cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/dthelpprint.msg

   1 $ $XConsortium: dthelpprint.msg /main/3 1995/11/08 14:06:41 rswiston $
   2 $ *************************************<+>*************************************
   3 $ *****************************************************************************
   4 $ **
   5 $ **  File:        dthelpprint.msg
   6 $ **
   7 $ **  Project:     Cde1 Help
   8 $ **
   9 $ **  Description:
  10 $ **  -----------
  11 $ **  This file is the source for the message catalog for dthelpprint
  12 $ **
  13 $ **
  14 $ *****************************************************************************
  15 $ **
  16 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  17 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  18 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  19 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc.,a subsidiary of Novell,Inc.
  20 $ **         All Rights reserved
  21 $ **
  22 $ **
  23 $ **     There are two types of messages in this file:
  24 $ **
  25 $ **     1) Messages that appear in printed output
  26 $ **        These messages are the default and they should all be localized.
  27 $ **        These messages are marked with LOCALIZE THESE MESSAGES.
  28 $ **
  29 $ **     2) Messages that should not be localized.
  30 $ **        These messages are marked with DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES.
  31 $ **
  32 $ *****************************************************************************
  33 $ **
  34 $ **
  35 $ **  ------------------------- MODIFICATION RECORD --------------------------
  36 $ *   Major Mods, 7/11/94 for dthelpprint
  37 $ *
  38 $ **  ----------------------- MODIFICATION RECORD END ------------------------
  39 $ *****************************************************************************
  40 $ *************************************<+>*************************************
  41
  42 $ Use the double quote char around all messages
  43 $quote "
  44
  45 $set 2
  46 $ *****  Module: PrintUtil.c *****
  47 $
  48
  49 $set 3
  50 $ *****  Module: PrintTopics.c *****
  51 $
  52 $ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
  53 1 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüùËÉ±ÑÒÅä÷î¡¢ÈþÆÜÑÀÌùëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ\n"
  54 2 "%s òãë¨¡¨àÒÎÎÌùÈíëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ %s\n"
  55 3 "%s òãë¨¡¨ÙÂ÷îÝ¨Ü¡ëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ %s\n"
  56 4 "%s òãë¨¡¨Ø´ðÙüÕØÙåôÆÂÚõ\n"
  57 5 "%s òãë¨¡¨àÒÎÎÌ½ÚµÅä÷îæñØ¹¡¨\nÕ©üÕ %s¡¢Id Èíåô %s\n"
  58 6 "%s òãë¨¡¨àÒÎÎâäÚöí²ÕëÍÌóòÕù %s\n"
  59 $ String used to replace $SECTNUM when printing the index section
  60 10 "×ÄÅ¿"
  61 $ String used to replace $SECTNUM when printing the table of contents section
  62 11 "ÄùÕ©ÏÐÖª"
  63 $ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
  64 $ index entry, page number
  65 20 "%s, %d\n"
  66 $ index subentry, page number
  67 21 "     %s, %d\n"
  68 $ location ID associated with the index in the TOC maintained by dthelpprint
  69 30 "__GENERATED-INDEX"
  70 $ string used by can't get a topic title associated with an index subentry
  71 31 ""
  72
  73 $set 4
  74 $ *****  Module: PrintManStrFile.c *****
  75 $
  76 $ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
  77 1 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüùËÉ±ÑÒÇóÈë¡¢ÈþÆÜÑÀÌùÇóÈëæñÕè¡¤\n"
  78 2 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüùËÉ±ÑÒÙ¯èèÇóÈë¡¢ÈþÆÜÑÀÌùÇóÈëæñÕè¡¤\n"
  79 3 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüùËÉ±ÑÒîÀÄ¸ßÎÉ·Ó÷¡¢ÈþÆÜÑÀÌùîÀÄ¸ßÎÉ·Ó÷¡¤\n"
  80 4 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüÑÒóòÕù¡¢ÈþÆÜÑÀÌùëºÉ·ë©ÍüóòÕù¡¤\n"
  81 5 "%s òãë¨¡¨Ø´ðÙüÕØÙåôÆÂÚõ¡¤\n"
  82
  83 $set 5
  84 $ *****  Module: Initialize.c *****
  85 $
  86 $ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
  87 $ Messages 1 to 29: dthelpprint usage message
  88 $ **DO NOT LOCALIZE** the command line option names (e.g. -copies).
  89 $ **DO LOCALIZE** the option argument (e.g. number) and description.
