DtMail translations and improvements of vcal2xampia.awk

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / es_ES.ISO8859-1 / msg / dtmailopts.msg

diff --git a/cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg b/cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg
index 9c75e6aa6d4d53656d97802327e4f0cffd33f6de..2b94c6d80c948ccd94a9e6025fb1527f711daad8 100644 (file)
--- a/cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg
+++ b/cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg
@@ -191,13 +191,13 @@ $ Used to construct the label on the "Mail Retrieval" menu button in the
 $      "Category" option menu in the "Mailer - Options" dialog.
 $      This menu button is used to select printing options pane.
 $      This message is in the same menu as messages 4 - 10 above.
-$ "NEW-"
-93 "Mail Retrieval"
+$ "NEW-" (Recobrar is also possible)
+93 "Recoger el Correo"
 
 $ 
 $      Used to construct the label on the confirm attachment in the
 $      compose pane.
 $ "NEW-"
-94 "Confirm attachments over:"
+94 "Confirmar archivos adjuntos despuès:"
 $ "NEW-"
 95 "kilobytes"