projects / oweals / cde.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
On linux do not include X11/Xlocale.h but locale.h, this prevents
[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / zh_TW.dt-eucTW / msg / dtcreate.msg
1 $ $XConsortium: dtcreate.msg /main/3 1995/11/08 14:05:52 rswiston $
2 $ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
3 $
4 $   COMPONENT_NAME: dtcreate
5 $
6 $   FUNCTIONS: none
7 $
8 $   ORIGINS: 27
9 $
10 $
11 $   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
12 $   All Rights Reserved
13 $   Licensed Materials - Property of IBM
14 $   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
15 $   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
16 $
17 $ **   Description:
18 $ **   ------------
19 $ **   This is the source message catalog file for dtcreate.
20
21 $set 2
22 $ *****************************************************************************
23 $ **
24 $ ** Message set for menu options on main window
25 $ **
26 $ *****************************************************************************
27 10 óòÕù(F)
28 11 F
29 15 âäÚö(O)...
30 16 O
31 20 ÛÒØæ(N)
32 21 N
33 25 óÃÇô(S)
34 26 S
35 30 á¸ÊÖ(x)
36 31 x
37 35 òÙâú(O)
38 36 O
39 40 üÏÆüâÐâêÅü×ä(A)
40 41 A
41 42 è·çùóôáþ(I)
42 43 I
43 44 ÈãÚ³(C)
44 46 C
45 47 ÞÌÈã(M)
46 48 M
47 49 üÏÆüÞÌÈãè·çù(M)
48 50 M
49 53 ëºÉ·ë©Íü(H)
50 54 H
51 60 äÍý¨(v)
52 61 v
53 65 Æøòç(C)
54 66 C
55 70 ÄÖÉ¢(T)
56 71 T
57 75 Ù¶ÈÓæñÕè(R)
58 76 R
59 80 ËðÆîëºÉ·ë©Íü(U)
60 81 U
61 85 ùÃÍõÐúǡٯɢ(A)
62 86 A
63
64 $set 3
65 $ *****************************************************************************
66 $ **
67 $ ** Message set for  main Create Action window
68 $ **
69 $ *****************************************************************************
70 10 Ðúǡٯɢ
71 12 Ù¯É¢ÇØꢠ(è·çùíºü¾)¡¨
72 13 Ù¯É¢è·çù¡¨
73 20 åµÑºÌ¥Ä¶Ù¯É¢è·çùÕëÎûÌÔÅ
74 21 ÑºÌ¥Ä¶ÕëÛÃÙÚÈçÎûÌÔÅ
75 22 Ù¯É¢âäÚöÕëÎûÌÔÅï (Ѻ̥Ķ)¡¨
76 30 Ù¯É¢è·çùÄæëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆ¡¨
77 32 áþá§ùËɱ¡¨
78 34 è·Ê° (X-Window)
79 36 ÜÜê¦ñ¢ (ÈÜÙ¯ùÃÝð)
80 38 ÜÜê¦ñ¢ (ÅÃÙ¯ùÃÝð)
81 40 àÒòÓÅø
82 50 Øíâê
83 52 Ù×ÆÛ
84
85 $set 4
86 $ *****************************************************************************
87 $ **
88 $ ** Message set for  main Create Action window advanced function area
89 $ **
90 $ *****************************************************************************
91 10 òÙðåÍÌ
92 11 åµÙ¯É¢âäÚö¡¢ÓÑÊåËðÆîϯ¡¨
93 12 ËðÆîÆÛٯɢÄææñÕèùËɱ¡¨
94 13ʓ灞...
95 14 É´Øæ
96 15 î¾òÒ...
