$quote "
$ $TOG: dtinfo.msg /main/25 1999/09/20 13:35:52 mgreess $
-$
+$
$ (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
$ (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
$ (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
$ (c) Copyright 1996 Novell, Inc.
$ (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
$ (c) Copyright 1996 Hitachi.
-$
+$
$ ******************************************************************************
-$
+$
$set 1
-$
+$
$ messages specific to message-catalog manager
-$
+$
1 "¥«¥¿¥í¥°Ãæ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
$set 2
-$
+$
$ messages specific to UAS/DtSearch modules
-$
+$
1 "¸¡º÷µ¡Ç½ ``%s'' ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
2 "quoted phrase"
3 "weight"
$set 4
-$
+$
$ messages specific to booklist window
-$
+$
3 "Dtinfo: Infolib¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È"
63 "Dtinfo¤Ø¤è¤¦¤³¤½!"
65 "¸½ºß¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó"
$set 5
-$
+$
$ messages specific to browser window
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥Ö¥é¥¦¥¶"
2 "¥ê¥ó¥¯Àè¤ò¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
3 "¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê"
6 "¡Æ¡È¡Ê¡Ì¡Î¡Ð¡Ò¡Ô¡Ö¡Ø¡Ú¡ï¡ð¡ñ¡ò¡÷¡ø¢©¢ô"
$set 6
-$
+$
$ messages specific to add information library dialog
$ Note: "Infolib" is a CDE glossary term.
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÄɲÃ"
11 "Infolib¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
$set 7
-$
+$
$ dtinfo GUI label strings
-$
+$
1 "¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)"
2 "F"
4 "ɽ¼¨(V)"
61 "ÈÏ°Ï¥¨¥Ç¥£¥¿"
$ Messages 62-77 for "Browser" pulldown menu entries
-$
+$
62 "¥Ö¥é¥¦¥¶(B)"
63 "B"
64 "¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦(N)"
$set 8
-$
+$
$ dtinfo quick help messages (to be exhibited on status display area)
-$
+$
1 "¥Ò¥¹¥È¥êÃæ¤ÎÁ°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹"
2 "¥Ò¥¹¥È¥êÃæ¤Î¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹"
3 "¥É¥¥å¥á¥ó¥ÈÃæ¤ÎÁ°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹"
$set 9
-$
+$
$ messages specific to bookmark edit dialog
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
2 "¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
$set 10
-$
+$
$ messages specific to detached graphic window
-$
+$
1 "Dtinfo: ʬΥ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
2 "ʬΥ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
3 "¥é¥¹¥¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È (Èó¥¹¥±¡¼¥é¥Ö¥ë)"
4 "¥Ù¥¯¥¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È (¥¹¥±¡¼¥é¥Ö¥ë)"
5 "¥¤¥é¥¹¥È¤ò¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°Ãæ¤Ç¤¹¡¢¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤..."
-$
+$
$ Dtinfo*SetZoom
-$
+$
6 "¿·¤·¤¤¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°¤ÎÈæΨ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*SetZoomTitle
-$
+$
7 "Dtinfo: ¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÀßÄê"
-$
+$
8 "Dtinfo: "
9 "¥é¥¹¥¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È (¥¹¥±¡¼¥é¥Ö¥ë)"
$set 11
-$
+$
$ messages specific to mark list window
-$
+$
$ 1 is the title of a window containing a list of the
$ user's bookmarks
$set 12
-$
+$
$ messages specific to mark selection dialog
-$
+$
$ Messages 1 & 2: "Select" and "Edit" are verbs
1 "Dtinfo: ¥Þ¡¼¥¯¤ÎÁªÂò"
2 "Dtinfo: ¥Þ¡¼¥¯¤ÎÊÔ½¸"
$set 13
-$
+$
$ messages specific to section history window
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ò¥¹¥È¥ê"
$set 14
-$
+$
$ messages specific to preferences window
-$
+$
1 "Dtinfo: ÀßÄê"
2 "Dtinfo: ¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Î¼èÆÀ"
$set 15
-$
+$
$ messages specific to printing
-$
+$
1 "Dtinfo: °õºþ"
$ Messages 2 - 5 are obsolete, and have been replaced by 12
2 ´Ä¶Ãæ¤Ë°õºþ¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
$set 16
-$
+$
$ messages specofic to search scope editor window
-$
+$
$ 1 Edit the Scope for for use in a Search
1 "Dtinfo: ¸¡º÷ÈÏ°Ï¥¨¥Ç¥£¥¿"
-$
+$
$ Dtinfo*ÈÏ°ÏÊݸ"
-$
+$
2 "¿·¤·¤¤ÈÏ°Ï̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
-$
+$
$ Dtinfo*SaveScopeTitle
-$
+$
3 "Dtinfo: ÈϰϤÎÊݸ"
-$
+$
4 "¤¹¤Ù¤Æ¤ÎInfolib"
$set 17
-$
+$
$ messages specific to search result window
-$
+$
$ 1 "Search Results" is for the results of a search
1 "Dtinfo: ¸¡º÷·ë²Ì"
$set 18
-$
+$
$ messages specific to open locator dialog, and locator
$ input formats in general.
