--- /dev/null
+$ $TOG: dticon.msg /main/7 1999/09/17 12:18:22 mgreess $
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** File: dticon.msg
+$ **
+$ ** Project: HP DT Icon Editor
+$ **
+$ ** Description:
+$ ** -----------
+$ ** This file is the source for the message catalog for dticon
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
+$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
+$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
+$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
+$ ** Novell, Inc.
+$ **
+$ ** All Rights reserved
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$quote "
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
+$ **
+$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
+$ *****************************************************************************
+
+2 "Editor de iconos - E/S de archivo"
+
+4 "Editor de iconos - E/S archivo"
+
+6 "Editor de iconos - Guardar como"
+
+8 "Editor de iconos - Abrir archivo"
+
+10 "Actualizar"
+
+12 "Carpetas"
+
+14 "Archivos"
+
+16 "Entrar nombre de archivo:"
+
+17 "Entrar nombre de archivo:"
+
+18 "Actualizar"
+
+20 "SIN TITULO"
+
+22 "Abrir"
+
+24 "Guardar"
+
+$set 4 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 "DiálogoIconosnuevo"
+
+4 "Editor de iconos - Redimensionar"
+
+6 "OK"
+
+8 "Cancelar"
+
+10 "Ayuda"
+
+12 "Nueva anchura:"
+
+14 "Nueva altura:"
+
+$set 6 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 "Editor de iconos - Aviso"
+
+6 "OK"
+$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
+
+8 "¿Lo desea realmente?"
+
+10 "Cancelar"
+
+$set 8 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 "Editor de iconos - Error"
+
+4 "Continuar"
+
+$
+$ "-NEW"
+6 OK
+
+$
+$ "-NEW"
+8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
+
+$set 10 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for utils.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
+
+2 "No se puede inicializar el icono del botón para círculo"
+
+4 "No se puede inicializar el icono del botón para círculo sólido"
+
+6 "No se puede inicializar el icono del botón para polilínea"
+
+8 "No se puede inicializar el icono del botón para polígono"
+
+10 "No se puede inicializar el icono del botón para polígono sólido"
+
+12 "No se puede inicializar el icono del botón para elipse"
+
+14 "No se puede inicializar el icono del botón para elipse sólida"
+
+16 "No se puede inicializar el icono del botón para borrador"
+
+18 "No se puede inicializar el icono del botón para línea"
+
+20 "No se puede inicializar el icono del botón para relleno área contigua"
+
+22 "No se puede inicializar el icono del botón para punto"
+
+24 "No se puede inicializar el icono del botón para rectángulo"
+
+26 "No se puede inicializar el icono del botón para rectángulo sólido"
+
+28 "No se puede inicializar el icono del botón para selección"
+
+30 "No se puede analizar el número de color estático."
+
+32 "No se puede asignar el número de color estático."
+
+38 "Sin memoria(0)"
+
+40 "Sin memoria(1)"
+
+42 "Sin memoria(2)"
+
+44 "Sin memoria(3)"
+
+46 "Sin memoria(4)"
+
+48 "Sin memoria(5)"
+
+50 "No se puede inicializar el almacenamiento del icono de aplicación"
+
+52 "Uso no válido del parámetro '-f'"
+
+54 "Uso no válido del parámetro '-i'"
+
+56 "Uso no válido del parámetro '-session' "
+
+58 "Formato de tamaño no válido"
+
+60 "Ha fallado la captura de la imagen de pantalla"
+
+62 "Ha fallado la operación.\n\
+El mapa de colores está lleno"
+
+64 "Parámetro de dimensión no válido"
+
+66 "(SIN TÍTULO)"
+
+$set 12 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+1 "Editor de iconos"
+
+2 "2 Color"
+
+3 "Editor de iconos - (SIN TÍTULO)"
+
+4 "Bienvenido al Editor de iconos."
+
+6 "Rellenar figuras"
+
+8 "Colores estáticos"
+
+10 "Colores dinámicos"
+
+12 "Grises estáticos"
+
+14 "Primer plano"
+
+16 "Fondo"
+
+18 "SombraSuperior"
+
+20 "SombraInferior"
+
+22 "Seleccionar"
+
+24 "Transparente"
+$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
+$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
+
+26 "N"
+
+28 "Nuevo..."
+
+30 "A"
+
+32 "Abrir..."
+
+34 "G"
+
+36 "Guardar"
+
+38 "c"
+
+40 "Guardar como..."
+
+42 "a"
+
+44 "Salir"
+
+46 "r"
+
+48 "Archivo"
+
+50 "D"
+
+52 "Deshacer"
+
+54 "t"
+
+56 "Cortar área"
+
+58 "C"
+
+60 "Copiar área"
+
+62 "P"
+
+64 "Pegar área"
+
+68 "I"
+
+70 "Izquierda"
+
+72 "D"
+
+74 "Derecha"
+
+76 "G"
+
+78 "Girar área"
+
+82 "V"
+
+84 "Vertical"
+
+86 "H"
+
+88 "Horizontal"
+
+90 "l"
+
+92 "Alternar área"
+
+94 "E"
+
+96 "Escalar área"
+
+98 "i"
+
+100 "Redimensionar icono..."
