cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtfile.msg

   1
   2 $ "$TOG: dtfile.msg /main/6 1998/04/29 15:12:14 rafi $"
   3
   4 $ *************************************<+>*************************************
   5 $ *****************************************************************************
   6 $ **
   7 $ **  File:        dtfile.msg
   8 $ **
   9 $ **  Project:     Common Desktop Environment dtfile
  10 $ **
  11 $ **  Description:
  12 $ **  -----------
  13 $ **  This file is the source for the message catalog for dtfile
  14 $ **  Any additional messages are to be added to this file by hand,
  15 $ **  and the associated index number placed in the code.
  16 $ **
  17 $ *****************************************************************************
  18 $ **
  19 $ **  (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Hewlett-Packard Company
  20 $ **  (c) Copyright 1993, 1994, 1995 International Business Machines Corp.
  21 $ **  (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc.
  22 $ **  (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Novell, Inc.
  23 $ **
  24 $ *****************************************************************************
  25 $ *************************************<+>*************************************
  26
  27 $ *************************************<L>*************************************
  28 $ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
  29 $ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
  30 $ * new set.
  31 $ *
  32 $ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
  33 $ *
  34 $ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
  35 $ *************************************<L>*************************************
  36
  37 $ *****************************************************************************
  38 $
  39 $ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
  40 $
  41 $ There may be three types of messages in this file:
  42 $
  43 $ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
  44 $
  45 $     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
  46 $     Note that these messages do NOT have any identification (see the
  47 $     comments for type 2 and 3 below).
  48 $
  49 $ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME?.dt/errorlog).
  50 $
  51 $     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
  52 $     identified by the following:
  53 $
  54 $     MESSAGES xx-yy WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
  55 $
  56 $ 3. Messages that should not be localized.
  57 $
  58 $     These messages are identified by the following:
  59 $
  60 $     DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy
  61 $
  62 $ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
  63 $
  64 $ ********** PROLOGUE ****************
  65 $  Date    Name               Note
  66 $ ======== =================  ===============================================
  67 $ 03/25/93 H. Amro            removed the guilty $ from message 30
  68 $
  69 $
  70 $
  71 $ *****************************************************************************
  72
  73 $set 2
  74 $ ****** Module: ChangeDir.c ****(developer comment only)********
  75
  76 $ Messages 3 and 10 are titles for the Change Folder dialog, Message 3 is
  77 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
  78 $ Messages 2 and 4 are labels for the Change Folder dialog
  79 $ Message 1 is the title for Change Folder errors
  80 $ Messages 7, 8, 9, 11, and 12 are Change Folder error messages
  81
  82 1 Æú´õ º¯°æ ¿À·ù
  83 2 »õ Æú´õ:
  84 3 Æú´õ ¹Ù²Ù±â
  85 4 È£½ºÆ®:
  86 7 ´ÙÀ½ Æú´õ ÀÌ¸§Àº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n%s:%s
  87 8 »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ Æú´õ·Î ÀüÈ¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â\n\
  88 ÇöÀç »ç¿ëÁßÀÎ Æú´õ ¾Æ·¡ÀÇ Æú´õ¸¸À» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
  89 »ç¿ëÀÚ´Â »õ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ Àý´ë °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
  90
  91 9 ÀÌ ¿¶÷Àº Á¦ÇÑµÈ ¸ðµå »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÇÑµÈ Æú´õÀÇ\n\
  92 »ó´ë °æ·Î¿¡´Â ÁöÁ¤µÈ Æú´õ°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
  93 »ç¿ëÀÚ´Â ±× Æú´õ·Î °¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
  94 10 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - Æú´õ ¹Ù²Ù±â
  95 11 »õ Æú´õ ÀÌ¸§À» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
  96 12 Æú´õ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.
  97
  98 13 ÀÌµ¿ ¿À·ù
  99 14 »õ Æú´õ:
 100 15 ÀÌµ¿
 101 16 ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¸§:
 102 17 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÀÌµ¿
 103 18 »õ Æú´õ ÀÌ¸§ÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n\
 104    Æú´õ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°Å³ª ¸ñ·Ï¿¡¼ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
 105 19 ´ÙÀ½ Æú´õ ÀÌ¸§Àº Æ²¸³´Ï´Ù.\n\n%s
 106
 107 20 "´ÙÀ½ Æú´õ·Î ÀüÈ¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
 108 %s\n\n\
 109 ÀÌ Æú´õ´Â Á¦ÇÑµÈ Æú´õÀÌ¹Ç·Î,\n\
 110 ¿¶÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 111
 112
 113 $set 3
 114 $ ****** Module: ChangeDirP.c ****(developer comment only)********
 115
 116 $ Messages 2-6 are labels for the folder Status Line
 117 $ Message 3 is required for SUN systems
 118 $ Message 2-9 are obsolete
 119
 120 2 %d°³ ÆÄÀÏ %d°³ ¼û±è
 121 3 %1$d°³ ÆÄÀÏ %2$d°³ ¼û±è
 122 4 %3d°³ ÆÄÀÏ ...
 123 5 ÀÐ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù...
 124 6 %d°³ ¼û±è
 125
 126 7 %d°³ Ç×¸ñ %d°³ ¼û±è
 127 8 %1$d°³ Ç×¸ñ %2$d°³ ¼û±è
 128 9 %3d°³ Ç×¸ñ ...
 129
 130
 131
 132 10 %d°³ Ç×¸ñ
 133 11 %d°³ Ç×¸ñ...
 134 12 %d°³ Ç×¸ñ, %d°³ ¼û±è
 135
 136
 137
 138 $set 4
 139 $set 5
 140 $set 6
 141 $set 7
 142 $set 8
 143
 144
 145
 146 $set 9
 147 $ ****** Module: File.c ****(developer comment only)********
 148
 149 $ Messages 6 and 7 are the title and text for an action error message
 150 $ Messages 8 and 9 are rename error messages
 151 $ Messages 11-19 are the title and text for warning messages displayed
 152 $   when an object/set of objects is moved/copied/linked to a folder
 153 $   containing object(s) with the same name
 154
 155 6 È°µ¿ ¿À·ù
 156 7 %s¿¡ ´ëÇØ Á¤ÀÇµÈ È°µ¿ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n
 157
 158 8 ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÀÛ¾÷Àå ¹× »õ·Î¿î ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø\n\
 159 ÀÛ¾÷ÀåÀÇ ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.\n\
 160 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
 161 9 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 162 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
 163
 164 11 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿Å±â±â/º¹»çÇÏ±â/¸µÅ© °æ°í
 165 $ Messages 12-15 deal with multiple files/folders
 166 12 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ(¶Ç´Â Æú´õ)ÀÌ\n\
 167 %s¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
 168
 169 13 \nº¹»çÇÏ±â ÀÛµ¿Àº ÀÌµé ÆÄÀÏÀ» °ãÃÄ¾²°Ô µË´Ï´Ù.\n\
 170           °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
 171 14 \n¿Å±â±â ÀÛµ¿Àº ÀÌµé ÆÄÀÏÀ» °ãÃÄ¾²°Ô µË´Ï´Ù.\n\
 172           °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
 173 15 \n¸µÅ© ÀÛµ¿Àº ÀÌµé ÆÄÀÏÀ» °ãÃÄ¾²°Ô µË´Ï´Ù.\n\
 174           °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
 175
 176 $ Messages 16&17 deal with a single file/folder
 177 16 %s(ÀÌ)¶ó´Â ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ \nÆú´õ %s¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.
