cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/fmt_tbl.msg

   1 $ $XConsortium: fmt_tbl.msg /main/3 1995/11/08 14:09:19 rswiston $
   2 $set 1
   3 $
   4 $ This file is to specify special formatting characteristics of a
   5 $ language.  It defines which characters of the language can not end a
   6 $ line of text, begin a line of text or whether to replace internal
   7 $ newlines with spaces.
   8
   9 $ This file is ONLY necessary for languages with MULTIBYTE character
  10 $ sets.  For single byte character sets (I.E.  English, German, French,
  11 $ etc.), the system has a built in default list of characters that can
  12 $ not begin and end a line.  For single byte languages, the system will
  13 $ also always replace newlines with spaces.
  14 $
  15 $ This table is for <???>
  16 $
  17 $ message #1 indicates the list of 2byte punctuation, special characters
  18 $ and double consonants that cannot start a line.
  19 $
  20 1 ¡¡ÙòÇÄÏÐåôÍõÈºÝ¨>
  21
  22 $
  23 $ message #2 indicates the list of 2byte punctuation, special characters
  24 $ and double consonants that cannot end a line.
  25 $
  26 2 ¡¡ÙòÇÄÏÐåôÍõÈºÝ¨>
  27
  28 $
  29 $ message #3 indicates whether the language wants all end-of-lines in
  30 $ text to be changed into spaces.  I.E.  in english if you had
  31 $
  32 $          'the quick brown fox'
  33 $          'jumps over the lazy dog'
  34 $
  35 $ would be output as 'the quick brown fox jumps....'.  If this was
  36 $ translated into Japanese but leaving the break where it appeared in the
  37 $ sentence, the newline between 'fox' and 'jumps' would be compressed out
  38 $ and no space would be put between the two words.  But if 'fox' was in
  39 $ Japanese and 'jump' was in english, the newline would be turned into a
  40 $ space. The same (newline -> space) would occur if 'fox' was in english
  41 $ and 'jumps' was in Japanese.
  42 $
  43 $ Therefore, the values for message #3 should be
  44 $        1   - means that newlines are always turned into spaces.
  45 $        0   - means that newlines are turned into space only if they
  46 $              occur between a multibyte character and a single byte
  47 $              character.
  48 $ Example:
  49 $     For Japanese, the 'value' of message #3 would be '0'
  50 $
  51 3 1
  52