3 $ ==================================================================
4 $ = Project Message Source File: generated by 'dtcodegen'
5 $ = Generated message sets have 'DTBMS_<name>' as their comment
6 $ = PLEASE READ SET COMMENTS ON HOW TO EDIT GENERATED MESSAGE SETS
7 $ = @(#)dtbuilder.msg 1.7 10 Sep 1994 dtappbuilder/src/ab
8 $ ==================================================================
12 $set 1 DTBMS_dtbuilder_project
13 $ ** Generated messages for 'dtbuilder_project'.
14 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
15 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
16 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
18 $ ** Generated messages for 'appfw'.
19 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
20 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
21 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
25 6 "âêÑôóòÕùóÃÇôÝÙÚÙ..."
26 7 "âêÑôóòÕùÇßߦÝÙÚÙ..."
28 9 "âÐâêToolTalkÝÙÚÙ..."
59 45 "óÜÆîá£È¢ÄÖÉ¢ÅÉÕúî¾òÒðÂ"
62 $ ** Generated messages for 'brws'.
63 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
64 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
65 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
81 23 "Hide Object Glyph"
90 32 " ùÃÍõ Application Builder..."
93 $set 4 DTBMS_color_chooser
94 $ ** Generated messages for 'color_chooser'.
95 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
96 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
97 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
104 9 "÷íÈãòÙðåá£È¢àÒÎÎØÙåôÍÔÈ´Îûíºäí÷íÈ㡤\n\nÝÕÆ«×äÑÒÚÀÆßÇãÙÚÈç̧ÅìÎû\nÄØÓÑÊåËðÆîÚÀÎûÄÖÉ¢×»Äæ\n÷íÈãè×äùÏÐÄùÎûÆ«ÆîÜØÓ°ÎûóÜÆîá£È¢¡¤\nÓ¼ÓÑÇã÷íÈãòÙðåá£È¢ÄãÒà̯ÊÕÇé÷íÈã¡¢îùÆüááá¸ÊÖËðÆî\nÄ¡ËèĸÓÝÎûóÜÆîá£È¢¡¤"
106 $ ** Generated messages for 'conn'.
107 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
108 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
109 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
111 13 "Application Builder"
112 14 "ÆÜè×ÌËƵ̪í°ÝÙÚÙ\nÑÀÌù̪í°ÇØꢡ¤"
114 17 "Application Builder - ÙÚÈçî£î¾òÒðÂ"
129 34 "ÚöÙ¯ùÃÍõè·çùëºÉ·ë©Íü"
130 35 "Çô̽ëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ"
135 $ ** Generated messages for 'palette'.
136 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
137 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
138 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
139 1 "Application Builder"
140 2 "ÚÀÈ´ÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤á¸ÊÖËðÆîAppBuilder\näÄÍáÛ¹ÚÀÍÔØøÎûÊÕÊÑ¡¤îùíý륡¤"
142 4 "ÐúÇ¡Ò³ÚÕ̱á§ÖªÎûÄÍá£Ê©\nõäÑÒ\nÅ¡ìÒá§ÖªÎûÄÍá£Ê©?"
145 7 "ÐúÇ¡ãòÅ¡ìÒá§Öª..."
147 9 "ÐúǡҳšìÒá§Öª\nõäÑÒ\nÅ¡Þ´áþá§ÄãÎûä»á§Öª?"
149 11 "ÐúÇ¡Ò³ÚÕ̱á§ÖªÎûÄÍá£Ê©\nÍÐ\nÅ¡ìÒá§Öª\nõäÑÒ\nÅ¡Þ´áþá§ÄãÎûä»á§Öª?"
153 15 "ÚÀÆ«ÅèÙ¶ÈÓæñÕèÎûÅÉÈ¢ÍÐîïêûÎûÅÉȢſī¡¤\nÅ¿Ä«ÅÉÈ¢¡¨"
156 18 "è×ÌùÈíÎûæñÕèÐúÇ¡í²ÕëÍÌóòÕùÕë\nàõÆíòã먡¤"
157 19 "ÚÀÄâ×äùÃÝðÆÛáþ᧡¤"
190 57 "ùÃÍõApplication Builder..."
