is not already wide-oriented.