-$
+$
$ 1 "Dtinfo: Open Locator"
1 "Dtinfo: ¥í¥±¡¼¥¿¤ò³«¤¯"
$set 19
-$
+$
$ messages specific to query editor window
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥¯¥¨¥ê¡¼¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
$set 20
-$
+$
$ dtinfo general messages
-$
-$
+$
+$
$ Dtinfo*PixmapAllocationError
-$
+$
1 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤ËɬÍפÊ\n\
¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*AbandonChanges
-$
+$
2 "Êѹ¹ÆâÍƤòÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*NoHelp
-$
+$
3 "¥Ø¥ë¥×¾ðÊ󤬸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*NoSelection
-$
+$
4 "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
¥Æ¥¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢ºÆ»î¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*AbandonBookmarks
-$
+$
5 "Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢³«¤«¤ì¤¿¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\
Êݸ¤·¤Ê¤¤¤ÇÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*ConfirmQuit
-$
+$
6 "Dtinfo¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*BadTocHierarchy
-$
+$
7 "¥Ð¥°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-$
+$
$ Dtinfo*LinkToBookTitle
-$
+$
8 "%s: %s ¤Ø¥ê¥ó¥¯"
-$
+$
$ Dtinfo*LinkToTitle
-$
+$
9 "%s ¤Ø¥ê¥ó¥¯"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkCreateFailed
-$
+$
10 "Dtinfo ¤Ï¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkDeleteFailed
-$
+$
11 "Dtinfo ¤Ï¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkMoveFailed
-$
+$
12 "Dtinfo ¤Ï¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MaxDepthExceeded
-$
+$
13 "¥Ð¥°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkIconInvisible
-$
+$
14 "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Îɽ¼¨²ÄǽÈϰϳ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MViewNoBase
-$
+$
15 "ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¡¼¥¯¤Ï\n\
¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
ŬÀÚ¤ÊInfolib¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*GetGeometry
-$
+$
16 "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¥µ¥¤¥º¤ò¤â¤Ä\n\
Dtinfo¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÆ⦤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*SaveModifiedScope
-$
+$
17 "Êѹ¹ÆâÍƤò¸½ºß¤ÎÈϰϤËÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*BadScopeName
-$
+$
18 "¥³¥í¥ó(:)¡¢¥³¥ó¥Þ(,)¡¢\n\
¥»¥ß¥³¥í¥ó(\;)¤Ï¡¢¸¡º÷ÈÏ°Ï̾¤Ç¤Ï\n\
µö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*EmptyScopeName
-$
+$
19 "͸ú¤ÊÈÏ°Ï̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*ScopeNameTooLong
-$
+$
20 "¸¡º÷ÈÏ°Ï̾¤Ï¡¢30ʸ»ú¤òĶ¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
¤â¤Ã¤Èû¤¤ÈÏ°Ï̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*DuplicateScopeName
-$
+$
21 "ÆþÎϤµ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£\n\
°ì°ÕŪ¤ÊÈÏ°Ï̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*Everything
$ 22 "Everything" refers to section components like
$ titles, body, and related.
-$
+$
22 "¤¹¤Ù¤Æ"
-$
+$
$ Dtinfo*Titles
-$
+$
23 "¥¿¥¤¥È¥ë"
-$
+$
$ Dtinfo*Body
$ 24 "Body" as in the body of text.
