$ action is not a folder. Don't translate %(File)Arg_1%, it will be
$ the bad file name when the message is shown to the user.
$
-$quote "
-10040 ERROR: "%(File)Arg_1%" is not a folder.
-$quote
+10040 ERROR: %(File)Arg_1% is not a folder.
$
$ Messsages 10041 and 10042 are status messages for the user. These are
$ shown to the user when the Tar action is creating the tarball.