overhaul tmpfile, tmpnam, and tempnam functions

overhaul tmpfile, tmpnam, and tempnam functions

these all now use the shared __randname function internally, rather
than duplicating logic for producing a random name. incorrect usage of
the access syscall (which works with real uid/gid, not effective) has
been removed, along with unnecessary heavy dependencies like snprintf.