-$
+$
24 "ËÜʸ"
-$
+$
$ Dtinfo*Examples
-$
+$
25 "Îã"
-$
+$
$ Dtinfo*Index
-$
+$
26 "º÷°ú"
-$
+$
$ Dtinfo*Tables
-$
+$
27 "ɽ"
-$
+$
$ Dtinfo*Graphics
-$
+$
28 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
-$
+$
$ Dtinfo*ScopeDeleteConfirm
-$
+$
29 "ɽ¼¨¤µ¤ì¤¿ÈϰϤòºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*CurrentSection
-$
+$
30 "¸½ºß¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó"
-$
+$
$ Dtinfo*IgnoredScopes
-$
+$
31 "¤³¤ÎInfolib¤Ë͸ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤\n\
Êݸ¤µ¤ì¤¿ÈϰϤò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkBaseOpenFailed
-$
+$
32 "¥æ¡¼¥¶¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*NoOpenMarkBases
-$
+$
33 "Dtinfo¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n\
Dtinfo ¤Ï¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkBaseReadOnly
-$
+$
34 "¸½ºß¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÆɤ߼è¤êÀìÍѤǤ¹¡£"
-$
+$
35 "¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç̤ÃΤΥ¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥µ¥Ý¡¼¥È¤ËÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
36 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó(UAS_SearchEngineÆâ)¤«¤é¡¢\n\
ͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿:\n\
¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥µ¥Ý¡¼¥È¤ËÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*TooManyIbases
-$
+$
37 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÀ©¸Â¤Î¤¿¤á¡¢¸½ºß¤ÎÈϰϤκǽé¤Î %d ¸Ä¤Î\n\
¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¡¢¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n\
·Ñ³¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*DemoFailure
-$
+$
38 "¤³¤ì¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Îɾ²Á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\n\
¤³¤ÎInfolib¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*StyleSheetSyntaxError
-$
+$
39 "¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦¥·¡¼¥È¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*NoHits
-$
+$
40 "¤³¤Î¥¯¥¨¥ê¡¼¤Ç¤Î°ìÃפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*BadQuery
-$
+$
41 "Dtinfo¤Ï¥¯¥¨¥ê¡¼¤òÍý²ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
͸ú¤Ê¥¯¥¨¥ê¡¼¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*SearchError
-$
+$
42 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÆâÉô¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n\
¤³¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Çº£¸å¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸¡º÷¤Ï¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£\n\n\
¤³¤ÎÌäÂê¤ÏµÏ¿¤µ¤ì¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Îº£¸å¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n\
°ì»þŪ¤Ê²óÈòºö¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¾õ¶·¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤è¤¦¤Ê¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÆþÎϤòÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n\
ºÆ¤Ó¸¡º÷¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÃæ»ß¤·ºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*KernelError
-$
+$
43 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÆâÉô¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n\
¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î/usr/tmp¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬\n\
tmpfs¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹(¤Þ¤¿¤Ï¤½¤³¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£\n\
(¤Þ¤¿¤Ï¤½¤³¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Ê¤¤)¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î/usr/tmp¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆ¹½À®¤¹¤ë»ö¤Ç¤¹¡£\n\
¤½¤Î¸å¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ì¤Ð¡¢¸¡º÷¤ÏºÆ¤Ó͸ú¤È¤Ê¤ê¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£\n\
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*FulcrumNoMemory
-$
+$
44 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢\n\
¸¡º÷Í×µá¤ò´°Î»¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ºÆ¤Ó¸¡º÷¤ò»î¤ß¤ëÁ°¤Ë¡¢\n\
¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Æ¤ß¤ë¤«¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎʪÍý¥á¥â¥ê¤ä\n\
¤ä²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*FulcrumError
-$
+$
45 "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n\
¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¡¢¸¡º÷¥¨¥é¡¼ %d ¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*BadHelp
-$
+$
46 "¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¸½ºßÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëInfolib¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤\n\
Dtinfo¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ø¡¢¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*query_is_read_only
-$
+$
47 "¤³¤ì¤Ï¡¢É½¼¨ÌÜŪ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤¹¡£¥¯¥¨¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n\
¥¯¥¨¥ê¡¼¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¡¢¤Þ¤¿¤Ï [±ÜÍ÷] ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤« [¥Ö¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È] ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¡¢\n\
[¥¯¥¤¥Ã¥¯¸¡º÷] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*ExceedRdWindows
-$
+$
48 "¥æ¡¼¥¶¤ÎÀßÄê¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê [±ÜÍ÷] ¥¦¥£¥ó¥É¥¦\n\
¤ÎºÇÂç¿ô (%d)¤Ë¡¢´û¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*NoPrefBase
-$
+$
49 "ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤ÎÀßÄê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*PrefBaseReadOnly
-$
+$
50 "¥æ¡¼¥¶¤ÎÀßÄê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍѥ⡼¥É¤Ç³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n\
¿·¤·¤¤ÀßÄê¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*DeadEndLink
-$
+$
51 "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*MarkPositionFailed
-$
+$
52 "Dtinfo¤Ï¡¢\42%s\42¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò\n\
ɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
¤½¤ì¤ò·ë¤ÓÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤¬¡¢\n\
¤â¤Ï¤ä¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£"
-$
+$
$ Dtinfo*ScopeChangeAbandon
-$
+$
53 "¸½ºß¤ÎÈϰϤËÂФ¹¤ëÊѹ¹ÆâÍƤò¡¢ÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?"