197 64 "óòÕù î¾òÒ ëºÉ·ë©Íü"
218 91 "óÜÆîá£È¢ÄÖÉ¢ÅÉÕú..."
221 106 "í¼ÜÚößûªá£È¢..."
234 $ ** Generated messages for 'help_ed'.
235 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
236 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
237 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
249 13 "ÝÕÑÒÚÀÆ«Åèè×ÄæÐúÇ¡ÍÐî¾òÒëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆÎûÎìǵÎûÇÄÏС¤"
250 14 "îùËðÆîÆÛÙ´ÙÑËôòÓÄ«ÛÃÈ©Ò³ÍÔòÙ̽ÎûÎìǵÄæÅÆãôãöóÜÈ¢ëºÉ·ë©ÍüÎûÆÛÅÆ¡¤"
251 15 "Application Builder"
252 16 "ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ"
255 $set 9 DTBMS_attch_ed
256 $ ** Generated messages for 'attch_ed'.
257 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
258 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
259 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
279 23 "Application Builder"
280 24 "ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ"
282 26 "ÄÍá£Ê©ÄãÎûÏáúèÎì..."
284 $ ** Generated messages for 'proj'.
285 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
286 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
287 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
292 5 "Application Builder"
293 6 "ÆÜè×æÚí¼ÜÚõïÄ«ÇØꢡ¤"
295 8 "ÆÜè×æÚÓÓè¢õïÄ«ÇØꢡ¤"
296 9 "ÇØê¢ÆÒâüÆñÇóÆà¡¢í°Çó¡¢ÍÐĶíºîÀ(_)ÜÚÈ©¡¤\nÜÉÄ¡Ô¶ÇóÄ÷ÆÒâüÒ³ÇóèÝÍÐĶíºîÀ¡¤"
297 10 "ÆÜõïÄ«óòÕùÇØꢡ¤"
298 11 "í¼ÜÚÆÒâüÇãößûªÐ©üÏÆü¡¤"
299 12 "ÚÀÈ´ÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤ÜÃØææÚí¼ÜÚ\näÄÍáÛ¹ÚÀÍÔØøÎûÊÕÊÑ¡¤\nîùíý륡¤"
300 13 "ÍáÛ¹ÍÔØøÎûÊÕÊÑ¡¤"
301 15 "ÚÀÈ´ÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤ùÃÝðæÚÓÓè¢\näÄÍáÛ¹ÚÀÍÔØøÎûÊÕÊÑ¡¤\nîùíý륡¤"
302 16 "àÒÆ«ÆîÎûØ´ðÙüÕϨâ桤"
311 26 "ÚÀÈ´ÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤ÐúÇ¡ä»ÎûÓÓè¢\näÄÍáÛ¹ÚÀÍÔØøÎûÊÕÊÑ¡¤îùíý륡¤"
317 37 "ÓÓè¢ÇØê¢ÆñÙ×͵ÇØê¢êØ\nÙ«óòÇØ(.bip)ÜÚÈ©¡¤ Ù×͵ÇØê¢\nÑÒÆîËôܨÆíá£È¢î£¡¢\nÇÞȺ̧ÆÒâüȴġԶȴÕæÎûCøüɱÇó¡¤ÝÕÔ¶ãôѨÑÒ\nÙ×͵ÇØê¢ÆÒâüÆñÇóÆà¡¢\ní°Çó¡¢ÍÐĶíºîÀ(_)ÜÚÈ©¡¢ÈÔÅâ̧óÜ\nÅèÇóÆàÍÐĶíºîÀâäÌ"
318 38 "í¼ÜÚóòÕùÇØê¢ÑÒÆñÙ×͵ÇØê¢êØ\nÍ·ÈúóòÇØ(.bil)ÍÔÜÚÈ©¡¤óòÕùÇØê¢ÎûÙ×͵\nÑÒÆîÇãܨÆíî£Äã¡¢ÇÞȺ\ņÆÒâüÈ´Ä¡È´ÕæÎûCøüɱÇó¡¤ÝÕÏÐÆü\nÙ×͵ÆÒâüÆñÇóÆà¡¢\ní°Çó¡¢ÍÐĶíº(_)ÍÔÜÚÈ©¡¢ËäÅâ̧óÜÅè\nÇóÆàÍÐĶíºâäÌ"
324 44 "ùÃÍõ Application Builder..."
