make fgetwc set error indicator for stream on encoding errors

make fgetwc set error indicator for stream on encoding errors

this is a requirement in POSIX that's omitted, and seemed potentially
non-conforming, in the C standard. as such it was omitted here.
however, as part of Austin Group issue #1170, the discrepancy was
raised with WG14 and determined to be unintended; future versions of
the C standard will require the error indicator to be set, as POSIX
does.