 178 17 %s(ÀÌ)¶ó´Â Æú´õ°¡ \nÆú´õ %s¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.
 179
 180 $ Labels in rename/replace and merge/replace dialogs
 181 20 ¾î¶»°Ô  ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
 182 21 »õ ¿ÀºêÁ§Æ®·Î ¹Ù²Ù±â
 183 22 ±âÁ¸ ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â:
 184 24 µÎ Æú´õÀÇ ³»¿ë ÇÕÄ¡±â
 185 25 Æú´õ ¹Ù²Ù±â
 186
 187 27 ¿¹
 188 28 Ãë¼Ò
 189 29 µµ¿ò¸»
 190 30 ¿Å±â±â Ãë¼Ò
 191 31 º¹»çÇÏ±â Ãë¼Ò
 192 32 ¸µÅ© Ãë¼Ò
 193
 194 $ Window title for overwrite dialogs
 195 33 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿Å±â±â/º¹»çÇÏ±â/¸µÅ© °æ°í
 196 34 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿Å±â±â °æ°í
 197 35 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - º¹»çÇÏ±â °æ°í
 198 36 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¸µÅ© °æ°í
 199
 200 37 ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â - ¿À·ù
 201 38 %sÀÌ(°¡)\nÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
 202 39 %sÀ»(¸¦)\n´ÙÀ½ ÀÌ¸§À¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%s\n%s
 203 40 ¿ÀºêÁ§Æ® ¹Ù²Ù±â - ¿À·ù
 204
 205 51 º¹»çÇÏ±â
 206 52 ¿Å±â±â
 207 53 ¸µÅ©
 208 54 ¹Ù²Ù±â
 209 56 ¿ÀºêÁ§Æ® ¹Ù²Ù±â
 210 57 ¹øÈ£¸¦ µ¡ºÙ¿©¼ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â
 211 58 º¹»çµÊ
 212 59 ¿Å°ÜÁü
 213 60 ¸µÅ©µÊ
 214 61 º¯°æµÊ
 215 68 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ® %s.
 216 69 %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ® %s.
 217 70 %s\n%d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ´ÙÀ½ Æú´õÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿Í °°Àº ÀÌ¸§À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n%s
 218 71 %s\n1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ´ÙÀ½ Æú´õÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿Í °°Àº ÀÌ¸§À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n%s
 219 72 º¹»çÇÏ±â
 220 73 ¿Å±â±â
 221 74 ¸µÅ©
 222 75 ÀÛµ¿
 223 76 º¹»çÇÏ±â
 224 77 ¿Å±â±â
 225 78 ¸µÅ©
 226 79 ÀÛµ¿
 227 80 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - ÇØ´ç Æú´õ´Â %sÀÌ(°¡) ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ù²Ù·Á´Â Æú´õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ \n¾ø¾Ù ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÇØ´ç Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n%s ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÇ±â Àü¿¡ ÇØ´ç Æú´õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â \n´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ÀÌ¹Ì »èÁ¦µÇ¾úÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 228 81 %s\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø¾Ö·Á´ø ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ \n ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª ÇöÀç %sÀÎ Æú´õÀÇ ÀÌ¸§À» \n´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 229 82 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n\n%sÀº(´Â)\n¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª ÇöÀç %sÀÎ ÆÄÀÏÀÌ¸§À» \n´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 230 83 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\n ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§Àº ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ù²ð ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%s\n\n%d ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ %s ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÇ±â Àü¿¡ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
 231 84 %s\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ À§ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ»\n °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª \nÇöÀç %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§À» ´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 232 85 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\n ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§Àº ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ù²ð ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%s\n\n1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ %s ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÇ±â Àü¿¡ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
 233 86 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n »ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ù²Ù·Á´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n  Æú´õ: %s\n\nÀÌ Æú´õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÏºÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ \n%sÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÇ±â Àü¿¡ ¾ø¾îÁ³À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ À§ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª \nÇöÀç %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§À» ´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 234 87 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n »ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ù²Ù·Á´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n  Æú´õ: %s\n\nÀÌ Æú´õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÏºÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ \n%sÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÇ±â Àü¿¡ ¾ø¾îÁ³À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ À§ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ \n¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª \nÇöÀç %sÀÎ Æú´õÀÇ ÀÌ¸§À» ´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 235 88 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n »ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ù²Ù·Á´Â ÆÄÀÏÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n  ÆÄÀÏ: %s\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ À§ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ \n¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª \nÇöÀç %sÀÎ ÆÄÀÏÀÇ ÀÌ¸§À» ´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 236 89 %sÀÌ(°¡) Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. - %sÀÎ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n »ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ù²Ù·Á´Â ÆÄÀÏÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n  ÆÄÀÏ: %s\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n»ç¿ëÀÚ°¡ À§ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ \n¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ°Å³ª \nÇöÀç %sÀÎ ÆÄÀÏÀÇ ÀÌ¸§À» ´õ ÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§À» °®Áö ¾Êµµ·Ï ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
 237 90 ÀÌ¸§ Áßº¹\n\
 238   ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡ ³õÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
 239   »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÏ·Á´Â ÀÌ¸§À» °¡Áø ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
 240   ¹è°æ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 241   ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
 242
 243 91 º¹»çÇÏ±â ¸ØÃß±â
 244 92 ¸µÅ© ¸ØÃß±â
 245 93 ¿Å±â±â ¸ØÃß±â
 246 94 ¿À·ù
 247
 248 95 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - Æú´õ°¡ ¿Å°ÜÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ½.\n\n\
 249 Æú´õ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú±â¶§¹®¿¡ ÇØ´ç Æú´õ¸¦\n\
 250 ´ëÄ¡ÇÒ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
 251 ¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 252 ÀÌ¹Ì Áö¿öÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n\
 253 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ¿Å±æ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
 254 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 255 ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§À»\n\
 256 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 257
 258 96 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - Æú´õ°¡ º¹»çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½.\n\n\
 259 Æú´õ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú±â¶§¹®¿¡ ÇØ´ç Æú´õ¸¦\n\
 260 ´ëÄ¡ÇÒ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
 261 º¹»çÇÏ±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 262 ÀÌ¹Ì Áö¿öÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n\
 263 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú´ø ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
 264 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 265 º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§À»\n\
 266 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 267
 268 97 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - Æú´õ°¡ ¸µÅ©µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½.\n\n\
 269 Æú´õ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú±â¶§¹®¿¡ ÇØ´ç Æú´õ¸¦\n\
 270 ´ëÄ¡ÇÒ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
 271 ¸µÅ©¸¸µé±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 272 ÀÌ¹Ì Áö¿öÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n\
 273 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú´ø ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
 274 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 275 ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§À»\n\
 276 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 277
 278 98 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - Æú´õ°¡ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½.\n\n\
 279 Æú´õ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú±â¶§¹®¿¡ ÇØ´ç Æú´õ¸¦\n\
 280 ´ëÄ¡ÇÒ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
 281 ¸µÅ©¸¸µé±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 282 ÀÌ¹Ì Áö¿öÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n\
 283 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾ú´ø ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
 284 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 285 ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§À»\n\
 286 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 287
 288 99 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ\n\n%s\n¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\n\
 289 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ\n\
 290 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 291 ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À»\n\
 292 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 293
 294 100 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ\n\n%s\n¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\n\
 295 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ\n\
 296 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 297 º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À»\n\
 298 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 299
 300 101 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ\n\n%s\n¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\n\
 301 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ\n\
 302 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 303 ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À»\n\
 304 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 305
 306 102 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ\n\n%s\n¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\n\
 307 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ\n\
 308 ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 309 ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¸§À»\n\
 310 ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 311
 312 103 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 313 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 314 ¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 315 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 316 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 317 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 318
 319 104 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 320 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 321 º¹»çÇÏ±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 322 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 323 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 324 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 325
 326 105 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 327 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 328 ¸µÅ©¸¸µé±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 329 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 330 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 331 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 332
 333 106 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 334 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 335 º¯°æÇÏ±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 336 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 337 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 338 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 339