328 $ ** Generated messages for 'revolv'.
329 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
330 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
331 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
341 10 "Application Builder"
342 11 "ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ"
345 $ ** Generated messages for 'button'.
346 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
347 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
348 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
397 $ ** Generated messages for 'choice'.
398 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
399 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
400 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
452 $set 14 DTBMS_combobox
453 $ ** Generated messages for 'combobox'.
454 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
455 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
456 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
505 54 "ê·ÇÙÅÉÕú\nÎìǵ¡¨"
507 $ ** Generated messages for 'cpanel'.
508 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
509 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
510 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
544 38 "ÚÕ̱á§ÖªÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
545 39 "ÚÕ̱á§Öª\nÎìǵ¡¨"
546 $set 16 DTBMS_custdlg
547 $ ** Generated messages for 'custdlg'.
548 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
549 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
550 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
551 1 "ÈÜÓÔè×æãÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
560 11 "ËðÆîϯÓìÓÔÄËÄÑí¼È¢¡¨"
574 25 "Application Builder"
575 26 "ÜÃØæѺõïÓòβäÄËðÚµÍÔÈ´Îû\nÄÍѺõïÓòβݷɴØ桤"
577 28 "ÜÃØæÓ÷æ¦äÄËðÚµÍÔÈ´Îû\nÄÍÓ÷æ¦Ý·É´Ø桤"
589 40 "ÈÜÓÔè×æã\nÎìǵ¡¨"
593 $ ** Generated messages for 'drawp'.
594 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
595 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
596 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
633 42 "É¢àëÙ´ÙÑá§ÖªÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
634 43 "É¢àëÙ´ÙÑá§Öª\nÎìǵ¡¨"
636 $ ** Generated messages for 'group'.
637 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
638 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
639 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
683 $ ** Generated messages for 'label'.
684 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
685 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
686 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
725 $ ** Generated messages for 'list'.
726 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
727 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
728 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
787 $set 21 DTBMS_mainwin
788 $ ** Generated messages for 'mainwin'.
789 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
790 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
791 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
802 12 "ËðÆîϯÓìÓÔÄËÄÑí¼È¢¡¨"
815 27 "Application Builder"
816 28 "ÜÃØæÅü×äâÉäÄÍÔÈ´ÎûËð\nÄÍÅü×äâÉÝ·É´Ø桤"
818 30 "ÜÃØæÄÖ̦âÉäÄËðÍÔÈ´Îû\nÄÍէƻâÉÝ·É´Ø桤"
819 31 "ÜÃØæÓ÷æ¦äÄËðÍÔÈ´Îû\nÄÍÓ÷æ¦Ý·É´Ø桤"
836 $ ** Generated messages for 'menu'.
837 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
838 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
839 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
891 $set 23 DTBMS_menubar
892 $ ** Generated messages for 'menubar'.
893 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
894 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
895 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
936 $ ** Generated messages for 'scale'.
937 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
938 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
939 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
992 $ ** Generated messages for 'sep'.
993 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
994 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
995 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
996 1 "Å¡çÒá£È¢ÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1020 26 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1031 37 "Å¡çÒá£È¢\nÎìǵ¡¨"
1032 $set 26 DTBMS_spinbox
1033 $ ** Generated messages for 'spinbox'.