-$
+$
$ Dtinfo*InformationLibrary
-$
+$
63 "¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê"
-$
+$
$ Dtinfo*On
-$
+$
64 "¥ª¥ó"
-$
+$
$ Dtinfo*Off
-$
+$
65 "¥ª¥Õ"
-$
+$
67 "Infolib¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
68 "Infolib¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-$
+$
69 "¸¡º÷·ë²Ì¤Î½Å¤ßÉÕ¤±¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
$ 70 The "qualified locator" is a "fully qualified
73 "¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
$set 21
-$
+$
$ messages specific to message dialogs
-$
+$
$ Dtinfo*ErrorDialogTitle
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥¨¥é¡¼"
$ Dtinfo*WarningDialogTitle
-$
+$
2 "Dtinfo: ·Ù¹ð"
$ Dtinfo*InfoDialogTitle
-$
+$
3 "Dtinfo: ¾ðÊó"
$ Dtinfo*ProgressDialogTitle
-$
+$
$ 4 "Progress" is a level of completion in regards
$ to a task.
4 "Dtinfo: ·Ð²á"
$ Dtinfo*QuitDialogTitle
-$
+$
5 "Dtinfo: Ãæ»ß¤Î³Îǧ"
$ Dtinfo*QuestionDialogTitle
-$
+$
6 "Dtinfo: ¼ÁÌä"
-$
+$
7 "Dtinfo: ¥Ð¥°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë"
$set 22
-$
+$
$ dtinfo version information
-$
-$
+$
+$
$ Dtinfo*Version
-$
+$
1 "CDE Dtinfo Browser\n\
\n\
Copyright (c) 1996 Chisholm Technologies, Inc.,\n\
$set 23
-$
+$
$ messages specific to CanvasRenderer (dtinfo I/F to DtCanvas/DtHelp)
-$
+$
$set 24
-$
+$
$ messages specific to UAS/Base modules
-$
+$
1 "URL¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥¹Éôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
2 "ºîÀ®ÊýË¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó %s: object"
3 "ÈÏ°Ï¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹: UAS_ObjList<T>::operator[]"
$set 27
-$
+$
$ messages specific to UAS/MMDB modules
-$
+$
1 "¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¤Ï͸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó:"
2 "̵¸ú¤Ê MMDB infolib ¥Ñ¥¹¤Ç¤¹: %s"
3 "̵¸ú¤Ê MMDB infolib ¥Ñ¥¹¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹: %s"
$set 28
-$
+$
$ messages specific to graphical map window
-$
+$
1 "Dtinfo: ¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥Þ¥Ã¥×"
2 "Dtinfo: "
$set 29
-$
+$
$ messages specific to search history window
-$
+$
$ 1 "Search Results History" is a history of the
$ search results already obtained under the dtinfo session, for
$ prior queries.
$set 30
-$
+$
$ messages specific to window system module
-$
+$
1 "Dtinfo: Ã×̿Ū¥¨¥é¡¼"
2 "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹..."
3 ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¡£\n
$set 31
-$
+$
$ messages specific to printing
-$
+$
1 "¥Ú¡¼¥¸¡¦¥Ø¥Ã¥À"
2 "¥Ú¡¼¥¸¡¦¥Õ¥Ã¥¿ - %d ¥Ú¡¼¥¸"
$set 40
-$
+$
$ messages specific to environmental interface or program context
-$
+$
$ 1 ""
1 "¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
$set 41
$ The messages in this set will only appear in the users
$ "errorlog" file.
-$
+$
$ ******************************************************************************
-$
+$
$ messages specific to tooltalk interface and operations.
$ Note that many errors defined by tooltalk are passed through
$ and therefore not repeated here.
-$
+$
$ 1 "Can't get tt session for X display %s"
1 X¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ s ¤Î tt session ¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£:\n%s
$ Messages 5-10: These messages result from an error in a tt_* function
$ call.
-$
+$
5 ttsession(1)¥×¥í¥»¥¹¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿\n\
ToolTalk¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤½¤ì¤òºÆµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
6 ¸½ºß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻Ҥϡ¢´ü¸ÂÀڤ줫̵¸ú¤Ç¤¹¡£
7 »ØÄꤵ¤ì¤¿ToolTalk¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´ü¸ÂÀڤ줫̵¸ú¤Ç¤¹¡£
-$
+$
$ Message 8: Do not localize the word DtInfo.
-$
+$
8 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¿¥¤¥×'DtInfo'¤Ï¡¢\n\
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$
$ Message 9: Do not localize the word DtInfoPrint.
-$
+$
9 ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¿¥¤¥×'DtInfoPrint'¤Ï¡¢\n\
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
10 ¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ¤ÏǧÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
$set 42
-$
+$
$ messages specific to UAS/DtSR_SearchEngine modules
-$
+$
1 "DtSearch¤Ï¥¯¥¨¥ê¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
projects / oweals / cde.git / blobdiff