 340 107 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 341 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 342 ¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 343 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 344 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 345 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 346
 347 108 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 348 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 349 º¹»çÇÏ±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 350 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 351 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 352 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 353
 354 109 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 355 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 356 ¸µÅ©¸¸µé±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 357 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 358 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 359 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 360
 361 110 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 362 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â ÇÒ¼ö ¾ø¾úÀ½\n%s\n\n\
 363 ¹Ù²Ù±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.\n\n\
 364 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 365 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 366 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 367
 368 111 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 369 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 370    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 371 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 372 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 373 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 374 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 375
 376 112 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 377 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 378    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 379 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n\
 380 %d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 381 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 382 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 383 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 384
 385 113 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 386 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 387    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 388 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 389 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 390 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 391 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 392
 393 114 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 394 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 395    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 396 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 397 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 398 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 399 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 400
 401 115 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 402 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 403    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 404 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 405 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 406 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 407 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 408
 409 116 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 410 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 411    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 412 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 413 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 414 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 415 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 416
 417 117 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 418 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 419    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 420 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 421 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 422 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 423 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 424
 425 118 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 426 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 427    Æú´õ: %s\n\n¿Å±â±â °úÁ¤ÀÌ Á¤ÁöµÇ±âÀü¿¡ ÀÌ Æú´õ³»ÀÇ ¸î¸î ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀº\n\
 428 ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 429 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 430 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â Æú´õÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 431 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 432
 433 119 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 434 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 435    ÆÄÀÏ: %s\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 436 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 437 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 438 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 439
 440 120 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 441 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 442    ÆÄÀÏ: %s\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 443 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 444 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 445 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 446
 447 121 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 448 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 449    ÆÄÀÏ: %s\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 450 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 451 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 452 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 453
 454 122 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 455 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 456    ÆÄÀÏ: %s\n\n%d°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 457 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 458 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 459 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 460
 461 123 ¿Å±â±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¿Å°ÜÁø ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 462 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 463    ÆÄÀÏ: %s\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 464 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 465 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 466 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 467
 468 124 º¹»çÇÏ±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - º¹»çµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 469 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 470    ÆÄÀÏ: %s\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 471 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 472 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¹»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 473 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 474
 475 125 ¸µÅ©¸¸µé±â°¡ Ãë¼ÒµÊ - ¸µÅ©µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 476 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 477    ÆÄÀÏ: %s\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 478 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 479 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸µÅ©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 480 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 481
 482 126 Á¶ÀÛÀÌ Ãë¼ÒµÊ - º¯°æµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¾øÀ½.\n\n\
 483 º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏ¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾ø¾úÀ½.\n\
 484    ÆÄÀÏ: %s\n\n1°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
 485 ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå Å« ¿øÀÎÀº À§ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö\n\
 486 ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ°Í ÀÔ´Ï´Ù. º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ½Ã´Â ÆÄÀÏÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÏ½Ã´ø°¡\n\
 487 ¶Ç´Â ÀÌ¸§À» ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ù²Ù½Ã¾î ´õÀÌ»ó °°Àº ÀÌ¸§ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ê½Ã¿À.
 488
 489 127 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¿Å°ÜÁü.
 490 128 %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¿Å°ÜÁü.
 491 129 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ º¹»çµÊ.
 492 130 %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ º¹»çµÊ.
 493 131 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¸µÅ©µÊ.
 494 132 %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¸µÅ©µÊ.
 495 133 1°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ º¯°æµÊ.
 496 134 %d°³ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ º¯°æµÊ.
 497
 498 135 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¸¦ ÀÚ½ÅÀ¸·Î ¿Å±æ¼ö ¾øÀ½.
 499 136 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¸¦ ÀÚ½ÅÀ¸·Î º¹»çÇÒ¼ö ¾øÀ½.
 500 137 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¸¦ ÀÚ½ÅÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÒ¼ö ¾øÀ½.
 501 138 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®(µé)ÀÇ ÀÌ¸§¹Ù²Ù±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´À½\n\n%s\n\n\
 502 ÁÖ ¿øÀÎÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®(µé)¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â ±ÇÇÑÀ»\n\
 503 °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 504 139 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®(µé)ÀÇ ¹Ù²Ù±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´À½\n\n%s\n\n\
 505 ÁÖ ¿øÀÎÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®(µé)¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù²Ù±â ±ÇÇÑÀ»\n\
 506 °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 507
 508 $ "NEW-"
 509 140 Rename new object to:
 510
 511 $ "NEW-"
 512 141 Rename new objects by appending a number
 513
 514 $set 10
 515 $ ****** Module: FileDialog.c ****(developer comment only)********
 516
 517 $ Messages 1, 2, 20, and 21 are titles for error dialogs
 518 $ Message 3 is an error message for dialogs requiring new file names
 519 $ Messages 5 and 27 are titles for the Copy File dialog, Message 5 is used
 520 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 521 $ Messages 6-9 are labels for the File Copy, New Dir, and New File dialogs
 522 $ Messages 10-13 and 25 are error messages for the file copy operation
 523 $ Messages 14 and 28 are titles for the New Folder dialog, Message 14 is
 524 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
 525 $ Message 16 is a label for the New Folder dialog
 526 $ Messages 22-24 are error messages for the New File/Folder operations
 527 $ Messages 26 and 29 are titles for the New File dialog, Message 26 is used
 528 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 529 $ Messages 30 and 31 are titles for the Move File dialog, Message 30 is used
 530 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 531 $ Messages 32 and 33 are titles for the Link File dialog, Message 32 is used
 532 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 533
 534 1 ÆÄÀÏ ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â ¿À·ù
 535 2 ÆÄÀÏ º¹»çÇÏ±â ¿À·ù
 536
 537 3 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§¿¡´Â ºóÄÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 538
 539 5 ÆÄÀÏ º¹»çÇÏ±â
 540
 541 6 ÇöÀç ÆÄÀÏ ÀÌ¸§:
 542 7 »õ ÆÄÀÏ ÀÌ¸§:
 543 8 ÆÄÀÏ À¯Çü
 544 9 ÆÄÀÏ À¯Çü º¸±â
 545
 546 10 ¿ø·¡ ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 547 11 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ´Â ºó ÀÌ¸§À» °¡Áú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 548 13 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§.
 549
 550 14 »õ Æú´õ
 551
 552 16 »õ Æú´õ ÀÌ¸§:
 553
 554 20 Æú´õ ¸¸µé±â ¿À·ù
 555 21 ÆÄÀÏ ¸¸µé±â ¿À·ù
 556
 557 22 ºó ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 558 23 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Æú´õ ÀÌ¸§.
 559 24 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ÀÌ¸§.