1034 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1035 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1036 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1037 1 "òÙâúÅÉÕúÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1072 40 "Application Builder"
1074 43 "ÙòòÙâúÅÉÕúùËɱÊÕÊÑÒ³\"í°Ô«Îû\" äÄ\nËðÚµ \"ÇóÈëÇÄÏÐ\" âúÆøÝ·É´Ø桤"
1085 54 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1097 66 "òÙâúÅÉÕú\nÎìǵ¡¨"
1099 $ ** Generated messages for 'termp'.
1100 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1101 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1102 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1103 1 "ÇØâ¤á§çÒÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1110 10 "ëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆ..."
1140 41 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1142 43 "ÇØâ¤á§Öª\nÎìǵ¡¨"
1144 $ ** Generated messages for 'textf'.
1145 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1146 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1147 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1148 1 "ÅÆÇóúñÈíÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1175 33 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1186 44 "ÅÆÇóúñÈí\nÎìǵ¡¨"
1188 $ ** Generated messages for 'textp'.
1189 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1190 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1191 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1192 1 "ÅÆÇóá§ÖªÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1198 10 "ëºÉ·ë©ÍüÆÛÅÆ..."
1234 47 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1236 49 "ÅÆÇóá§Öª\nÎìǵ¡¨"
1237 $set 30 DTBMS_cgen_win
1238 $ ** Generated messages for 'cgen_win'.
1239 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1240 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1241 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1260 19 "ÚÀÈ´ÌþÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤\n\nÚÀÆ«ÅèóÃÇôÚÀÍÔÉ¢ÎûÊÕÊÑÍÐּ̽¡¤"
1262 21 "ÚÀÈ´ÌþÆÜóÃÇôÎûî¾òÒÅÆǵ¡¤\n\nÚÀÆ«ÅèóÃÇôÍÔÉ¢ÎûÊÕÊÑÍÐ\nè×Þ²ÏÔóÃÇôÎûóòÕùÎêÆÛܨÆí¤"
1267 26 "ÊôÈ´makefileÇôÇ㡤\n\nÚÀÓÑÐúÇ¡Ä¡Ô¶ãÃ?\n\n"
1268 27 "ÇãÆÛÆøòçÄãÎûMakefileÈýÅçÄâ\nÚÀÄØç¥Ä«ÎûÓÓ袡¤\n\nÚÀÓÑïÚäÚÜ¢ÇôÎûMakefile\nËäÐúÇ¡Ä¡Ô¶ä»ÎûãÃ?\n\n"
1270 29 "ÆÛÓÓè¢ÎûÆ«ÙÚÈçóòËäÄâÇôÇ㡤\n\nÚÀÓÑÐúÇ¡ãÃ?"
1272 $set 31 DTBMS_cgen_props
1273 $ ** Generated messages for 'cgen_props'.
1274 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1275 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1276 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1287 11 "Application Builder"
1288 12 "ÊôÈ´í¼ÜÚÝ·òÙ̽."
1293 17 "ÖÖÌùÎûí¼ÜÚêØÅäí¼ÜÚ"
1298 $set 32 DTBMS_cgen_env
1299 $ ** Generated messages for 'cgen_env'.
1300 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1301 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1302 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1309 $set 33 DTBMS_fchooser
1310 $ ** Generated messages for 'fchooser'.
1311 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1312 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1313 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1315 4 "ëºÉ·ë©Íü¡¡ext..."
1325 15 "íýÌù Ѻõïíºü¾¡¨"
1340 30 "÷íÈãòÙðåá£È¢..."
1342 32 "óòÕùòÙ̽è×æãÖÖÍÌî¾òÒðÂ"
1343 33 "óòÕùòÙ̽\nè×æãÎìǵ¡¨"
1344 $set 34 DTBMS_message_ed
1345 $ ** Generated messages for 'message_ed'.
