allow escaped path-separator slashes in glob

allow escaped path-separator slashes in glob

previously (before and after rewrite), spurious escaping of path
separators as \/ was not treated the same as /, but rather got split
as an unpaired \ at the end of the fnmatch pattern and an unescaped /,
resulting in a mismatch/error.

for the case of \/ as part of the maximal literal prefix, remove the
explicit rejection of it and move the handling of / below escape
processing.

for the case of \/ after a proper glob pattern, it's hard to parse the
pattern, so don't. instead cheat and count repetitions of \ prior to
the already-found / character. if there are an odd number, the last is
escaping the /, so back up the split position by one. now the
char clobbered by null termination is variable, so save it and restore
as needed.