 560
 561 25 º¹»çÇÏ±â ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡\n\
 562 º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¸Þ´ºÀÇ\n\
 563 `ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õ±â` ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°Å³ª\n\
 564 ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\
 565
 566
 567 26 »õ ÆÄÀÏ
 568
 569 27 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÆÄÀÏ º¹»çÇÏ±â
 570 28 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - »õ Æú´õ
 571 29 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - »õ ÆÄÀÏ
 572
 573 30 ÆÄÀÏ ¿Å±â±â
 574 31 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÆÄÀÏ ¿Å±â±â
 575
 576 32 ÆÄÀÏ ¸µÅ©
 577 33 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÆÄÀÏ ¸µÅ©
 578 34 ¸ñÀûÁö Æú´õ:
 579 35 ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÌ¸§:
 580 36 ¾ÆÀÌÄÜ º¸±â
 581
 582 37 ¼±ÅÃµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®
 583 38 »õ ÀÌ¸§:
 584
 585 39 ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±â ¿À·ù
 586 40 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â È°µ¿ÀÔ´Ï´Ù.\n\
 587    È°µ¿ ¾ÆÀÌÄÜ ·¹ÀÌºíÀÇ ÀÌ¸§À» Á÷Á¢ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 588 41 ÀÌ ÀÚ·á À¯Çü¿¡ ¸Â´Â ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ÀÌ¹Ì º¸¿© Á³½À´Ï´Ù.
 589
 590 42 ¿ÀºêÁ§Æ® ¿Å±â±â
 591 43 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿ÀºêÁ§Æ® ¿Å±â±â
 592
 593 44 ¿ÀºêÁ§Æ® º¹»çÇÏ±â
 594 45 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿ÀºêÁ§Æ® º¹»çÇÏ±â
 595
 596 46 ¿ÀºêÁ§Æ® ¸µÅ©ÇÏ±â
 597 47 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿ÀºêÁ§Æ® ¸µÅ©ÇÏ±â
 598
 599 48 »õ ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÌ¸§:
 600
 601
 602 $set 11
 603 $ ****** Module: FileManip.c ****(developer comment only)********
 604
 605 $ Message 6 is the title for an error dialog
 606 $ Messages 9, 14, 16, 28, and 30-36 are file manipulation error messages
 607
 608 6 ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ ¿À·ù
 609
 610 9 ÈÞÁöÅëÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡\n\
 611 º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 612
 613 14 Æú´õ À§Ä¡¸¦ Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 614 16 Æú´õ¸¦ ±× ÀÚÃ¼ ¾ÈÀ¸·Î ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%s
 615 28 %sÀ»(¸¦) Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 616 30 Æú´õ %sÀ»(¸¦) ¿Å±â°Å³ª ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 617 Æú´õ¸¦ ¿Å±â°Å³ª ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù·Á¸é, Æú´õ ¶Ç´Â ±× ºÎ¼Ó Æú´õ¿¡ ´ëÇØ Ç¥½ÃµÈ\n\
 618 ¸ðµç ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷À» ¸ÕÀú ´Ý¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n
 619 31 %sÀ»(¸¦) ÀÐ´Â ÁßÀÇ ¿À·ù
 620 32 %sÀ»(¸¦) ÀÌ¸§ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 621 33 %sÀ»(¸¦) ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 622 34 »ç¿ëÀÚ´Â %sÀ»(¸¦) ¿Å±â±â À§ÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 623 ±×·¯³ª »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(<CTRL>À» ´©¸¥ Ã¤\n\
 624 ÆÄÀÏÀ» ²ø¸é µË´Ï´Ù.)
 625 35 Æú´õ¸¦ ±× ÀÚÃ¼·Î º¹»çÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
 626 36 ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 627
 628 37 ÈÞÁöÅëÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡\n\
 629 ³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 630 ÈÞÁöÅë¿¡¼ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ö·Á¸é,\n\
 631    -¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í,\n\
 632    -ÆÄÀÏ ¸Þ´º ¶Ç´Â\n\
 633 ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ µ¹Ãâ ¸Þ´º¿¡¼ 'º¹¿ø'À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.\n\
 634 ±×·± ´ÙÀ½, ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿¡¼ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ²ø¾î´Ù°¡\n\
 635 ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡ ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 636
 637 38 »ç¿ëÀÚ´Â %sÀ»(¸¦) ¿Å±â±â À§ÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
 638 ±×·¯³ª ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 639 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ º¹»çÇÏ·Á¸é :\n\
 640   - <Ctrl> Å°¸¦ ´©¸¥ Ã¤,\n\
 641   - ¸¶¿ì½º·Î ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ²ø¸é µË´Ï´Ù.\n\
 642 ¶Ç´Â\n\
 643   - ¸Þ´º ¸·´ëÀÇ '¼±ÅÃ' µ¹Ãâ ¸Þ´º¿¡ ÀÖ´Â 'º¹»çÇÏ±â'¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ê½Ã¿À.
 644
 645 39 ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 646    ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÃÖ´ë ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö¿¡ ÀÌ¸£·¶½À´Ï´Ù.\n\
 647    ÇöÀç ¼öÇàÁßÀÎ ÀÏºÎ ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ØÃá ÈÄ¿¡\n\
 648    ÀÌ ÇÔ¼ö¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
 649
 650 40 ¼±ÅÃµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¿Í »õ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ °°½À´Ï´Ù.\n%s
 651 41 Æú´õ\n%sÀÌ(°¡)\n¾ø½À´Ï´Ù.
 652 42 º¹»çÁßÀÎ ÀåÄ¡¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó\n\
 653    »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 654 43 ¿Å±æ·Á´Â ÀåÄ¡¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó\n\
 655    »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 656 44 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¿¡ ¼öÇàÇÑ ¿Å±â±â ÀÛµ¿Àº ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 657    ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â Æú´õ·Î ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¿Å±æ ¼ö\n\
 658    ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¿Å°ÜÁú ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ ´Ù¸¥ \n\
 659    ¸ñÀûÁö Æú´õ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 660 45 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¿¡ ¼öÇàÇÑ º¹»çÇÏ±â ÀÛµ¿Àº ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 661    º¹»ç°¡ ¸¸µé¾îÁú ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ »õ Æú´õ ¶Ç´Â\n\
 662    »õ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 663 46 ¿ÀºêÁ§Æ® %s¿¡ ¼öÇàÇÑ ¸µÅ© ÀÛµ¿Àº ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 664    ¸µÅ©°¡ ¸¸µé¾îÁú ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ »õ Æú´õ ¶Ç´Â\n\
 665    »õ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 666 47 Æú´õ¸¦ ±× ÀÚÃ¼·Î ¿Å±æ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
 667 48 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Æú´õ \"%s\"¿¡ º¹»çÇÒ¼ö ¾øÀ½\n\n%s\n\n\
 668 ÁÖ ¿øÀÎÀº ¸ñÇ¥ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â\n\
 669 ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 670 49 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Æú´õ \"%s\"¿¡ ¿Å±æ¼ö ¾øÀ½\n\n%s\n\n\
 671 ÁÖ ¿øÀÎÀº ¸ñÇ¥ Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â\n\
 672 ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 673 50 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Æú´õ \"%s\"¿¡ ¿Å±æ¼ö ¾øÀ½\n\n%s\n\n\
 674 ÁÖ ¿øÀÎÀº ¼Ò½º ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¿Å±æ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾Ê±â\n\
 675 ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 676
 677 51 "º¹»çÇÏ·Á´Â µð½ºÅ©¿¡¼ µð½ºÅ© ÇÒ´ç·®ÀÌ\n\
 678 ÃÊ°úµÇ¹Ç·Î ÆÄÀÏ/Æú´õ¸¦ º¹»çÇÒ ¼ö\n\
 679 ¾ø½À´Ï´Ù."
