fix iconv mapping of big5-hkscs characters that map to two unicode chars

fix iconv mapping of big5-hkscs characters that map to two unicode chars

this case is handled with a recursive call to iconv using a
specially-constructed conversion descriptor. the constant 0 was used
as the offset for utf-8, since utf-8 appears first in the charmaps
table, but the offset used needs to point into the charmap entry, past
the name/aliases at the beginning, to the byte identifying the
encoding. as a result of this error, junk was produced.

instead, call find_charmap so we don't have to hard-code a nontrivial
offset. with this change, the code has been tested and found to work
in the case of converting the affected hkscs characters to utf-8.