message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ja_JP.dt-eucJP / msg / dtpad.msg

diff --git a/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtpad.msg b/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtpad.msg
index 78742677aa7ebb77a19d7864719d6e0f92dd9d90..e91276bf74b99307e296d9284a8fb979da769f0b 100644 (file)
--- a/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtpad.msg
+++ b/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtpad.msg
@@ -191,20 +191,20 @@ $ label specified in message 110 of set 11.
 $ Labels for add/don't-add newlines radio buttons in the SaveAs and Save dialogs
 44 ÀÞÊÖ¤·¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë²þ¹Ôʸ»ú¤òÄɲ乤롣
 45 ²þ¹Ô¤òÄɲ䷤ʤ¤¡£[¥ê¥¿¡¼¥ó] ¤Ë¤è¤ë¹Ôʬ³ä¤Î¤ß¤òÊݸ¤¹¤ë¡£
-$
+$ 
 $ New message as of 5/31/95 (i.e. new since Sample Implementation). This 
 $ new message is in response to bug DTS CISlx19530.
-$
+$ 
 46 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¶Ø»ß¤«¡¢\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 
-$
+$ 
 $ "-NEW"
-$
+$ 
 47 "Operation failed due to insufficient memory.\nTry increasing swap space."
 
-$
+$ 
 $ "-NEW"
-$
+$ 
 48 "Format operation failed."
 
 $set 6
@@ -263,7 +263,7 @@ $ This should correspond to the default file name used in the "Save As"
 $ dialog box - specified in message 21 of set 5.
 6 (¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·)
 
-$
+$ 
 $ New messages (7,8) since CDE/SI - error gets displayed when user tries to run
 $ dtpad -server when and dtpad server process is already running on the
 $ $DISPLAY.
@@ -271,11 +271,11 @@ $ $DISPLAY.
 ¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÂФ·¤Æ¤¹¤Ç¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ãæ¤Ç¤¹¡£
 8 ¥¨¥é¡¼: dtpad ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¹¤Ç¤Ë\n\
 ¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ãæ¤Ç¤¹¡£
-$
+$ 
 $ Message 9 is also new since CDE/SI - new as of 5/22/95.  It is a usage message
 $ for dtpad. Don't translate the '-OPTION' just the text explaining the
 $ option.
-$
+$ 
 9 '%s' ¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\n\
 »ÈÍÑÊýË¡: %s...\n\
    -saveOnClose\n\
@@ -327,7 +327,7 @@ $
 \t¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢\n\
 \t-server ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\n\
 ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï dtpad ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n\n
-$
+$ 
 
 $ "NEW-"
 11 "Exiting text editor ..."
@@ -644,19 +644,19 @@ $ **
 $ ****************************************************************************
 $ ****************************************************************************
 $set 14
-$
+$ 
 $      Messages 1 - 17 are used in printJob.
-$
+$ 
 $      This is warning message is displayed when the user has provided
 $      a margin specifier in the PrintSetup dialog which cannot be parsed.
 $      
 $quote "
 1 "°Ê²¼¤Î¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î»ØÄê¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£: \n %s \n %s \n %s \n %s \n\
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤdz¤±¤Þ¤¹¡£"
-$
+$ 
 $      Messages 2 - 7 are messages for errors which can occur in the
 $      process of loading a dtpad document file for printing.  
-$
+$ 
 2 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
 3 »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£
 4 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¥¨¥é¡¼¡£"
@@ -666,7 +666,7 @@ $
 
 $      Messages 8 - 11 are format strings used to construct the header
 $      and footer strings which appear in the printing output.
-$
+$ 
 $      Message 8 is the format string used to make a Date header/footer.
 $      Message 9 is the format string used to make a DocName header/footer.
 $      Message 10 is the format string used to make a Page# header/footer.
@@ -676,11 +676,11 @@ $ Message 11 is the format string used to make a UserName header/footer.
 10 "¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ %d of %d"
 11 "¥æ¡¼¥¶Ì¾:  %s"
 
-$
+$ 
 $      Messages 12 - 13 are used in printSetup to construct the
 $      app-specific printing options for DtMail which will be included
 $      in the DtPrintSetupBox.
-$
+$ 
 $      Message 12 is the string labeling the field in the GUI which
 $      contains the name of the document.
 $      Message 13 is the label used on the Toggle Button to indicate that
@@ -691,16 +691,16 @@ $ "wrapped" to the next line.
 
 
 $      Messages 14 - 15 are status messages for the PrintToFile function.
-$
+$ 
 $      Message 14 indicates that the PrintToFile function was unsuccessful.
 $      Message 15 indicates that the PrintToFile function was successful.
 14 "'¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎÏ'¤ÏÉÔÀ®¸ù¤Ç¤·¤¿¡£"
 15 "'¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎÏ'¤ÏÀ®¸ù¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
 
 $          Messages 16 - 19 are obsolete, and have been replaced by 25
-$
+$ 
 $      Messages 16 - 19 are status messages for the popup PDM function.
-$
+$ 
 $      Message 16 indicates that there was no pdm deamon running.
 $      Message 17 indicates that the pdm deamon was unable to start a pdm.
 $      Message 18 indicates that the pdm couldnt connect to the video display.
@@ -711,7 +711,7 @@ $   Message 19 indicates that the pdm couldnt connect to the print display.
 19 "PDM¤Ï¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ¤òǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"
 
 $      Messages 20 - 22 are status messages displayed while printing
-$
+$ 
 $      Message 20 indicates that the user has asked to close the editor
 $                 window.  Dtpad is prevented from doing so until the
 $                 active print jobs have completed.
@@ -741,11 +741,11 @@ $ **      SET 15
 $ **
 $ ****************************************************************************
 $ ****************************************************************************
-$
+$ 
 $set 15
-$
+$ 
 $      Messages 1-5 are used in printSetup.c in the pulldown menu for the
-$
+$ 
 $      Message 1 specifies that the page header/footer field be empty.
 $      Message 2 put the Date in the page header/footer field.
 $      Message 3 put the Document Name in the page header/footer field.
@@ -759,7 +759,7 @@ $   Message 5 put the User Name msg header in the page header/footer field.
 
 $      Messages 6-9 are used to construct error messages informing users
 $      that they have input an invalid print page margin specification for 
-$
+$ 
 6 "¾å¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î»ØÄê¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£:  "
 7 "º¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î»ØÄê¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£:  "
 8 "²¼¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î»ØÄê¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£:  "