 680
 681 52 "¿Å±â·Á´Â µð½ºÅ©¿¡¼ µð½ºÅ© ÇÒ´ç·®ÀÌ\n\
 682 ÃÊ°úµÇ¹Ç·Î ÆÄÀÏ/Æú´õ¸¦ ¿Å±æ ¼ö\n\
 683 ¾ø½À´Ï´Ù."
 684
 685 53 "ÀÏºÎ ³»ºÎ ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ/Æú´õÀÇ\n\
 686 º¹»ç°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ³»ºÎ ¿À·ù´Â\n\
 687 ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:"
 688
 689 54 "ÀÏºÎ ³»ºÎ ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ/Æú´õÀÇ\n\
 690 ¿Å±â±â°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ³»ºÎ ¿À·ù´Â\n\
 691 ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:"
 692
 693 55 "½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ½Ê½Ã¿À."
 694
 695 56 "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½): "
 696
 697 58 Process Create Error
 698 59 Cannot create a child process to delete the dropped files.
 699
 700 $set 12
 701 $ ****** Module: FileMgr.c ****(developer comment only)********
 702
 703 $ Message 3 is a dialog title
 704 $ Messages 4-6 are movement warning or error messages
 705 $ Message 7 is the title for the folder popup menus
 706
 707 3 ÆÄÀÏ ¿Å±â±â
 708
 709 4 ¿ÀºêÁ§Æ® %sÀº(´Â) ÇöÀç Æú´õ %s¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 710 »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Æú´õ %s(À¸)·Î ¿Å±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 711 ¸Â½À´Ï±î?
 712 5 ¿ÀºêÁ§Æ® %1$sÀº(´Â) ÇöÀç Æú´õ %2$s¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 713 »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Æú´õ %3$s·Î ¿Å±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 714 ¸Â½À´Ï±î?
 715 6 »ç¿ëÀÚ°¡ ³õÀº ÆÄÀÏ Áß Àû¾îµµ ÇÏ³ª°¡ ´Ù¸¥ Æú´õ¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\
 716 »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌµé ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ %s(À¸)·Î ¿Å±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 717 ¸Â½À´Ï±î?
 718
 719 7 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ
 720
 721 18 Æú´õ %sÀÌ(°¡) ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 722 19 Æú´õ %sÀÌ(°¡) ÇÏÀ§ µð·ºÅä¸®¸¦ °®°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 723
 724
 725 $set 13
 726 $ ****** Module: Filter.c ****(developer comment only)********
 727
 728 $ Messages 11 and 21-22 are button labels for the Modify Filter List dialog
 729 $ Messages 19 and 24 are titles for the Link File dialog, Message 19 is used
 730 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 731 $ Message 23 is a text field label for the Modify Filter List dialog
 732 $ Message 25 is a label for the Modify Filter List dialog
 733
 734 11 ±âº»°ª
 735
 736 19 ÇÊÅÍ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤
 737
 738 21 ¸ðµÎ ¼±ÅÃ
 739 22 ¸ðµÎ ÇØÁ¦
 740
 741 23 ÇÊÅÍ ¹®ÀÚ¿ (¼±ÅÃ»çÇ×):
 742
 743 24 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÇÊÅÍ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤
 744
 745 25 ¼û±æ ÆÄÀÏ À¯Çü ¼±ÅÃ:
 746
 747 26 ¼û±æ ÆÄÀÏ (¼±ÅÃ»çÇ×):
 748
 749 27 º¸ÀÏ À¯Çü
 750
 751 28 ¼û±æ À¯Çü
 752
 753 29 º¸ÀÏ ÆÄÀÏ (¼±ÅÃ»çÇ×):
 754
 755 30 ¼û±æ ÀÚ·á À¯Çü ¼±ÅÃ:
 756
 757 31 ¿øÇÏ½Ã´Â ÀÚ·á À¯Çü ¼±ÅÃ:
 758
 759
 760
 761
 762 $set 14
 763
 764
 765
 766 $set 15
 767 $ ****** Module: Find.c ****(developer comment only)********
 768
 769 $ Message 1 is the title for an error dialog
 770 $ Messages 14 and 15 are button labels for the Find Files dialog
 771 $ Messages 23, 26, and 27 are Find Files error messages
 772 $ Messages 29 and 41 are titles for the Find Files dialog, Message 29 is used
 773 $   when the user has specified a title for dtfile windows
 774 $ Messages 30-40 and 42 are labels for the Find Files dialog
 775
 776 1 ÆÄÀÏ Ã£±â ¿À·ù
 777
 778 14 ½ÃÀÛ
 779 15 ¸ØÃß±â
 780
 781 23 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Ã£±â Á¤º¸ \n\n\
 782 Ã£±â Æú´õ¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 783 26 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Ã£±â Á¤º¸ \n\n\
 784 ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 785 27 Ã£±â µ¥ÀÌÅ¸¿¡ ¸Â´Â ÆÄÀÏÀÌ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
 786
 787 29 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ Ã£±â
 788
 789 30 Ã£À» ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÇÏ³ª ÀÌ»óÀÇ ÇÊµå¿¡ ±âÀÔÇÏ½Ê½Ã¿À.
 790 31 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ ÀÌ¸§:
 791 32 ÆÄÀÏ ³»¿ë:
 792
 793 $ Messages 33-35 are used on hpux systems
 794 33 ÄÑ±â
 795 34 ²ô±â
 796 35 ¸µÅ©Æ÷ÇÔ:
 797
 798 36 »õ ¿¶÷ ¿±â
 799 37 ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õ±â
 800 38 ¹ß°ßµÈ ÆÄÀÏ (³»¿ë¼ø):
 801 39 ¹ß°ßµÈ ÆÄÀÏ (ÀÌ¸§°ú ³»¿ë¼ø):
 802 40 ¹ß°ßµÈ ÆÄÀÏ (ÀÌ¸§¼ø):
 803
 804 41 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ Ã£±â
 805
 806 42 Ã£±â ½ÃÀÛÇÒ Æú´õ:
 807
 808 43 Ã£±â ¿À·ù
 809
 810 44 Ã£±â ½ÃÀÛÇÒ Æú´õ ÀÌ¸§ ÀÎ¼ö°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n\
 811 Ã£±â¸¦ ½ÃÀÛÇÒ Æú´õ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.
 812
 813 45 ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n\
 814 Ã£±â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡ ´©±º°¡°¡ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦Çß½À´Ï´Ù.
 815
 816 46 Ã£±â
 817
 818 47 Ã£À» Ç×¸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÇÏ³ª ÀÌ»óÀÇ ÇÊµå¿¡ ±âÀÔÇÏ½Ê½Ã¿À.
 819
 820 48 Æú´õ ¿±â
 821
 822 49 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - Ã£±â
 823
 824 50 Æú´õ Ã£±â ÀÌ¸§ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ³»¿ë ÀÎ¼ö°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n\
 825 Ã£±â¸¦ ½ÃÀÛÇÒ Æú´õÀÇ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.\n\
 826 ¶Ç´Â Ã£À» ¹®ÀÚ¿À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.
 827
 828
 829 $set 16
 830 $set 17
 831
 832
 833
 834 $set 18
 835 $ ****** Module: Main.c ****(developer comment only)********
 836
 837 $ Message 1 is a blank line
 838 $ Messages 2, 6, 17-18 and 27-28 are error messages which will ONLY APPEAR
 839 $   in the DT ERRORLOG FILE
 840 $ Messages 16 and 32 are titles for the Save Settings dialog, Message 16 is
 841 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
 842 $ Messages 19-21 are error messages for invalid directory input.