97 16 Æ«ÌùÈíÎûæñÕèùËɱ¡¨
98 17 ÍÔÈ´æñÕèùËɱ
99 18 Æ·È´ÇÄÏÐĸÎû
100
101 $set 5
102 $ *****************************************************************************
103 $ **
104 $ ** Error and Information message set for  main Create Action window
105 $ **
106 $ *****************************************************************************
107 10 ÅÎ×ÍٯɢÇØꢡ¤\n\
108 îùÇãٯɢÇØê¢úñÈíÄãõïÄ«ÇØꢡ¤
109 $
110 15 ÅÎ×ÍÙÚÈçÌÔÅ\n\
111 îùÇã"ٯɢâäÚöÕëÎûÌÔÅï (Ѻ̥Ķ)"úñÈíÄã\n\
112 õïÄ«ÌÔÅïÇØꢡ¤
113 $
114 20 "ËðÆîÆÛٯɢÄææñÕèùËɱ" ÇÄÏÐÑÒϨÎû¡¤\n\
115 ÚÀÄØÇã "Æ«ÌùÈíÎûæñÕèùËɱ" úñÈíÄã\n\
116 òÙħ "Æ·È´ÇÄÏÐĸÎû"¡¤\n\
117 îùÙòæÚòÙðåÊÑÒ³ "ÍÔÈ´æñÕèùËɱ"\n\
118 ÍÐÇãÇÄÏÐĸìÁÅûÈÝÅ·Ä¡Ô¶æñÕèùËɱ¡¤
119 $
120 25 Ä¡Ô¶Ù¯É¢êØæñÕèùËɱÌùåøóòÕù\n\
121 ÄØåîÅèȺٯɢÇØê¢ÇôÇ㡤\n\
122 ÚÀÆ«Åèּ̽óÃÇôËäÊÕÊÑÚÀÎûٯɢÇØê¢\n\
123 ÍÐÑÒÓììÑÄØÇôÇãÎûÌùåøóòÕù¡¤\n\
124 ÚÀÓÑÓììÑÄØÇôÇãÎûÌùåøóòÕùãÃ?
125 $
126 30 "ٯɢâäÚöÕëÎûÌÔÅï (Ѻ̥Ķ)"úñÈíÄã\n\
127 ÅÎ×ÍÄ¡Ô¶üÈí°ÇØꢡ¤\n\
128 îùÒ³ÚÀÄØÇã"åµÙ¯É¢âäÚö¡¢ÓÑÊåËðÆîϯ"úñÈíÄã\n\
129 õïÄ«Îûíºü¾ìÁÅûÄ¡üÈí°ÇØꢡ¤\n\
130 È´ÕæÎûüÈí°ÇØê¢ÑÒ $*, $1, $2, ..., $9.
131 $
132 35 ÝÕËèÊÑüÈÌþÆÜÝ·óÃÇô¡¤\n\
133 ÚÀÓÑÇãá¸ÊÖЩóÃÇôÝÕËèÊÑüÈãÃ?
134 $
135 40 ÆøЩÎûÊÑüÈÌþÆÜÝ·óÃÇô¡¤\n\
136 ÚÀÓÑÇãÛÒØæúñÈíЩ\n\
137 óÃÇôÝÕԶٯɢãÃ?
138 $
139 45 ÆøЩÎûÊÑüÈÌþÆÜÝ·óÃÇô¡¤\n\
140 ÚÀÓÑÇãç¥Ä«Æ¶Ä¡Ô¶Ù¯É¢ÌùåøóòÕùЩ\n\
141 óÃÇôÝÕËèÊÑüÈãÃ?
