math: fix underflow in exp*.c and long double handling in exp2l

math: fix underflow in exp*.c and long double handling in exp2l

* don't care about inexact flag
* use double_t and float_t (faster, smaller, more precise on x86)
* exp: underflow when result is zero or subnormal and not -inf
* exp2: underflow when result is zero or subnormal and not exact
* expm1: underflow when result is zero or subnormal
* expl: don't underflow on -inf
* exp2: fix incorrect comment
* expm1: simplify special case handling and overflow properly
* expm1: cleanup final scaling and fix negative left shift ub (twopk)