 843 $ Message 22 is the title for an error dialog
 844 $ Messages 25 and 26 are usage strings
 845 $ Messages 29 and 30 are text for the Save Settings dialog
 846 $ Messages 34 and 35 are drag/drop error messages
 847
 848 $ DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGE 1
 849 1
 850
 851 $ MESSAGE 2 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
 852 2 .dt Æú´õ ¶Ç´Â ÇÏÀ§ Æú´õ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 853
 854 $ MESSAGE 6 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE, and stderr
 855 6 X ÅøÅ°Æ® ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù... ¸¶Ä¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.\n
 856
 857 16 ±âº» ¼±ÅÃ»çÇ×À¸·Î ÀúÀå
 858
 859 $ MESSSAGES 17-18 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
 860 17 ±âº» ¼±ÅÃ»çÇ×µéÀ» ÀúÀåÇÏ±â À§ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 861 18 ¼¼¼Ç ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 862
 863 19 Æú´õ »ç¾ç,\n\
 864 %s\n\
 865 Àº(´Â) Æú´õ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
 866 20 Æú´õ »ç¾ç %s:%sÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù.
 867 21 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Æú´õ »ç¾ç %s:%s
 868
 869 22 ²ø±â ¿À·ù
 870
 871 23 \n»ç¿ë¹ý: %s...\n\n\
 872    -noview\n\n\
 873 \tDtfileÀº ¼¹ö ¸ðµå·Î ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
 874    -session SessionFile\n\n\
 875 \tDtfileÀº SessionFile¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¼¼¼Ç ÆÄÀÏ¸¦ °¡Áö°í ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.\n\
 876 \t¸Å°³º¯¼ö \n\n\
 877    -folder Folder[,Folder,Folder]\n\
 878    -dir Folder[,Folder,Folder]\n\n\
 879 \tDtfileÀº Folder ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °¢ Æú´õÀÇ Ã¢À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n\
 880 \tFolder ¸Å°³º¯¼ö´Â ½°Ç¥·Î ºÐ¸®µÈ ¸¹Àº Æú´õ¸¦\n\
 881 \tÆ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  Æú´õÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
 882 \t'path'\n\n\
 883    -title Title\n\n\
 884 \tDtfileÀº Title ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ±× Ã¢ÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ\n\
 885 \t¹®ÀÚ¿À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
 886    -help_volume HelpVolume\n\n\
 887 \tDtfileÀº HelpVolume ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ µµ¿ò¸» º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
 888    -restricted\n\n\
 889 \tDtfileÀº Á¦ÇÑµÈ Æú´õ À§¿¡ Æú´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
 890 \t-dir ¼±ÅÃ»çÇ×ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù¸é, ÇØ´ç ¼±ÅÃ»çÇ×¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ Æú´õ°¡\n\
 891 \tÁ¦ÇÑµÈ Æú´õÀÔ´Ï´Ù.  -dir ¼±ÅÃ»çÇ×ÀÌ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é,\n\
 892 \t»ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç Æú´õ°¡ Á¦ÇÑµÈ Æú´õÀÔ´Ï´Ù.\n\n\
 893    -grid on/off\n\n\
 894 \ton     = ÆÄÀÏÀº ¹ÙµÏÆÇ ¸ð¾çÀ¸·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\
 895 \toff    = ÆÄÀÏÀº ³õÀÎ ±×´ë·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
 896    -tree on/off\n\n\
 897 \ton     = ÆÄÀÏÀº ´ÜÀÏ Æú´õ ¸ðµå·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n
 898
 899 24 \toff    = ÆÄÀÏÀº Æú´õ Æ®¸® ¸ðµå·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
 900    -tree_files /never/always/choose\n\n\
 901 \tnever  = Æ®¸® ¸ðµå´Â ºÎºÐ È®Àå°ú ºØ±« µî µÎ °¡Áö »óÅÂ¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.\n\
 902 \talways = Æ®¸® ¸ðµå´Â ¿ÏÀü È®Àå°ú ºØ±« µî µÎ °¡Áö »óÅÂ¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.\n\
 903 \tchoose = Æ®¸® ¸ðµå´Â ºÎºÐ È®Àå, ¿ÏÀü È®Àå, \n\
 904 \tºØ±« µî ¼¼ °¡Áö »óÅÂ¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.\n\n\
 905    -order alphabetical/file_type/date/size\n\n\
 906 \tÆÄÀÏÀº ¿µ¹®ÀÚ¼ø, ÆÄÀÏ À¯Çü¼ø, ³¯Â¥¼ø,\n\
 907 \t¶Ç´Â Å©±â¼ø µî ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
 908    -view no_icon/large_icon/small_icon/attributes\n\n\
 909 \tÆÄÀÏÀº ¼Ó¼º°ú ÇÔ²² ¹®ÀÚ¸¸, ¹®ÀÚ¿Í Å« ¾ÆÀÌÄÜ, ¹®ÀÚ¿Í ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ,\n\
 910 \tµî ÁöÁ¤µÈ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
 911    -direction ascending/descending\n\n\
 912 \tÆÄÀÏÀº ¿À¸§Â÷¼ø ¶Ç´Â ³»¸²Â÷¼ø µî ÁöÁ¤µÈ ¹æÇâÀ¸·Î\n\
 913 \tÇ¥½ÃµË´Ï´Ù.\n\n\
 914    -large_icon_width <size>\n\n\
 915    -large_icon_height <size>\n\n\
 916    -small_icon_width  <size>\n\n\
 917    -small_icon_height <size>\n\n\
 918        ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ ÀÌ¹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ µð½ºÇÃ·¹ÀÌ ¿µ¿ª Å©±â\n\
 919        ÀÌ Å©±âº¸´Ù Å« ¾ÆÀÌÄÜ ÀÌ¹ÌÁö´Â ÀÌ Å©±â·Î Àß¸®°Ô µË´Ï´Ù.\n\
 920        ±âº» µð½ºÇÃ·¹ÀÌ ¿µ¿ª Å©±â´Â Å« ¾ÆÀÌÄÜ ÀÌ¹ÌÁö°¡ 38ÀÌ°í ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ ÀÌ¹ÌÁö°¡ 24ÀÔ´Ï´Ù.\n\n
 921 26 \nÁ¦ÇÑµÈ ¸ðµå »ç¿ë¹ý: %s...\n\n\
 922    -folder Folder[,Folder,Folder]\n\
 923    -dir Folder[,Folder,Folder]\n\n\
 924 \tFolder´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ Æú´õ ¾Æ·¡ÀÇ ¶Ç´Â\n\
 925 \t±×°ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Æú´õÀÔ´Ï´Ù.\n\n
 926
 927 $ MESSSAGES 27-28 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
 928 27 ÀúÀåµÈ ±âº» È¨ ¼³Á¤°ª ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n
 929 28 ÀúÀåµÈ ±âº» µµ±¸ ¼³Á¤°ª ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
 930
 931 $ Messages 29-30 are the strings displayed in a question dialog
 932 29 ÇöÀç ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷ Ã¢ Å©±â, ¿¶÷ ÇüÅÂ, ±×¸®°í\n\
 933 ÇÊÅÍ ¼³Á¤°ªÀ» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?\n\n\
 934 ±×°ÍµéÀº ÇÁ·ÐÆ® ÆÐ³Î¿¡¼ »õ·Î ½ÃÀÛµÇ´Â\n\
 935 ¸ðµç ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷ Ã¢¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
 936 30 ÇöÀç Á¦ÇÑµÈ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷, Ã¢ Å©±â,\n\
 937 ¿¶÷ ÇüÅÂ, ±×¸®°í ÇÊÅÍ ¼³Á¤°ªÀ» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?\n\n\
 938 ±×°ÍµéÀº ÇÁ·ÐÆ® ÆÐ³Î¿¡¼ »õ·Î ½ÃÀÛµÈ\n\
 939 ¸ðµç Á¦ÇÑµÈ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷ Ã¢¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
 940
 941 32 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ±âº» ¼±ÅÃ»çÇ×À¸·Î ÀúÀå
 942
 943 34 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¸¦ ÈÞÁöÅë¿¡ º¹»çÇÏ°Å³ª\n\
 944 ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 945
 946 $ 35 You can't copy or link a file or\n\
 947 $ folder out of the Trash Can.