142 $
143 50 Ù¯É¢ÇØê¢ÅýÉÖÄ¡Ô¶ÍÐ\n\
144 ÇéÔ¶ÏæÎÎÇóÄ÷¡¤\n\
145 ĶÇÄÇóÄ÷ÄâÆ«ÅèËðÆîÍõÇØê¢Äù¡¨\n\
146   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
147 $
148 55 àÒÎÎâäÚöĶÇÄóòÕù¡¨
149 $
150 60 àÒÎÎâäÚöĶÇÄóòÕù¡¨
151 $
152 65 àÒÎÎç¥Ä«ÅèĶóòÕù¡¢ÇÞÒ³ÆÆÑÒÆñ\n\
153 "Ðúǡٯɢ"ÄÖ̦ÐúÇ¡Îû¡¨
154 $
155 66 àÒÎÎç¥Ä«æÚóòÕù¡¢ÇÞÒ³ÆÆÄØ\n\
156 ݷ̧ÅìÄÖ̦ÊÕÊÑ¡¤ ÔÏÇÞÆ«×äÑÒÚÀÆî\n\
157 ÅÆÇóî¾òÒðÂÍÐ̧ÅìÄÖ̦ԺÊÑħæÚóòÕù¡¤
158 $
159 67 "Ðúǡٯɢ"ã¯Æ«Åèî¾òÒÆñ"Ðúǡٯɢ"\n\
160 ÐúÇ¡ÎûóòÕù¡¤
161 $
162 68 àÒÎÎç¥Ä«Ä¶ÇÄóòÕù¡¨
163 $
164 $  Ä¶ÇÄعÕÉÇÀÝçÑÒÒÞÇÑÎûعÕÉè×æãÕúÎûÝåǹ¡¤
165 70 ä»Ù¯É¢
166 71 ÄØÍóÇãÚÀÎûÔÏÌîóòÕùÉèÄ㡤
167 73 ÐúÇ¡ÎûٯɢÌùåøóòÕùƵØø¡¨
168 $
169 80 àÒÎÎÊÆÅøÚÀòÙ̽è·çùÎû\n\
170 ÄËÄÑ¡¤
171 $
172 85 àÒÎÎÚöÙ¯è·çùî¾òÒð¡¤
173 $
174 90 àÒÎÎæØεÅèĶÎûóòÕù¡¨
175 $
176 95 àÒÎÎÇãè·çùä²ÞòæûÕÀÄãàõÜ¢\n\
177 è·çùóòÕù¡¤
178 $
179 98 ÚÀòÙ̽Îûè·çùÄâÇÂè·çùä²ÞòæûÕÀÄ㡤\n\
180 ÚÀÆÒâüÙòè·çùġ̯è·çùä²ÞòæûÕÀĸÎûÄ¡Ô¶ÆøòçÄã¡¢\n\
181 ÇñȺè·çùÞóäÄüÏÆüÇãÖ¤Óòô¿èºÄ㡤\n\
182 ÇñΪÚÀÓÑËðÆîæÚè·çù¡¢îùòÙðå"íýÌù"¡¤\n\
183 ÇñΪÚÀÓÑòÙ̽ÄâÇÑÎûè·çù¡¢îùòÙðå "ּ̽"¡¤
184 $
185 $ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
186 110 ÆîÎΡ¨ dtcreate [<filename>] [-?]
187 $
188 120 ÚÀÌþÆÜÈÜ "ËðÆîÆÛٯɢÎûæñÕèùËɱ" ÇÄÏÐ\n\
189 òÙ̽æñÕèùËɱ¡¤
190 125 îùòÙðåÚÀÓÑÉ´ØæÎûæñÕèùËɱ¡¤
191 130 îùòÙðåÚÀÓÑî¾òÒÎûæñÕèùËɱ¡¤
192 $
193 150 ÚÀÆøЩÎûÄÖÉ¢ÌþÆÜóÃÇô¡¤
194 152 ÄâóÃÇô
195 154 Ì½Ö¼ùÃÝð
196 $
197 160 àÒÎÎóÃÇôâêÑôÉ¢äÆÈÝóòÕù¡¨
198 162 àÒÎÎÚ·ÅèĶóòÕùÇßߦâêÑôÉ¢äÆ¡¨
199 $
200 $ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
201 170 ÆÜÝÃÌù HOME ô¿èºüÈí°¡¤\n\
202 ÚÀÆÒâüÝÃÌù HOME ô¿èºüÈí°¡¢ÝÕԶٯɢÄß×äÝ·óÃÇô¡¤
203
204 $set 6
205 $ *****************************************************************************
206 $ **
207 $ ** General message set for dialogs
208 $ **
209 $ *****************************************************************************
210 10 íýÌù
211 11 É»Ì«óÜÆî
212 12 ּ̽
213 13 ëºÉ·ë©Íü
214 14 ÛÒØæ
215 18 ÞòÊÆÝÃÌùÔ«
216 19 ÞòÊÆÝÃÌùÔ«...
217 20 î¾òÒè·çù...
218 31 Ðúǡٯɢ -- òãë¨
219 41 Ðúǡٯɢ -- ØÙåô
220 46 Ðúǡٯɢ -- æñع
221 51 Ðúǡٯɢ -- ÙÂ÷î
222
223 $set 7
224 $ *****************************************************************************
225 $ **
226 $ ** Message set for Add Datatype and Edit Datatype dialogs
227 $ **
228 $ *****************************************************************************
229 10 ìÁÅûæñÕèùËɱ
230 11 î¾òÒæñÕèùËɱ
231 14 æñÕèùËɱ˷ÇÄÇØê¢
232 15 øüɱÖÖÍÌ¡¨
233 16 î¾òÒ...