1346 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1347 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1348 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1369 21 "Application Builder"
1370 22 "ٯɢ1ѺõïÝ·ÑÀÌùÙÄ\nÄùÝÃѺõï¡¢Èþ̧ËäÆÜÝ·ÑÀÌùÒ³\nç¥Ø¹ÕÉè×æãÄãÇôÇ㡤"
1372 24 "ٯɢ2ѺõïÝ·ÑÀÌùÒ³\nÄùÝÃѺõï¡¢Èþ̧ËäÆÜÝ·ÑÀÌùÒ³\nç¥Ø¹ÕÉè×æãÄãÇôÇ㡤"
1373 25 "ּ̽ѺõïÝ·ÑÀÌùÒ³\nÄùÝÃѺõï¡¢Èþ̧ËäÆÜÝ·ÑÀÌùÒ³\nÇôÇãÍõعÕÉè×æãÄ㡤"
1374 26 "ÆÒâüè×ٯɢ¤¢ÑºõïòÓÄ«Ä¡ÇóÈ롤"
1375 27 "ÆÒâüè×ٯɢ¤£ÑºõïòÓÄ«Ä¡ÇóÈ롤"
1381 34 "ٯɢ¤¤ÑºõïÝ·ÑÀÌùÒ³\nÄùÝÃѺõï¡¢Èþ̧ËäÆÜÝ·ÑÀÌùÒ³\nç¥Ø¹ÕÉè×æãÄãÇôÇ㡤"
1382 35 "ÆÒâüè×ٯɢ¤¤ÑºõïòÓÄ«Ä¡ÇóÈ롤"
1383 36 "ɻ̫óÜÆîÍÔÉ¢ÎûÊÕÊÑ¡¤"
1384 37 "ÊôȴѺõïÝ·ÑÀÌùÇôÇãÍõ\nعÕÉè×æãÄ㡤 ÆÒâüÈÝÅ·È´\nġԶѺõïç¥Ø¹ÕÉÄ㡤"
1388 $set 35 DTBMS_panedwin_ed
1389 $ ** Generated messages for 'panedwin_ed'.
1390 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1391 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1392 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1393 1 "á§ÖªÈ¢áþá§î¾òÒðÂ"
1409 18 "Application Builder"
1410 19 "á§ÖªÈ¢áþá§ÎûÄÍáþá§È´ÄâÇÑÎû\nΩÏáúèÎ졤 á§ÖªÈ¢áþá§ÎûΩ\nÏáúèÎìÑÒÝÃÒ³êØÞ²ÆÎûÄÍáþá§\nÎûÏáúèÎìÒÞÇÑ¡¤Ó¼á§ÖªÈ¢áþá§ÎûΩ\nÏáúèÎìËäÄâÑÒÍÔÓÑÎû¡¢ÚÀÆ«ÅèËðÆî\nÏáúèÎìî¾òÒðÂËôÔºÆßÆÆ¡¤"
1411 20 "á§ÖªÈ¢áþá§ÎûÄÍáþá§È´ÄâÇÑÎû\nÈéÏáúèÎ졤 á§ÖªÈ¢áþá§ÎûÈé\nÏáúèÎìÑÒÝÃÒ³êØÞ²ÆÎûÄÍáþá§\nÎûÏáúèÎìÒÞÇÑ¡¤Ó¼á§ÖªÈ¢áþá§ÎûÈé\nÏáúèÎìËäÄâÑÒÍÔÓÑÎû¡¢ÚÀÆ«ÅèËðÆî\nÏáúèÎìî¾òÒðÂËôÔºÆßÆÆ¡¤"
1412 21 "á§ÖªÈ¢áþá§\nÎìǵ¡¨"
1413 $set 36 DTBMS_about_box
1414 $ ** Generated messages for 'about_box'.
1415 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1416 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1417 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1419 14 "ùÃÍõApplication Builder"
1422 17 "Îêûâ (c) 1993, 1994¡¨"
1423 18 "Application Builder"
1425 20 "¤¢¤ª¤ª¤¥È¡¤¢¤¡ÅÌ"
1426 21 "Hewlett-Packard Company"
1427 22 "International Business Machines Corp."
1429 24 "Sun Microsystems, Inc."