 948
 949 35 ÇöÀç ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷ Ã¢ Å©±â, ¿¶÷ ÇüÅÂ,\n\
 950 ±×¸®°í ÇÊÅÍ ¼³Á¤°ªÀ» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?\n\n\
 951 ±×°ÍµéÀº ÇÁ·ÐÆ® ÆÐ³Î¿¡¼ »õ·Î ½ÃÀÛµÈ\n\
 952 ¸ðµç ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ Ã¢¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
 953
 954 36 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¸¦ ÈÞÁöÅë¿¡¼ º¹»çÇÏ°Å³ª ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 955 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÀÏ´Ü ÈÞÁöÅë¿¡¼ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ·Î ¿Å°Ü´Ù ³õÀ¸½Ê½Ã¿À.\n\
 956 ±×·± ´ÙÀ½, °Å±â¼ º¹»çÇÏ°Å³ª ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 957
 958 37 ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¸¦ ÈÞÁöÅë¿¡¼ º¹»çÇÏ°Å³ª ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
 959 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÀÏ´Ü ÈÞÁöÅë¿¡¼ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ·Î ¿Å°Ü´Ù ³õÀ¸½Ê½Ã¿À.\n\
 960 ±×·± ´ÙÀ½, °Å±â¼ º¹»çÇÏ°Å³ª ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 961 38 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Æú´õ »çÇ×, %s
 962
 963
 964
 965 $set 19
 966
 967
 968
 969 $set 20
 970 $ ****** Module: Menu.c ****(developer comment only)********
 971
 972 $ Messages 1-8, 123 and 9 are the text and mnemonics for the dtfile menu bar
 973 $ Messages 10/11, 128/129, 124/125, 121/122, 126/127, 16/17, 18/19, 84/85,
 974 $   90/91, 22/23, 117/118, are the text and mnemonics for the Fill
 975 $   pulldown menu
 976 $ Messages 10/11, 30/33, 92/93, 34/37, 38/41, 42/94, and 97/98 are the text
 977 $   and mnemonics for the Folder pulldown menu
 978 $ Messages 46/47, 99/100, 48/51, 52/55, 101/102, 103/104, 119/120, and
 979 $   62/63 are the text and mnemonics for the View pulldown menu
 980 $ Messages 105-116 are the text and mnemonics for the Help pulldown menu
 981
 982 1 ÆÄÀÏF
 983 2 F
 984 3 Æú´õD
 985 4 D
 986 5 ¿¶÷V
 987 6 V
 988 7 ¼±ÅÃS
 989 8 S
 990
 991 9 H
 992
 993 10 »õ N...
 994 11 N
 995 16 Æ¯¼ºP...
 996 17 P
 997 18 Ã£±âF...
 998 19 F
 999 22 ÈÞÁöÅë º¸±âS...
1000 23 S
1001 30 »õ·Î ±×¸®±âU
1002 33 U
1003 34 ¹Ù²Ù±âC...
1004 37 C
1005 38 È¨À¸·Î ÀÌµ¿H
1006 41 H
1007 $ NOTE: The mnemonic for Up is Message 94 in this set.
1008 42 »óÀ§ µð·ºÅä¸®U
1009 46 »õN
1010 47 N
1011 48 ¸ðµÎ ¼±ÅÃS
1012 51 S
1013 52 ¸ðµÎ ÇØÁ¦D
1014 55 D
1015 62 ¸ðµç Æ¯¼º ÀúÀåt ...
1016 63 t
1017 84 ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õ±âW
1018 85 W
1019 90 ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¾ø¾Ö±âT
1020 91 T
1021 92 Á÷Á¢ ¹Ù²Ù±âF
1022 93 F
1023 $ NOTE: Message 94 is the mnemonic for the "Up" menu item
1024 94 U
1025 97 ´Ü¸»±âT
1026 98 T
1027 99 Á¤¸®ÇÏ±âC
1028 100 C
1029 101 ¼ûÀº ÆÄÀÏ º¸±âH
1030 102 H
1031 103 ÇÊÅÍ ¸ñ·Ï ¼öÁ¤F...
1032 104 F
1033 105 °³¿äv
1034 106 v
1035 107 ÀÛ¾÷T
1036 108 T
1037 109 ÂüÁ¶R
1038 110 R
1039 111 Ç×¸ñO
1040 112 O
1041 113 µµ¿ò¸» »ç¿ëU
1042 114 U
1043 115 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿¡ °üÇÏ¿©A
1044 116 A
1045 117 ´Ý±âC
1046 118 C
1047 119 ¿¶÷ Æ¯¼º ¼³Á¤P...
1048 120 P
1049 121 º¹»çÇÏ±ây...
1050 122 y
1051 123 µµ¿ò¸»H
1052 124 ¿Å±â±âM...
1053 125 M
1054 126 ¸µÅ©L...
1055 127 L
1056 128 ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±ân
1057 129 n
1058 130 »õ Æú´õN...
1059 131 N
1060 132 »õ ÆÄÀÏw...
1061 133 w
1062 134 ÀÌµ¿G...
1063 135 G
1064 136 ÈÞÁöÅë ¿±â
1065 137 ÀÌ¸§ ¹Ù²Ù±âR...
1066 138 »õ ¿¶÷ ¿±âO
1067 139 O
1068 140 ¸µÅ© ¸¸µé±â...
1069 141 ¿¶÷ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤V...
1070 142 ±âº» ¼±ÅÃ»çÇ×À¸·Î ÀúÀåS...
1071 143 S
1072 144 ÇÊÅÍ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤C...
1073 145 C
1074 146 ´Ü¸»±â ¿±âO
1075 147 O
1076 148 Â÷·ÊC
1077 149 C
1078 150 »ç¿ë ±ÇÇÑ ¹Ù²Ù±âP...
