cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/dtconfig.msg

   1 $ $XConsortium: dtconfig.msg /main/3 1995/11/08 14:05:40 rswiston $
   2 $ *****************************************************************************
   3 $ **
   4 $ **  File:        dtconfig.msg
   5 $ **
   6 $ **  Project:     CDE Session Management (dtconfig)
   7 $ **
   8 $ **  Description:
   9 $ **  -----------
  10 $ **  This file is the source for the message catalog for dtconfig
  11 $ **
  12 $ **  Message set 10: IBM
  13 $ **  Message set 20: Sun
  14 $ **
  15 $ *****************************************************************************
  16
  17 $ *****************************************************************************
  18 $ **  Message set 10: For IBM platforms
  19 $ *****************************************************************************
  20
  21 $set 10
  22 1 Æ·×äÆñØíâêËðÆîÏ¯(superuser)ÙÚÈç¡¤\n
  23 $
  24 2 CDE Ü¢ÄØÝÃÌùÈ©ÄùÌùËðÆîÏ¯ÄõÓò¡¤ ÈºÄõÓò\n\
  25 ÇãË·ÜÓÄ¸ÊäÄ¡Ô¶ËðÆîÏ¯ÎûàôÄ«ÕëÏíäÄüÏÆü¡¤\n\
  26 ÓÑÒàÆÆÑÒÉÁàõÆíÕæÆî¡¢ÚÀÆÒâüùÃñ¢Ñ¥ÇÂÓìä»âäÚöË·ÜÓ¡¤\n
  27 $
  28 3 ÌÔÅïÈçÜ¢ÄØÝÃÌùÈ©ÄùÌùËðÆîÏ¯ÄõÓò¡¤ ÈºÄõÓò\n\
  29 ÇãË·ÜÓÄ¸ÊäÄ¡Ô¶ËðÆîÏ¯ÎûàôÄ«ÕëÏíäÄüÏÆü¡¤\n\
  30 ÓÑÒàÆÆÑÒÉÁàõÆíÕæÆî¡¢ÚÀÆÒâüùÃñ¢Ñ¥ÇÂÓìä»âäÚöË·ÜÓ¡¤\n
  31 4 CDE ÄØåîÝÃÌùÈ©ÄùÌùËðÆîÏ¯ÄõÓò¡¤
  32 $
  33 5 ÌÔÅïÈçÄØåîÝÃÌùÈ©ÄùÌùËðÆîÏ¯ÄõÓò¡¤\n
  34 $
  35 6 ÆîÎÎ: %s\n\
  36   -e (ÚöÆî dtlogin Îû auto-start Åü×ä)\n\
  37   -d (Ì½Ö¼ dtlogin Îû auto-start Åü×ä)\n\
  38   -kill (ÛÄÚà dtlogin)\n\
  39   -reset (ÓìÝÃ dtlogin - Óìä»ûôÌ½ØÙåôóò)\n
  40 $
  41 7 Å´ÇéÅ¿í° \n
  42 $
  43 8  ëæÓÑÄ¡Ô¶Å¿í° \n
  44 $
  45 9  àÒÎÎÌ½Ö¼ xdm¡¢îùÙ¶ïå xdm îÀÄ¸ßÎÉ·Ó÷ÅèÌ½Ö¼\n\
  46 xdm ËäÇÂæÜÄ¡È¹¡¤ \n
  47 $
  48 10 Dtlogin ËäÆÜÙÚÈç \n
  49
  50 $ *****************************************************************************
  51 $ **  Message set 20: For Sun Platforms
  52 $ *****************************************************************************
  53
  54 $set 20
  55 $
  56 1  CDE ØÙåôÄüÆîá£È¢
  57 $
  58 2   %s -d     (ּ̽ auto-start)
  59 3   %s -e     (ÚöÆî auto-start)
  60 4   %s -kill  (ÛÄÚà dtlogin)
  61 5   %s -reset (ÓìÝÃ dtlogin)
  62 6   %s -p     (ÇÍÏÐñ¢Ù¯É¢ÊÕä»)
  63 $
  64 $       In above messages 2 through 6, only translate words between
  65 $       left "(" and right ").
  66 $
  67 7 %s: æÚ script ÆÒâüÅè root ÙÚÈç
  68 8 ÆîÎÎ: Å´ÇéÅ¿í°
  69 9 ÆîÎÎ: ëæÓÑÄ¡Ô¶Å¿í°
  70 10 òÙâúÆÂÚõ
  71 11 àÒÎÎÙÚÈç %s
  72 12 Ì½Ö¼ÆÂÚõ
  73 13 àÒÎÎØæÆª %s
  74 14 ÉùÈ©
  75 15 Ö¤Ä¸ê§Ü¡Ë·ÜÓ auto-start ÄØÌ½Ö¼¡¤
  76 16 ÚöÆîÆÂÚõ
  77 17 ÊÆÄâÌ¯ %s
  78 18 àÒÎÎÐúÇ¡ %s
  79 19 àÒÎÎÐúÇ¡ %s
  80 20 Ö¤Ä¸ê§Ü¡Ë·ÜÓ auto-start ÄØÚöÆî¡¤
  81 21 ÛÄÚà dtlogin ÉùÈ©¡¤
  82 22 dtlogin ØÙåôæñäãÄØÓìä»ç¥Ä«¡¤
  83 23 ÇÍÏÐñ¢Ù¯É¢ÊÕä»ÄØÉùÈ©
  84 24 ÆîÎÎ: