projects / oweals / cde.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c
[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ko_KR.dt-eucKR / msg / dtpad.msg
1 $ $XConsortium: dtpad.msg /main/4 1995/12/08 09:35:45 rswiston $
2 $ *************************************<+>*************************************
3 $ *****************************************************************************
4 $ **
5 $ **  File:        dtpad.msg
6 $ **
7 $ **  Project:     DT Text Editor client (sometimes called dtpad)
8 $ **
9 $ **  Description:
10 $ **  -----------
11 $ **  This file is the source for the message catalog for dtpad
12 $ **
13 $ **
14 $ *****************************************************************************
15 $ **
16 $ **     (c) Copyright 1992, 1993 Hewlett-Packard Company
17 $ **     All Rights reserved
18 $ **
19 $ **
20 $ *****************************************************************************
21 $ **
22 $ *****************************************************************************
23 $ **  (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
24 $ **  (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
25 $ **  (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
26 $ **  (c) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc.
27 $ *****************************************************************************
28 $ **
29
30 $set 2
31 $ **********************************************
32 $ **  General messages used in multiple files **
33 $ **********************************************
34
35 $ Label used for all "Help" buttons in all DIALOGS.
36 $ It is not used for the Help menu.
37 1 µµ¿ò¸»
38
39
40 $set 4
41 $ *****************************************************************
42 $ **                                                    fileCB.c **
43 $ ** These are the strings which change between the Open dialog  **
44 $ ** and the Include dialog.  These two operations use the same  **
45 $ ** Motif dialog, and simply change these two labels.           **
46 $ *****************************************************************
47
48 $ Title of the Open dialog
49 1 ÆÄÀÏ ¿­±â
50
51 $ label for the File text field in the file selection box
52 $ ***UNUSED*** This label is no longer used and need not be localized.
53 2 ¿­·Á´Â ÆÄÀÏ:
54
55 $ Title of the Include dialog
56 3 ÆÄÀÏ Æ÷ÇÔ
57
58 $ Label for the File text field in the file selection box
59 $ ***UNUSED*** This label is no longer used and need not be localized.
60 4 Æ÷ÇÔÇÒ ÆÄÀÏ:
61
62 $ Error when printing a file and a temporary copy can not be saved.
63 5 ÀӽàÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
64
65
66 $set 5
67 $ ***************************************************************************
68 $ **                                                               dtpad.c **
69 $ **                                                             fileDlg.c **
70 $ **                                                                       **
71 $ ** Messages and strings used in dialogs for all operations involving the **
72 $ ** "File" menu items.                                                    **
73 $ ***************************************************************************
74 $ These compose the dialog which appears if the user attempts to exit, open
75 $ a different file, drop a file, or start a "New" session with unsaved
76 $ changes to the current file.
77
78 $ This is used to build: "Save changes to FILENAME?"
79 1 º¯°æ»çÇ×À» %s¿¡ ÀúÀåÇÏ°Ú½À´Ï±î?
80
81 $ This is used as-is, whenever the current file is unnamed.
82 2 ÇöÀç ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\nÀúÀåÇÏ°Ú½À´Ï±î?
83
84 $ This is used to build a message like "Do you want to save the current
85 $ copy of FILENAME before you Edit NEWFILENAME?" when a new file is droped
86 $ on the edit window.
87 $ ***UNUSED*** Currently, dropped files are INSERTED in the text rather than
88 $          opened for editing so this message is no longer used and need
89 $          not be localized.
90 3 %sÀÇ ÇöÀç º¹»çº»À»\n%sÀ»(¸¦) ÆíÁýÇϱâ Àü¿¡\nÀúÀåÇÏ°Ú½À´Ï±î?
91
92 $ Used when about to write over an existing file.
93 $ The "%s" is replaced by the file name.
94 5 %s ÆÄÀÏÀÌ À̹̠ÀÖ½À´Ï´Ù.\nÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ÀÌ ÆíÁý ¼¼¼ÇÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î °ãÃľ²°Ú½À´Ï±î?
95
96 $ Title of "file already exists" dialog.  Also used for other "Warning" type
97 $ dialogs.
98 6 °æ°í
99
100 $ Title of "Save As" dialog.
101 7 »õÀ̸§ ÀúÀå
102
103 $ Labels for add/don't-add newlines radio buttons in the Save As dialog
104 8 ÁÙ³»¸° ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Áٹٲޠ¹®ÀÚ°¡ Ãß°¡µÊ
105 9 Áٹٲޠ¹®ÀÚ°¡ Ãß°¡µÇÁö ¾ÊÀ½. [Return]À¸·Î ±¸ºÐµÈ Áٹٲ޸¸\nº¸Á¸µË´Ï´Ù.
106
107 $ Labels for the Save Warning dialog. Also used in the confirmation, or
108 $ Editor Return dialog.
109 14 ¾Æ´Ï¿À
110 15 ¿¹
111 $ Title of the dialog - used when user selects "New", "Open", or "Exit" with
112 $ unsaved changes in the text.
113 16 ÀúÀå?
114
115 $ Title of general error dialog
116 17 ¿À·ù
117
118 $ Title of the resource-specified "confirmation" dialog
119 $ This dialog is generally specified by programs such as mailers, which
120 $ want to know if the user wants to send the message.
121 $ There is no default message for the dialog, since it is _only_ posted if
122 $ the message string is specified via a resource (dtpad*confirmationString:)
123 $ This message is only used if the "dtpad*mainTitle:" resource is not set.
124 $ If this resource _is_ set, the the mainTitle is also used as the title
125 $ for the exit confirmation dialog.
126 $ DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
127 18 Exit Confirmation
128
129 $ Title for general information dialog. e.g. Find dialog can't find word in
130 $ file.
131 20 Á¤º¸
132
133 $ Default file name in Save As dialog box.
134 21 UNTITLED
135
136 $ Error message when a file can not be saved.  The "%1$s" gets replaced by
137 $ the file name and the "%2$s" gets replaced by the reason why the file could
138 $ not be saved (messages 31-39).
139 30 %1$sÀ»(¸¦) ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%2$s
140
141 $ Messages 31-39 are reasons why a file could not be saved.
142 $ Messages 34-39 are substitued in message 30 for "%2$s".
143 31 ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
144
145 34 ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
146
147 35 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀº µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
148
149 36 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀº Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
150
151 37 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀº ºí·° ¸ðµå ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
152
153 $ ***UNUSED*** This message should never appear since currently there is
154 $          only one supported file format - text.  And this type is
155 $          hard coded into dtpad.
156 38 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ Çü½Ä
157
158 $ This is a "catch all" when the file can not be saved and none of the above
159 $ errors apply.
160 39 ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½ - µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Í°°½À´Ï´Ù.
161
162 $ This is displayed when a ToolTalk edit request on a buffer is received,
163 $ a Save operation is done and there are unsaved changes.
164 40 º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏ°Ú½À´Ï±î?
165
166 $ This is displayed when a ToolTalk edit request on a file or buffer is
167 $ received with a document name specified in the request, a Save operation
168 $ is done and there are unsaved changes.  The "%s" in the message is
169 $ replaced by the document name (instead of the filename).
170 41 º¯°æ»çÇ×À» "%s"¿¡ ÀúÀåÇÏ°Ú½À´Ï±î?
171
172 $ Title of "Copy As" dialog which is substitued for the "Save As" dialog
173 $ when file name changes are disallowd.  This should match the menu button
174 $ label specified in message 108 of set 11.
175 42 »õÀ̸§À¸·Î º¹»çÇϱâ
176
177 $ Title of "Copy To File" dialog which is substitued for the "Save As" dialog
178 $ when file name changes are disallowd.  This should match the menu button
179 $ label specified in message 110 of set 11.
180 43 ÆÄÀϷΠº¹»çÇϱâ
181
182 $ Labels for add/don't-add newlines radio buttons in the SaveAs and Save dialogs
183 44 ÁÙ¸ÂÃß±â ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Áٹٲޠ¹®ÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
184 45 Áٹٲޠ¹®ÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. [Return]¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø ÁÙ ºÐ¸®¸¸ÀÌ \nº¸Á¸µË´Ï´Ù.
185 $ 
186 $ New message as of 5/31/95 (i.e. new since Sample Implementation). This
187 $ new message is in response to bug DTS CISlx19530.
188 $ 
189 46 ÆÄÀÏ¿¡ ¾²±â°¡ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê°Å³ª\nÆÄÀÏÀÌ °æ·Î¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
190
191
192 $set 6
193 $ ************************************************************************
194 $ **                                                           fileIo.c **
195 $ **                                                                    **
196 $ ** Error messages generated when there are problems reading a file.   **
197 $ ************************************************************************
198
199 1 ÀÌ ÆÄÀÏÀº Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¿­·È½À´Ï´Ù.
200 2 ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
201 3 µð·ºÅ丮¸¦ ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
202 4 Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ÀåÄ¡ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
203 5 ºí·° ¸ðµå ÀåÄ¡ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
204 6 Æ÷ÇԵȠnull ¹®ÀÚµéÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ºÐ¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
205 7 ÆÄÀÏÀ» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·)
206 8 ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (»óŸ¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½)
207 9 ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (Àб⠱ÇÇÑ?)
208
209 $ Message placed in the status line message area based on the -viewOnly
210 $ resource and whether or not the file being edited is read only
211 10 ¿­¶÷ Àü¿ë
212 11 Àбâ Àü¿ë
213
214
215 $set 7
216 $ ************************************
217 $ **                         main.c **
218 $ **                        dtpad.c **
219 $ ** Prefix string for all dialogs. **
220 $ ************************************
221 $ bogus?? blank string gotten but otherwise unused in main()
222 $ DO NOT LOCALIZE string 1
223 1 
224
225 $ The name used in the title bar of every window.
226 $ Be sure to end this message with a space character.
227 2 ¹®¼­ ÆíÁý±â - 
228
229 $ Default file name used in the main window title.
230 $ ***UNUSED*** This mesage has been replaced by message 6 of this set and
231 $          need not be localized.
232 3 (À̸§¾øÀ½)
233
234 $ Terminal error message displayed to stdout when the desk top services
235 $ can not be initialized (via DtInitialize())
236 4 µ¥½ºÆ®Å¾ ¼­ºñ½º¸¦ ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù ... ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ ¸¶Ä¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
237
238 $ Terminal error message displayed to stdout when a connection to the
239 $ display can not be opend (via XtDisplay())
240 5 µð½ºÇ÷¹À̸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù ... ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ ¸¶Ä¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
241
242 $ Default file name used in the main window title.
243 $ This should correspond to the default file name used in the "Save As"
244 $ dialog box - specified in message 21 of set 5.
245 6 (À̸§¾øÀ½)
246 $ 
247 $ New messages (7,8) since CDE/SI - error gets displayed when user tries to run
248 $ dtpad -server when and dtpad server process is already running on the
249 $ $DISPLAY.
250 7 ¿À·ù: dtpad ¼­¹ö°¡ %s¿¡¼­\n\
251 ÀÌ µð½ºÇ÷¹À̸¦ À§ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
252 8 ¿À·ù: dtpad ¼­¹ö°¡ ÀÌ µð½ºÇ÷¹À̸¦\n\
253 À§ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
254 $ 
255 $ Message 9 is also new since CDE/SI - new as of 5/22/95.  It is a usage message
256 $ for dtpad. Don't translate the '-OPTION' just the text explaining the
257 $ option.
258 $ 
259 9 '%s' is a bad option.\n\
260 »ç¿ë¹ý: %s...\n\
261    -saveOnClose\n\
262 \tDtpad´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº º¯°æÀ»\n\
263 \tÀÚµ¿À¸·Î ´ëÈ­¾øÀÌ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
264    -missingFileWarning\n\
265 \tÆÄÀÏÀÌ ÁöÁ¤µÉ ¶§ ±× ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡\n\
266 \t°æ°í ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.\n\n\
267    -noReadOnlyWarning\n\
268 \tÆÄÀÏÀÌ ÁöÁ¤µÉ ¶§, ±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸é,\n\
269 \t³ªÅ¸³­ °æ°í ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ºñÈ°¼ºÈ­½Ãŵ´Ï´Ù.\n\n\
270    -noNameChange\n\
271 \tÀоú´ø ÆÄÀÏ°ú ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ¹®¼­¸¦ ÀúÀåÇÒ ¶§\n\
272 \tÇöÀç ¹®¼­¿Í ¿¬°üµÈ ±âº» ÆÄÀÏ À̸§À» º¯°æÇÏÁö\n\
273 \t¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n\
274    -viewOnly\n\
275 \tÆíÁý À©µµ¿ì¿¡¼­ ¹®¼­ÀÇ ÆíÁýÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
276 \t¹®¼­ ÆíÁý±â´Â ¹®¼­ ¿­¶÷±â·Î ÀÛµ¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.\n\n\
277    -statusLine\n\
278 \tÆíÁý À©µµ¿ìÀÇ ¾Æ·¡ÂÊ¿¡ »óÅ ÁÙÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n\
279 \t»óÅ ÁÙÀº ÇöÀç ¹®ÀÚ Ä¿¼­°¡ Àִ ÁÙÀÇ ÁÙ ¹øÈ£¸¦\n\
280 \tº¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.\n\n\
281    -wrapToFit\n\
282 \tÃʱ⿡ ÁÙ¸ÂÃã ¸ðµå¸¦ ÄÕ´Ï´Ù.\n\n\
283    -workspaceList WorkspaceList\n\
284 \tÁöÁ¤µÈ ÀÛ¾÷À堶Ǵ ÀÛ¾÷Àåµé¿¡ ¹®¼­ ÆíÁý±â\n\
285 \tÀ©µµ¿ìÀÇ ÇöÀç È£Ãâ¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁý À©µµ¿ì°¡\n\
286 \t³ªÅ¸³³´Ï´Ù.\n\n\
287    -session SessionFile\n
288
289 10 \t¹®¼­ ÆíÁý±âÀÇ ¸ðµç ÆíÁý À©µµ¿ì¿Í ÀÌÀü CDE Á¾·á\n\
290 \tÀü¿¡ Àû¿ëµÇ´ø ¼³Á¤À» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼±ÅûçÇ×ÀÌ \n\
291 \tÁöÁ¤µÇ¸é ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ´Ù¸¥ ¼±ÅûçÇ×µéÀº ¸ðµÎ\n\
292 \t¹«½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
293    -standAlone\n\
294 \t¹®¼­ ÆíÁý±âÀÇ ÇöÀç È£ÃâÀ» ¹®¼­ ÆíÁý±â ¼­¹ö¿¡\n\
295 \tµ¶¸³µÈ ÀÚüÀÇ À©µµ¿ì¿Í ¹®¼­ Ã³¸®·Î ½ÇÇàÇÏ°Ô\n\
296 \tÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
297    -noBlocking\n\
298 \t¹®¼­ ÆíÁý±â ¼­¹ö°¡ ¿äûÀÚÀÇ ÆíÁý ¿ä±¸¸¦ Ã³¸®ÇÒ\n\
299 \t¼ö ÀÖÀ¸¸é ¹Ù·Î ¹®¼­ ÆíÁý±â ¿äûÀڠ󸮸¦\n\
300 \tÁ¾·áÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
301    -server\n\
302 \tÇöÀç ¼öÇàÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹®¼­ ÆíÁý±â ¼­¹ö¸¦\n\
303 \tµð½ºÇ÷¹ÀÌ¿ë ¸ðµç ºÎ¼Ó ÆíÁý ¿ä±¸¸¦ Ã³¸®Çϵµ·Ï\n\
304 \t½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
305    -exitOnLastClose\n\
306 \t¹®¼­ ÆíÁý±â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ\n\
307 \t¸¶Áö¸· ÆíÁý À©µµ¿ì¸¦ ´ÝÀ» ¶§ Á¾·á½Ãŵ´Ï´Ù.\n\
308 \tÀÌ ¼±ÅûçÇ×Àº ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ¹Ç·Î\n\
309 \t-server ¼±ÅûçÇ×°ú ÇÔ²²¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n\n\
310 ¼±ÅûçÇ׿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â dtpad ¿Â¶óÀΠ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
311 $ 
312
313 $set 10
314 $ ************************************************************************
315 $ **                                                          session.c **
316 $ ** THESE MESSAGES ARE _ONLY_ WRITTEN TO THE ERRORLOG FILE.
317 $ **
318 $ ************************************************************************
319 $ Strings used to build error messages issued when the session save
320 $ file cannot be read or written.
321 1 ÆÄÀÏ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» Á¡°ËÇϽʽÿÀ.
322 2  %sÀº(´Â) ¼¼¼ÇÀ» ÀúÀåÇϴ µ¥ »ç¿ëÇÑ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
323
324
325 $set 11
326 $ ***********************************************************
327 $ **                                              dtpad.c **
328 $ **                                                       **
329 $ ** These are all of the menu button labels and mnemonics **
330 $ ***********************************************************
331
332 $ ***UNUSED***     Messages 1-14 are no longer used and need not be localized.
333 $          All of the mnemonics and labels relating to the "Help" menu
334 $          have been replaced by messages 81-96.
335
336 $ *
337 $ * Mnemonics and labels for the "Help" pulldown menu and items.
338 $ *
339 $ Mnemonic and label for the "Help" pulldown menu
340 1 H
341 2 µµ¿ò¸»H
342
343 $ mnemonic and label for the "Overview" item
344 3 V
345 4 °³¿äV...
346
347 $ mnemonic and label for the "Tasks" item
348 5 T
349 6 ÀÛ¾÷T...
350
351 $ nmemonic and label for the "Table of Contents" item are message nos. 71 & 72
352
353 $ mnemonic and label for the "Reference" item
354 7 R
355 8 ÂüÁ¶R...
356
357 $ mnemonic and label for the "On Item" item
358 9 O
359 10 Ç׸ñO
360
361 $ mnemonic and label for "Using Help" item
362 11 U
363 12 µµ¿ò¸» »ç¿ëU...
364
365 $ mnemonic and label for "About Text Editor" item
366 13 A
367 14 ¹®¼­ ÆíÁý±â¿¡ °üÇÏ¿©A...
368
369 $ *
370 $ * Mnemonics and labels for the "File" pulldown menu and items.
371 $ *
372 $ mnemonic and label for the "File" pulldown menu
373 15 F
374 16 ÆÄÀÏF
375
376 $ mnemonic and label for the "New" item
377 17 N
378 18 »õ ÆÄÀÏN
379
380 $ mnemonic and label for the "Open" item
381 19 O
382 20 ¿­±âO...
383
384 $ mnemonic and label for the "Include" item
385 21 I
386 22 Æ÷ÇÔI...
387
388 $ mnemonic and label for the "Save" item
389 $ NOTE: The "Save" label can be either Message 24 or message 73
390 23 S
391 24 ÀúÀåS
392
393 $ mnemonic and label for the "Save As" item
394 25 A
395 26 »õÀ̸§ ÀúÀåA...
396
397 $ mnemonic and label for the "Print" item
398 27 P
399 28 ÀμâP...
400
401 $ mnemonic and label for the "Close" item
402 29 C
403 30 ´Ý±âC
404
405 $ *
406 $ * Mnemonics and labels for the "Edit" pulldown menu and items.
407 $ *
408 $ mnemonic and label for the "Edit" pulldown menu
409 31 E
410 32 ÆíÁýE
411
412 $ mnemonic and label for the "Undo" menu item
413 33 U
414 34 ¿ø·¡´ë·ÎU
415
416 $ mnemonic and label for the "Cut" menu item
417 35 t
418 36 ÀÚ¸£±ât
419
420 $ mnemonic and label for the "Copy" menu item
421 37 C
422 38 º¹»çÇϱâC
423
424 $ mnemonic and label for the "Paste" menu item
425 39 P
426 40 ºÙÀ̱âP
427
428 $ mnemonic and label for the "Clear" menu item
429 41 e
430 42 ´Ù½ÃÀÔ·Âe
431
432 $ mnemonic and label for the "Delete" menu item
433 43 D
434 44 ¾ø¾Ö±âD
435
436 $ ***UNUSED*** Messages 45-50 are no longer used and need not be localized.
437 $          They have been replaced by messages 101-106 of this set.
438 $ mnemonic and label for the "Select All" menu item
439 $ 45 A
440 $ 46 Select All
441
442 $ mnemonic and label for the "Find/Change" menu item
443 $ 47 F
444 $ 48 Find/Change...
445
446 $ mnemonic and label for the Check Spelling menu item
447 $ 49 S
448 $ 50 Check Spelling...
449
450 $ *
451 $ * Mnemonics and labels for the "Format" pulldown menu and items.
452 $ *
453 $ mnemonic and label for the "Format" pulldown menu
454 51 r
455 52 Çü½Är
456
457 $ mnemonic and label for the "Settings..." menu item
458 53 S
459 54 ¼³Á¤°ªS...
460
461 $ mnemonic and label for the "Paragraph" menu item
462 55 P
463 56 ¹®´ÜP
464
465 $ mnemonic and label for the "All" menu item
466 57 l
467 58 Àüül
468
469 $ *
470 $ * Mnemonics and labels for the "Options" pulldown menu and items.