1432 27 "ÆÛóÜÆîá£È¢ÎûßÈËòϯҳ¡¨"
1433 $set 100 Dynamically created message dialog text
1436 3 "óòÕù\"%s\" ÇôÇã\nÅâÑÒÙÄûôóò¡¤ÚÀÆ«ÅèÙòÚÀÎû\nÄÖÉ¢ÅèÄâÇÑÎûóòÕùÇØê¢óÃÇô¡¤"
1437 4 "óòÕù\"%s\"ÇôÇ㡤 ÚÀÆ«Å表"
1438 5 "ÓÓè¢ %sÑÒÈÜóÌôãóò(%s)ç¥Ä«¡¤\nÆÆäÄÝ·óÃÇôÒ³ÆßÚ¦ÎûÓÓ袡¢ÊäÔ¶í¼ÜÚÄ¡Ô¶ÓÓ袡¤"
1439 6 "%sÄâÑÒæÚí¼ÜÚÎûÙÄÄ¡ÇØꢡ¤"
1440 7 "%sÑÒÄ¡Ô¶ÙÄûôóòÕù¡¤"
1442 9 "%sÊôÈ´ûô̽ÝÂÆ«û⡤"
1443 10 "óòÕù%sÑÒÄ¡Ô¶ÙÄûôóòÕù¡¤\nàÒÎÎóÃÇôî¾òÒ¡¤"
1444 11 "ÆÛáþá§ÄØÈ´Åü×äâÉ¡¤"
1445 12 "óÃÇôÙ´ÆÒâüÝ·ÌùÈíÇã\nÅäáþá§ÍÐÈÜÓÔè×æãĸ¡¤"
1446 13 "á§ÖªÆÒâüÝ·ÌùÈíÇãÅäáþ᧡¢\nÈÜÓÔè×æã¡¢ÍÐƶġá§ÖªÄ¸¡¤"
1447 14 "ÚÕ̱ÆÒâüÝ·ÌùÈíÇã\nÚÕ̱á§ÖªÍÐåú×ĸ¡¤"
1448 15 "Åü×äâÉÆÒâüÝ·ÌùÈíÇãÅäáþá§Ä¸¡¤"
1449 16 "ÈíÄæÎûÎìǵùËɱ¡¤¡¤"
1450 17 "óòÕù%sÑÒÄ¡Ô¶ÙÄûôóòÕù¡¤\nÚÀÆ«ÅèâäÚöÓÓè¢\nÍÐּ̽ɢäÆ¡¤"
1451 18 "%sÄâÑÒÈ´ÕæÎûÓÓè¢óòÕù¡¤"
1453 20 "%sÊôÈ´ûô̽ÝÂÆ«û⡤"
1454 21 "óòÕù%sÑÒÄ¡Ô¶ÙÄûôóòÕù¡¤\nÚÀÆ«ÅèÅ¿Ä«í¼ÜÚÍÐ\nּ̽ɢäÆ¡¤"
1455 22 "%sÄâÑÒÇÙÎÎÎûí¼ÜÚóòÕù¡¤"
1456 23 "%s¡¨ÇãīħϨÎûÓÓè¢óòÕù¡¤"
1457 24 "Äâ×äÙòÅäáþá§
\8e¢¸¤â²ÇãÅäáþá§Ä¸¡¤"
1458 25 "Äâ×äÙòÅäáþá§
\8e¢¸¤â²Çãè×æãĸ¡¤"
1459 26 "Äâ×äÙòè×æã
\8e¢¸¤â²Çãè×æãĸ¡¤"
1460 27 "òÙ̽Îûáþá§ÄØÈ´Åü×äâÉ¡¤"
1461 28 "óÃÇôÙ´ÆÒâüÝ·
\8e¢¸¤â²Çã\nÅäáþá§ÍÐÈÜÓÔè×æãĸ¡¤"
1462 29 "á§ÖªÆÒâüÝ·
\8e¢¸¤â²Çã\nÅäáþ᧡¢ÈÜÓÔè×æãÍÐóÃÇôٴĸ¡¤"
1463 30 "ÚÕ̱ÆÒâüÝ·
\8e¢¸¤â²Çã\nÚÕ̱á§ÖªÍÐåú×ĸ¡¤"
1464 31 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèè×\"%s\"ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ç¥Ä«É¢äÆ¡¤."