234 17 ÆÛæñÕèùËɱè·çùÄæëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆ
235 18 æñÕèùËɱè·çù¡¨
236 21 ÌÔÅï
237 22 âäÚöÆÛæñÕèùËɱÄæÌÔÅ
238 23 ÇÄÇÍÆÛæñÕèùËɱÄæÌÔÅ
239 30 âäÚö
240 31 ÇÄÇÍ
241
242 $set 8
243 $ *****************************************************************************
244 $ **
245 $ ** Error and Information message set for
246 $ **    Add Datatype and Edit Datatype dialogs
247 $ **
248 $ *****************************************************************************
249 10 ÅÎ×ÍæñÕèùËɱ˷ÇÄÇØꢡ¤\n\
250 îùÇã "æñÕèùËɱ˷ÇÄÇØê¢" ÄãõïÄ«ÇØꢡ¤
251 $
252 15 ÅÎ×ÍøüɱÖÖÍÌ¡¤\n\
253 ÚÀÆÒâüÇãæñÕèùËɱÐúǡЩÑÀÌùÖÖÍÌ¡¤\n\
254 îùòÙðå "î¾òÒ" Ñºõï\n\
255 ËôÑÀÌùÖÖÍÌ¡¤
256 $
257 20 "æñÕèùËɱ˷ÇÄÇØê¢" úñÈíÅýÉÖ\n\
258 Ä¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÏæÎÎÇóÄ÷¡¤\n\
259 ĶÇÄÇóÄ÷ÄâÆ«ÅèËðÆîÍõÇØê¢Ä㡨\n\
260   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
261 $
262 25 ÄØÈ´Ä¡æñÕèùËɱ˷ÇÄÅèȺÇØê¢ÇôÇ㡤\n\
263 îùÇã "æñÕèùËɱ˷ÇÄÇØê¢" úñÈíÄã\n\
264 ÊÕÊÑÇØꢡ¤
265
266 $set 9
267 $ *****************************************************************************
268 $ **
269 $ ** Message set for  Identifying Characteristics dialog
270 $ **
271 $ *****************************************************************************
272 10 øüɱÖÖÍÌ
273 11 ÅýÑÄÇÀÝå
274 12 óòÕù
275 13 óòÕùÉè
276 14 ÜÊÇÙÅèĶÇÖâú¡¨
277 20 ÇØê¢ÐÎè表
278 21 ÝÂÆ«ûâÐÎè表
279 22 Æ«ûô
280 24 Æ«ìÑ
281 25 Æ«ÙÚÈç
282 27 ÌÏ
283 28 ÄùÕ©¡¨
284 29 ÐÎè表
285 30 ùËɱ¡¨
286 31 ÇóÈë
287 32 ÈíÄ÷ÜÚ (IJÄúâÐÈí)
288 33 àûÈ¢ (IJâÐÈí)
289 34 ÏÛÈ¢ (IJâÐÈí)
290 35 ÚöÙ¯ÈíÄ÷ÜÚ¡¨
291 40 ûô̽¡¨
292 41 ìÑÄ«¡¨
293 42 ÙÚÈ硨
294 43 âäÚö
295 44 ùÃÝð
296 45 Ä¨Ï¯ÄæÄ¡
297
298 $set 10
299 $ *****************************************************************************
300 $ **
301 $ ** Error and Information message set for Identifying Characteristics dialog
302 $ **
303 $ *****************************************************************************
304 10 ÅÎ×ÍÇØê¢ÐÎè衤\n\
305 If "ÇØê¢ÐÎèè" ÄØòÙ̽¡¢ÆÒâüòÓÄ«\n\
306 Ä¡ÇØê¢ÐÎè衤
307 $
308 15 ÅÎ×ÍÝÂÆ«ûâòÙð塤\n\