471 $ *
472 $ mnemonic and label for the "Format" pulldown menu
473 59 O
474 60 ¼±ÅûçÇ×O
475
476 $ mnemonic and label for the "Overstrike" toggle button
477 61 O
478 62 °ãÃľ²±âO 
479
480 $ mnemonic and label for the "Word Wrap" toggle button
481 $ ***UNUSED***  This label and mnemonic are no longer used and need not be
482 $               localized.  They've been replaced by messages 111 and 112.
483 63 W
484 64 ÁÙ³»¸®±âW
485
486 $ mnemonic and label for the "Status Line" toggle button
487 65 S
488 66 »óÅ ǥ½ÃS
489
490 $ *
491 $ * Late additions.
492 $ *
493
494 $ nmemonic and label for the "Table of Contents" item of the "Help" menu
495 $ ***UNUSED***     This nmemonic and label are no longer used and need not be
496 $          localized.  They've been replaced by messages 87 and 88.
497 71 C
498 72 Â÷·ÊC...
499
500 $ label for the "Save" item in the "File" pulldown menu
501 $ NOTE: This label is used in place of message 24 when text has been
502 $       changed but has not been saved
503 73 ÀúÀå(ÇÊ¿ä)S
504
505
506 $ *
507 $ * Mnemonics and labels for the "Help" pulldown menu and items.
508 $ *
509 $ Mnemonic and label for the "Help" pulldown menu
510 81 H
511 82 µµ¿ò¸»H
512
513 $ mnemonic and label for the "Overview" item
514 83 v
515 84 °³¿äv
516
517 $ mnemonic and label for the "Tasks" item
518 85 T
519 86 ÀÛ¾÷T
520
521 $ nmemonic and label for the "Table of Contents" item
522 87 C
523 88 Â÷·ÊC
524
525 $ mnemonic and label for the "Reference" item
526 89 R
527 90 ÂüÁ¶R
528
529 $ mnemonic and label for the "On Item" item
530 91 O
531 92 Ç׸ñO
532
533 $ mnemonic and label for "Using Help" item
534 93 U
535 94 µµ¿ò¸» »ç¿ëU
536
537 $ mnemonic and label for "About Text Editor" item
538 95 A
539 96 ¹®¼­ ÆíÁý±â¿¡ °üÇÏ¿©A
540
541
542 $ *
543 $ * Changes for "Edit" pulldown menu messages 45-50.
544 $ *
545
546 $ mnemonic and label for the "Select All" menu item
547 101 S
548 102 Àüü ¼±ÅÃS
549
550 $ mnemonic and label for the "Find/Change" menu item
551 103 F
552 104 Ã£±â/¹Ù²Ù±âF...
553
554 $ mnemonic and label for the Check Spelling menu item
555 105 k
556 106 Ã¶ÀÚ °Ë»çk...
557
558 $ mnemonic and label for the "Copy As" File menu item
559 $ (should match the dialog title specified in message 42 of set 5)
560 $ ***UNUSED***  This label is no longer used and need not be localized.
561 107 A
562 108 »õÀ̸§À¸·Î º¹»çÇϱâ...
563
564 $ mnemonic and label for the "Copy To File" File menu item
565 $ (should match the dialog title specified in message 42 of set 5)
566 109 F
567 110 ÆÄÀϷΠº¹»çÇϱâF...
568
569 $ mnemonic and label for the "Wrap To Fit" toggle button
570 111 W
571 112 ÁÙ¸ÂÃß±âW
572
573
574 $ ***********************************************************
575 $ **                                              helpCB.c **
576 $ **                                                       **
577 $ ** Messages and strings associated with online help.     **
578 $ **                                                       **
579 $ ***********************************************************
580 $set 12
581 $ Message used for "Help - On Item" if the user clicks outside application
582 1 ¹®¼­ ÆíÁý±â³»ÀÇ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇؾߠÇÕ´Ï´Ù.
583
584
585 $ ***********************************************************
586 $ **                                        ttMsgSupport.c **
587 $ **                                                       **
588 $ ** Messages and strings associated with ToolTalk.        **
589 $ **                                                       **
590 $ ***********************************************************
591 $set 13
592 1 °Ë»çÁ¡(checkpoint) ÀúÀåÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
593 2 °Ë»çÁ¡(checkpoint) ÀÀ´äÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
594
595 $ NEW message after the SAMPLE IMPLEMENTATION.... more errors/warnings can
596 $ be detected while reading in a file via ToolTalk.
597 3 Unable to set contents of Text Editor (unknown reason).
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.