+
+102 "p"
+
+104 "Añadir punto de actuación"
+
+106 "S"
+
+108 "Suprimir punto de actuación"
+
+110 "T"
+
+112 "Tomar imagen pantalla"
+
+114 "B"
+
+116 "Borrar icono"
+
+118 "E"
+
+120 "Editar"
+
+122 "V"
+
+124 "Cuadrícula Visible"
+
+128 "B"
+
+130 "XBM"
+
+134 "P"
+
+136 "XPM"
+
+138 "F"
+
+140 "Formato de salida"
+
+144 "2x"
+
+146 "3x"
+
+148 "4x"
+
+150 "5x"
+
+152 "6x"
+
+154 "8x"
+
+156 "10x"
+
+158 "12x"
+
+160 "A"
+
+162 "Ampliación"
+
+164 "O"
+
+166 "Opciones"
+
+168 "g"
+
+170 "Visión general..."
+
+172 "T"
+
+174 "Tareas..."
+
+176 "R"
+
+178 "Referencia..."
+
+180 "S"
+
+182 "Sobre el tema"
+
+188 "U"
+
+190 "Uso de la ayuda..."
+
+192 "i"
+
+194 "Acerca del editor de iconos..."
+
+196 "y"
+
+198 "Ayuda"
+$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
+
+200 "Modalidad de edición actual:"
+
+202 "(Rellenado)"
+
+204 "Lápiz"
+
+206 "Rellenar área contigua"
+
+208 "Línea"
+
+210 "Polilínea"
+
+212 "Rectángulo"
+
+214 "Polígono"
+
+216 "Círculo"
+
+218 "Elipse"
+
+220 "Borrar"
+
+222 "Seleccionar"
+
+224 "No válido"
+
+$set 14 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for help.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 "Editor de iconos - Ayuda"
+
+4 "Debe seleccionar un elemento\n\
+dentro del Editor de iconos."
+
+$set 16 Redefine set#
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for process.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 "No se puede acceder al archivo o\n\
+éste contiene datos no válidos"
+
+4 "No se pueden grabar datos en el archivo"
+
+6 "Esta característica todavía no está disponible"
+
+8 "No se dispone de ninguna\n\
+imagen anterior"
+
+10 "Se ha especificado una anchura\n\
+y/o altura no válida(s)"
+
+12 "No se ha seleccionado área "
+
+14 "No se había cortado o copiado\n\
+previamente ningún área"
+
+16 "No se ha guardado el icono actual.\n\n\
+Los cambios se perderán."
+
+20 "Comprobar permisos del archivo"
+
+22 "No se pudo restaurar la sesión desde el archivo"
+
+24 "No se pudo guardar la sesión para el archivo"
+
+25 "El archivo ya existe.\n\n\
+¿Desea sobreescribir el archivo?"
+
+$set 18
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for event.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+$quote
+
+2 Tamaño de la imagen capturada = %dx%d
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** End of _DtMessage Catalog File
+$ ** (Comments only below this line)
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Unique Set 1: (Main Menu Bar)
+$ **
+$ ** 46 F
+$ ** 48 File
+$ **
+$ ** 118 E
+$ ** 120 Edit
+$ **
+$ ** 164 O
+$ ** 166 Options
+$ **
+$ ** 196 H
+$ ** 198 Help
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 2: (File Menu)
+$ **
+$ ** 26 N
+$ ** 28 New...
+$ ** 30 O
+$ ** 32 Open...
+$ ** 34 S
+$ ** 36 Save
+$ ** 38 A
+$ ** 40 Save As...
+$ ** 42 x
+$ ** 44 Exit
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 3: (Edit Menu)
+$ **
+$ ** 50 U
+$ ** 52 Undo
+$ ** 54 t
+$ ** 56 Cut Area
+$ ** 58 C
+$ ** 60 Copy Area
+$ ** 62 P
+$ ** 64 Paste Area
+$ **
+$ ** Unique Set 3a: (Rotate Sub-Menu)
+$ ** 68 L
+$ ** 70 Left
+$ ** 72 R
+$ ** 74 Right
+$ ** 76 R
+$ ** 78 Rotate Area
+$ **
+$ ** Unique Set 3b: (Flip Sub-Menu)
+$ ** 82 V
+$ ** 84 Vertical
+$ ** 86 H
+$ ** 88 Horizontal
+$ ** 90 F
+$ ** 92 Flip Area
+$ ** 94 S
+$ ** 96 Scale Area
+$ ** 98 z
+$ ** 100 Resize Icon...
+$ ** 102 A
+$ ** 104 Add Hot Spot
+$ ** 106 D
+$ ** 108 Delete Hot Spot
+$ ** 110 G
+$ ** 112 Grab Screen Image
+$ ** 114 e
+$ ** 116 Clear Icon
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 4: (Options Menu)
+$ **
+$ ** 122 V
+$ ** 124 Visible Grid
+$ **
+$ ** Unique Set 4a: (Output Sub-Menu)
+$ ** 128 B
+$ ** 130 XBM
+$ ** 134 P
+$ ** 136 XPM
+$ ** 138 O
+$ ** 140 Output Format
+$ ** 160 M
+$ ** 162 Magnification
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 5: (Help Menu)
+$ **
+$ ** 168 I
+$ ** 170 Introduction...
+$ ** 172 T
+$ ** 174 Tasks...
+$ ** 176 R
+$ ** 178 Reference...
+$ ** 180 O
+$ ** 182 On Item
+$ ** 188 U
+$ ** 190 Using Help...
+$ ** 192 V
+$ ** 194 Version...
+$ **
projects / oweals / cde.git / blobdiff