309 If "ÝÂÆ«ûâÐÎèè" ÄØòÙ̽¡¢ÆÒâüòÙðå\n\
310 Ä¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÝÂÆ«ûâÐÎè衤\n\
311 $
312 20 ÅÎ×ÍÄùÕ©ÐÎè衤\n\
313 If ÄùÕ©ÄØòÙ̽¡¢ÆÒâüãØÄ«\n\
314 ÐÎèèúñÈí¡¤
315 $
316 25 ÅÎ×ÍÚöÙ¯ÈíÄ÷ÜÚÔ«¡¤\n\
317 If ÄùÕ©ÄØòÙ̽¡¢ÚöÙ¯ÈíÄ÷ÜÚúñÈí\n\
318 âüãØÄ«Ä¡í°Çó¡¤
319 $
320 30 øüɱÖÖÍÌÆÜòÙ̽¡¤\n\
321 îùòÙðåÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÖÖÍÌ\n\
322 (ÇØê¢ÐÎèè¡¢ÝÂÆ«ûâÐÎèè¡¢ÍÐÄùÕ©)¡¤
323 $
324 45 ÇØê¢ÐÎèèÅýÉÖÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶\n\
325 ÏæÎÎÇóÄ÷¡¤\n\
326 ĶÇÄÇóÄ÷ÄâÚµËðÆîÍõ\n\
327 ÇØê¢ÐÎèèÄ㡨\n\
328   / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
329 $
330 46 ÄùÕ©ÐÎèèÄâÜÊÇÙÚÀòÙ̽Îû\n\
331 ÄùÕ©ùËɱÎûݽ֪¡¤\n\
332 îùÅèÆßíýÎûÐÎèèÓìä»ÇµÕ©ÐÎèè\n\
333 ÍÐÊÕÊÑùËɱËð̧ÜÊÇÙÄùÕ©ÐÎè衤
334 $
335 47 ÚöÙ¯ÈíÄ÷ÜÚúñÈíÅýÉÖÏæÎÎÇóÄ÷¡¤\n\
336 ÆÛúñÈíã¯ÚÙ̿IJâÐÈíí°Çó¡¤
337 $
338 48 ËðÆîÄùÕ©ÐÎèèäÄÄËÄËÇâÓñÉ¥\n\
339 ÚÀÎûóòÕùê§Ü¡ÔÞÎûÕæ×䡤\n\
340 åµËðÆîÄùÕ©ÐÎèèÕë¡¢óòÕùê§Ü¡ÔÞÆÒâü\n\
341 ÇãâäÚöóòÕùÉèЩǿä²ÞòæÚóòÕùÉèÄù\n\
342 ÍÔÈ´óòÕùÎûÄùÕ©¡¤ ÝÕÏÐÆüóòÕùÉèÙòÅÒç¤\n\
343 èêâäÚö¡¤\n\
344 ÇÞȺ¡¢Ê¼Ô¯Ðúú¾ÚÀÆ·ËðÆîÇØê¢\n\
345 êØÝÂÆ«ûâÐÎè衤
346
347 $set 11
348 $ *****************************************************************************
349 $ **
350 $ ** Message set for  Icon Selection Dialog
351 $ **
352 $ *****************************************************************************
353 10 Æøòç
354 11 è·çùóòÕù
355 12 õïÄ«è·çùóòÕùÇØê¢
356 20 è·çùç¥Ä«Äã¡¢îùá¡Ô·¡¤
357 30 è·çùóòÕùÉè
358 50 õïÄ«Îûè·çùóòÕùÇØê¢ÑÒàÒÕæÎû¡¤\n\
359 îùÇãõïÄ«è·çùóòÕùÇØê¢úñÈíÄãõïÄ«\n\
360 È´ÕæÎûè·çùóòÕùÇØꢡ¤
361 $ ONLY TRANSLATE  "Empty".   Do not translate the brackets "[" and "]".
362 60 [ϨÎû]
363
364 $set 12
365 $ *****************************************************************************
366 $ **
367 $ ** Message set for  Open File Dialog
368 $ **
369 $ *****************************************************************************
370 10 ç´öÛðÂ
371 11 Æøòç
372 12 óòÕù
373 13 òÙ̽âúÆø
374 20 âäÚöóòÕù
375 25 Ðúǡٯɢ -- âäÚö
376
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.