  90 1 "dthelpprint ¢± ëºÉ·ë©ÍüÇÄÇÍá£È¢\n\n"
  91 2 "ËðÆîÅÉÎÎ¡¨ dthelpprint [options]\n"
  92 3 "ÚÕÌ±ÇñÈôÇÄÇÍÎûòÙâú¡¨\n"
  93 4 "\t-printer printername  ÛÃËðÆîÄæÇÍÏÐñ¢\n"
  94 5 "\t-copies number        ÛÃÇÄÇÍÄæóòÕùí°Æø\n"
  95 6 "\t-outputFile filename  ÙòòÓÅøìÑÄ«ÆÛóòÕù\n"
  96 7 "\t-paperSize size       ØÜè×Å¡Ó÷ðÂÄËÄÑÄæÖªÈ¢ÄùÕ©\n"
  97 $ DO NOT LOCALIZE THE PAPER SIZE NAMES help_papersize_xxx
  98 8 "\t\tsize = { help_papersize_letter|help_papersize_legal|\n"
  99 9 "\t\t         help_papersize_executive|help_papersize_a4|help_papersize_b5}\n"
 100 10 "\t-display displayname  üÏÆüÇóÈôÝ¨Ì½Úµæñäã\n"
 101 11 "\t-name                 Ì½ÚµæñäãÕëËðÆîÎûá£È¢ÇØê¢\n"
 102 12 "\t-class                Ì½ÚµæñäãÕëËðÆîÎûá«×ÈÇØê¢\n"
 103 13 "\t-xrm resourcestring   ÷ìÆÀÎûæñäã\n"
 104 14 "ÚÕÌ±ÛÃÇÄÇÍÄæÎìÎûòÙâú¡¨\n"
 105 15 "\t-helpType type        ëºÉ·ë©ÍüæñÕèÎûùËÉ±\n"
 106 16 "\t\ttype = 0 (help volume), 1 (string), 2 (man page), 3 (help file)\n"
 107 17 "\t-helpVolume volume    ëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕóòÕùÎûÉùðìæûÕÀ\n"
 108 18 "\t-locationId location  Õ©üÕÄãëºÉ·ë©ÍüÅä÷îÎûÇØê¢\n"
 109 19 "\t-all                  ÇÄÇÍëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕÄãÍÔÈ´Åä÷î¡¢Æøòç¡¢ÌÏ×ÄÅ¿\n"
 110 20 "\t-sub                  ÇÄÇÍÅä÷î Id ÈíåôêØÇÀÝåÄÍ÷î\n"
 111 21 "\t-one                  ÇÄÇÍÅä÷î Id Èíåô\n"
 112 22 "\t-toc                  ÇÄÇÍëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕÆøòç\n"
 113 23 "\t-index                ÇÄÇÍëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ×ÄÅ¿\n"
 114 24 "\t-frontMatter          ÇÄÇÍëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕÐ©ÅÉËçâú\n"
 115 25 "\t-manPage manpagename  îÀÄ¸ÅÅßÎÓ÷ÎûÇØê¢\n"
 116 26 "\t-stringData string    ÛÃÇÄÇÍÎûëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆ\n"
 117 27 "\t-helpFile filename    ÅýÉÖëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆÎûóòÕù\n"
 118 28 "\t-jobTitle title       ÇÄÇÍÄÖÉ¢Äæíº÷îÇóÈë\n"
 119 29 "\t-topicTitle title     ëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆÄæíº÷îÇóÈë\n"
 120 $ Warning and error messages
 121 $ Do NOT localize the default size name help_papersize_letter
 122 40 "%s úÀÉË¡¨ÄâÇÙÎÎÎû×ËÚ¯ÄËÄÑ '%s'¡¤ËðÆî help_papersize_letter¡¤\n"
 123 41 "%s úÀÉË¡¨×ÍÅ·×ËÚ¯ÄËÄÑ¡£ØíÐùÍÐìÏÐùÔ«¡¤ËðÆî help_papersize_letter¡¤\n"
 124 42 "%s úÀÉË¡¨àÒÎÎâäÚöüÏÆü %s\n"
 125 45 "òãë¨¡¨àÒÎÎÒ³í²ÕëÍÌóòÕùØÙåôØ´ðÙüÕ¡¤\n"
 126 $ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
 127 $ arg order: directory prefix processid filecnt suffix
 128 50 "%1$s/%2$s%3$d_%4$d%5$s"
 129
 130
 131 $set 6
 132 $ *****  Module: Main.c *****
 133 $
 134 $ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
 135 1 "%s òãë¨¡¨ëºÉ·ë©ÍüùËÉ± %d Äâè×.\n"
 136
 137
 138