message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ja_JP.dt-eucJP / msg / dtcreate.msg

diff --git a/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtcreate.msg b/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtcreate.msg
index 037997c93d5da92669184b6c37712e0491f80e72..199effe14c68a1ad78318db29149bf2998fea752 100644 (file)
--- a/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtcreate.msg
+++ b/cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtcreate.msg
@@ -1,19 +1,19 @@
 $ $TOG: dtcreate.msg /main/5 1999/09/17 17:24:34 mgreess $
 $ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
-$
+$ 
 $   COMPONENT_NAME: dtcreate
-$
+$ 
 $   FUNCTIONS: none
-$
+$ 
 $   ORIGINS: 27
-$
-$
+$ 
+$ 
 $   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
 $   All Rights Reserved
 $   Licensed Materials - Property of IBM
 $   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 $   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
-$
+$ 
 $ **   Description:
 $ **   ------------
 $ **   This is the source message catalog file for dtcreate.
@@ -106,90 +106,90 @@ $ **
 $ *****************************************************************************
 10 ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥¢¥¯¥·¥ç¥ó̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 15 ¼Â¹Ô¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³«¤¤¤¿(¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿)¾ì¹ç¤Î¥³¥Þ¥ó¥É] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 20 [¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿] ¥ê¥¹¥È¤¬¶õ¤Ç¤¹¡£\n\
 [¥É¥í¥Ã¥×²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿·¿] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç [¾åµ­¥ê¥¹¥È¤Î¤ß] ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n\
 ¥É¥í¥Ã¥×²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÁªÂò»è¤ò [¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿] ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤«¡¢ºÇÄã\n\
 1 ¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 25 ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿·¿ÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó̾¤Ç¤¹¤Ç¤Ë\n\
 ¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n\
 Êݸ¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó̾¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤«¡¢´û¸¤ÎÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë\n\
 ¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n\
 ´û¸¤ÎÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¤«?
-$
+$ 
 30 [¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³«¤¤¤¿(¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿)¾ì¹ç¤Î¥³¥Þ¥ó¥É] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î\n\
 ÊÑ¿ô̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³«¤¯»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¿Ò¤Í¤ëÆâÍÆ] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÆþÎϤ·¤¿¥é¥Ù¥ë¤ËÊÑ¿ô̾¤ò\n\
 Äɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£\n\
 Í­¸ú¤ÊÊÑ¿ô̾¤Ï $*, $1, $2, ..., $9 ¤Ç¤¹¡£
-$
+$ 
 35 Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤ËÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?
-$
+$ 
 40 ¸½ºß¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¿·µ¬¥¢¥¯¥·¥ç¥óÍѤ˥ե£¡¼¥ë¥É¤ò¾Ãµî¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?
-$
+$ 
 45 ¸½ºß¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¾¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥óÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤àÁ°¤Ë¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?
-$
+$ 
 50 ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó̾¤Ë 1 ʸ»ú°Ê¾å¤ÎÉÔÀµÊ¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n\
 ¼¡¤Îʸ»ú¤Ï̾Á°¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó:\n\
   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
-$
+$ 
 55 ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 60 ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 65 ¸µ¡¹¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥óºîÀ®¥Ä¡¼¥ë¤ÇºîÀ®¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢\n\
 ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 66 ¥¢¥¯¥·¥ç¥óºîÀ®°Ê³°¤Î¼êÃʤÇÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢\n\
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ä¾¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤È\n\
 ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£
-$
+$ 
 67 ¥¢¥¯¥·¥ç¥óºîÀ®¤Ï¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥óºîÀ®¤ÇºîÀ®¤ª¤è¤ÓÊÔ½¸¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò\n\
 ÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-$
+$ 
 68 ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 $  The following messages are all part of the same message dialog
 70 ¿·µ¬¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
 71 ¥Û¡¼¥à¡¦¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 73 ºîÀ®¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥óÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:
-$
+$ 
 80 ÁªÂò¤·¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 85 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 90 ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹½Ê¸²òÀϤǤ­¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 95 ¥¢¥¤¥³¥ó¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë¼¡¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 98 ÁªÂò¤·¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Ï¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¢¥¤¥³¥ó¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n\
 ¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¤¬¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤ÇŬÀÚ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n\
 ¤³¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢[λ²ò] ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n\
 Ê̤Υ¢¥¤¥³¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 $ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
 110 »ÈÍÑÊýË¡: dtcreate [<¥Õ¥¡¥¤¥ë̾>] [-?]
-$
+$ 
 120 [¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿] ¥ê¥¹¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n
 125 ºï½ü¤·¤¿¤¤¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 130 ÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 150 ¸½ºß¤Îºî¶È¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 152 Êݸ¤·¤Ê¤¤
 154 ÊĤ¸¤ë¤Î¤ò¼è¾Ã¤·
-$
+$ 
 160 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:
 162 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÉü¸µ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:
-$
+$ 
 $ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
 170 ´Ä¶­ÊÑ¿ô HOME ¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n\
@@ -242,15 +242,15 @@ $ **
 $ *****************************************************************************
 10 ¥Ç¡¼¥¿·¿¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥Ç¡¼¥¿·¿¥Õ¥¡¥ß¥ê̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 15 ¼±Ê̤¹¤ëÆÃÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¥Ç¡¼¥¿·¿¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÆÃÀ­¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ¼±Ê̤¹¤ëÆÃÀ­¥ê¥¹¥È¤ÎÎ٤Π[ÊÔ½¸] ¥Ü¥¿¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢ÆÃÀ­¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 20 [¥Ç¡¼¥¿·¿¥Õ¥¡¥ß¥ê̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë 1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÉÔÀµÊ¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n\
 ¼¡¤Îʸ»ú¤Ï̾Á°¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó:\n\
   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
-$
+$ 
 25 ¤³¤Î̾Á°¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¥Õ¥¡¥ß¥ê¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n\
 [¥Ç¡¼¥¿·¿¥Õ¥¡¥ß¥ê̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
@@ -295,33 +295,33 @@ $ *****************************************************************************
 10 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó] ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î\n\
 ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 15 ¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ÎÁªÂò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó] ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î\n\
 ²¼¤ÎÁªÂò»è¤ò 1 ¤Ä°Ê¾åÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 20 ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [ÆâÍÆ] ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÆâÍƤβ¼¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò\n\
 »ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 25 ³«»Ï¥Ð¥¤¥ÈÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 [ÆâÍÆ] ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢[³«»Ï¥Ð¥¤¥È] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÈÖ¹æ¤ò\n\
 ÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-$
+$ 
 30 ¼±Ê̤¹¤ëÆÃÀ­¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÆÃÀ­(¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¤Þ¤¿¤ÏÆâÍÆ)¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 45 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬ 1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£\n\
 ¼¡¤Îʸ»ú¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó:\n\
   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
-$
+$ 
 46 ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬ÁªÂò¤·¤¿ÆâÍƤΥ¿¥¤¥×¤È°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£\n\
 ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó¤òÀµ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇºÆÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¥¿¥¤¥×¤ò\n\
 ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó¤È°ìÃפ¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-$
+$ 
 47 [³«»Ï¥Ð¥¤¥È] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\
 ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤ÎÈÖ¹æ¤À¤±¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£
-$
+$ 
 48 [ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó] ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬\n\
 Ãø¤·¤¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n\
 [ÆâÍƤΥѥ¿¡¼¥ó] ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¯Á°¤Ë¡¢\n\