1465 32 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ùÃÝðÉ¢äÆ¡¤."
1466 33 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ÊÕÊÑÎìǵùËɱɢäÆ¡¤."
1467 34 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ÊÕÊÑÎìǵùËɱɢäÆ¡¤."
1468 35 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ùÃÝðÉ¢äÆ¡¤."
1469 36 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèè×\"%s\"ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ç¥Ä«É¢äÆ¡¤."
1470 37 "Åü×äâÉã¯×äÝ·
\8e¢¸¤â²ÇãÅäáþá§Ä¸¡¤"
1471 38 "ĶÇÄí¼ÜÚÑÒÙÄûôÎû¡¤\nÓ¼ÚÀî¾òÒÝÕËèí¼ÜÚ¡¢\nÚÀÙòàÒÎÎóÃÇôÚÀÎûî¾òÒ¡¤"
1472 39 "\"%s\"ÎûëºÉ·ë©ÍüÉ¢äÆ\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ÅûīعÕÉÉ¢äÆ¡¤."
1473 40 "Application Builder"
1474 41 "îùè×ä»í¼ÜÚõïÄ«Ä¡ÇØꢡ¤ È´ÕæÎûÇØê¢\nÆ«ÆñÇóÆࡢĶíº(_)¡¢êØí°ÇóÍÔÜÚÈ©¡¢\nàÓÈÔæÚÇØê¢ÆÒâüÆñÇóÆàÍÐ\nĶíºâäÌ"
1475 42 "îùè×ä»ÓÓè¢õïÄ«Ä¡ÇØꢡ¤ È´ÕæÎûÇØê¢\nÆ«ÆñÇóÆࡢĶíº(_)¡¢êØí°ÇóÍÔÜÚÈ©¡¢\nàÓÈÔæÚÇØê¢ÆÒâüÆñÇóÆàÍÐ\nĶíºâäÌ"
1476 43 "\"%s\"ÎûÏáúèÎì\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèè×\"%s\"ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ç¥Ä«É¢äÆ¡¤."
1477 44 "\"%s\"ÎûÏáúèÎì\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèè×\"%s\"ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ÊÕÊÑÎìǵùËɱɢäÆ¡¤."
1478 45 "\"%s\"ÎûÏáúèÎì\nÄØÝ·ÔºÊÑÈþÆÜݷɻ̫óÜÆ\n\nÚÀÆ«Åèè×\"%s\"ɻ̫óÜÆîÍÔØøÎûÊÕÊÑ\nÍÐּ̽ùÃÝðÉ¢äÆ¡¤."
1485 52 "ÚÀÎûæûÕÀÊôÈ´ÅýÉÖÌÔÅï%s.\nҳħÇô̽æÚÌÔÅʼƫÅèÙòÝÕÔ¶Æøòç\nÅûÄ«ÚÀÎûæûÕÀÄããÃ?¡¨\n\n%s\n"
1486 53 "óòÕù\"%s\" ÇôÇãÅâÑÒÄ¡Ô¶\nÙÄûôóò¡¤Ó¼ÓÑóÃÇôÝ·óÌôãÎûóòÕù¡¢\nÚÀÆÒâüÙò̧ÅèÄâÇÑÎûóòÕùÇØê¢óÃÇô¡¤"
1490 57 "åúÜÚÆÒâüÝ·Ú¯â²Çã\nåúÜÚÍÐÚÕ̱Óòβĸ¡¤"
1491 $set 101 DTBMS_dnd_ed
1492 $ ** Generated messages for 'dnd_ed'.
1493 $ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
1494 $ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
1495 $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1496 1 "ÍîȳËäÌùÈíî¾òÒðÂ"
1512 21 "ÌùÈíÇãÄÍá£Ê©Ä¸¡¨"
1520 29 "à¬íºïÌåõóòÕùÇØꢡ¨"