1079 151 ÈÞÁöÅë¿¡ ¹ö¸®±âT
1080 152 ¿Å±â±âM
1081 153 º¹»çÇÏ±âC
1082 154 ¸µÅ© ¸¸µé±âL
1083 155 À§·Î ÀÌµ¿U
1084 156 ¼ûÀº ¿ÀºêÁ§Æ® º¸±âH
1085 157 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ¿¡ °üÇÏ¿©A
1086
1087
1088 $set 21
1089 $ ****** Module: ModAttr.c ****(developer comment only)********
1090
1091 $ Messages 1 and 21 are titles for the File Properties dialog, Message 1 is
1092 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
1093 $ Messages 2-13 and 18 are labels for the File Properties dialog
1094 $ Message 14 is the output of the file modification date; DO NOT LOCALIZE
1095 $ Messages 15 and 16 are file properties error messages
1096 $ Message 17 is the title for an error dialog
1097 $ Message 19 is the default file owner/group, if real one can't be determined
1098 $ Messages 22-28 are error messages that can be generated when dtfile
1099 $   tries to use the dtfile.config configuration file, this file is
1100 $   used to customize the File Properties dialog
1101
1102 1 ÆÄÀÏ Æ¯¼º
1103
1104 2 ÆÄÀÏ ÀÌ¸§:
1105 3 ¼ÒÀ¯ÀÚ ÀÌ¸§:
1106 4 ±×·ì ÀÌ¸§:
1107 5 »ç¿ë ±ÇÇÑ:
1108 6 ÀÐ±â
1109 7 ¾²±â
1110 8 ½ÇÇà
1111 9 ¼ÒÀ¯ÀÚ:
1112 10 ±×·ì:
1113 11 ±âÅ¸:
1114 12 Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§):
1115 13 ¼öÁ¤³¯Â¥:
1116
1117 $ DO NOT LOCALIZE MESSAGE 14
1118 14 %x %X
1119
1120 15 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼Ó¼º Á¤º¸ \n\n\
1121 ÁöÁ¤µÈ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
1122 16 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼Ó¼º Á¤º¸ \n\n\
1123 ÁöÁ¤µÈ ±×·ìÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
1124
1125 17 Æ¯¼º ¿À·ù
1126
1127 18 ¸µÅ©:
1128
1129 19 ¾Ë¼ö¾øÀ½
1130
1131 21 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ÆÄÀÏ »ç¿ë ±ÇÇÑ
1132
1133 22 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1134 24 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÇÊµå ·¹ÀÌºí:
1135 25 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ±¸º°ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
1136 26 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ´ëÈ¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1137 27 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ´ëÈ¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÁßÀÇ ¿À·ù
1138 28 ½ÇÇàÇÏ·Á´Â Áß:
1139
1140 $ do not localize "fsDialog"
1141 29 dtfileÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ fsDialog ÇÊµå¿¡ ´ëÇÑ °ªÀÌ Á¦°øµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
1142
1143 30 ÀÌ¸§:
1144
1145 31 ¼ÒÀ¯ÀÚ ÀÌ¸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1146 ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
1147
1148 32 ±×·ì ÀÌ¸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n\
1149 »ç¿ëÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ìÀÌ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n\
1150 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀ» ¸¸µé·Á¸é »ç¿ëÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦\n\
1151 »ç¿ëÇÏ½Ê½Ã¿À.
1152
1153 33 »ç¿ë ±ÇÇÑ ¿À·ù
1154
1155 34 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - »ç¿ë ±ÇÇÑ
1156
1157 35 "¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ »ç¿ë±ÇÇÑ ´ëÈ°¡ ´ÝÇû½À´Ï´Ù.\n\n\
1158 %s/%s\n\n\
1159 ÀÌ´Â ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ø¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."
1160
1161 36 "»ç¿ë±ÇÇÑ ¹Ù²Ù±â °æ°í"
1162
1163 37 "´õÀÌ»ó ÀÌ Æú´õÀÇ ¿¶÷ÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¹æ½ÄÀ¸·Î\n\
1164 ÇöÀç Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±ÇÇÑÀ» ¹Ù²Ù·Á ÇÏ°í\n\
1165 ÀÖ½À´Ï´Ù.  Æú´õ°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ´ÝÈ÷°í »ç¿ëÀÚ´Â\n\
1166 Æú´õ¸¦ ´õÀÌ»ó ´Ù½Ã ¿ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.\n\n\
1167 ¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¸Â½À´Ï±î?"
1168
1169
1170 38 File Manager Error
1171 39 File Open Error
1172
1173 $set 22
1174 $ ****** Module: ModAttrP.c ****(developer comment only)********
1175
1176 $ Messages 1 and 3 are file properties error messages
1177 $ Message 2 is the title for the properties error dialog
1178
1179 1 ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÛµ¿ÀÌ Áß´ÜµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
1180 2 Æ¯¼º ¿À·ù
1181 3 %s¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1182 4 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1183 5 »ç¿ë ±ÇÇÑ ¼³Á¤ ¿À·ù
1184
1185
1186
1187 $set 23
1188 $ ****** Module: Prefs.c ****(developer comment only)********
1189
1190 $ Messages 1 and 22 are titles for the Set Preferences dialog, Message 1 is
1191 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
1192 $ Messages 2-20 and 23-29 are labels for the Set Preferences dialog
1193
1194 1 ¿¶÷ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤
1195
1196 2 ¿¶÷
1197 3 ÀÌ¸§À¸·Î
1198 4 ÀÌ¸§°ú ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î
1199 5 ÀÌ¸§°ú ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î
1200 6 ÀÌ¸§, ³¯Â¥, Å©±â·Î ...
1201 7 º¸±â
1202 8 ´ÜÀÏ Æú´õ·Î
1203 9 Æ®¸®·Î
1204 10 ¼ø¼
1205 11 ÆÄÀÏ À¯Çü¼ø
1206 12 ¿µ¹®ÀÚ¼ø
1207 13 ³¯Â¥¼ø
1208 14 Å©±â¼ø
1209 15 ¹æÇâ
1210 16 ¿À¸§Â÷¼ø
1211 17 ³»¸²Â÷¼ø
1212 18 À§Ä¡
1213 19 Á¤µ·µÈ »óÅÂ·Î
1214 20 ³õÀÎ´ë·Î
1215
1216 22 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ - ¿¶÷ ¼±ÅÃ»çÇ× ¼³Á¤
1217
1218 23 Á¤º¸ ¿µ¿ª
1219 24 °æ·Î ¾ÆÀÌÄÜ
1220 25 ÇöÀç Æú´õ
1221 26 »óÅÂ Ç¥½Ã
1222 27 Æú´õ¸¸
1223 28 Æú´õ, ÆÄÀÏ
1224 29 Æú´õ¿Í ÆÄÀÏ
1225 30 ±âº»°ª
1226
1227 31 Ç¥½Ã Çü½Ä
1228 32 ÀÌ¸§À¸·Î¸¸
1229 33 Å« ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î
1230 34 ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î
1231 35 ÁÙ°ú Ä
1232 36 °æ·Î ÀÌ¸§
1233 37 ¾Ë¸²¸»
1234
1235
1236 $set 24
1237 $set 25
1238 $set 26
1239
1240
1241
1242 $set 27
1243 $ ****** Module: Trash.c ****(developer comment only)********
1244
1245 $ Messages 3, 4, and 81 are titles for error warning dialogs
1246 $ Message 5-8, 56, 58, 78, 82, and 83 are trash error messages
1247 $ Message 9 is the title of the trash container
1248 $ Messages 24/26 and 28/30 are the text and mnemonics for the File pulldown
1249 $   menu
1250 $ Message 73 is an error dialog title
1251 $ Messages 74, 75, 79, and 80 are trash warning messages
1252
1253 3 ÈÞÁöÅë ¿À·ù
1254 4 ÈÞÁöÅë °æ°í
1255
1256 5    ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ´Â ÈÞÁöÅë¿¡ ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1257 6    ´ÙÀ½Àº ÇÏ³ªÇÏ³ª°¡ ºñ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº Æú´õÀÌ°Å³ª, \n\
1258 »ç¿ëÀÚ°¡ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.\n\
1259 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1260 7    »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1261 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1262 8    ´ÙÀ½ Æú´õ´Â ºñ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1263 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1264
1265 9 ÈÞÁöÅë
1266
1267 24 º¹¿øP
1268 26 P
1269 28 ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö±âh
1270 30 h
1271
1272 56    ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹·Á³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1273 $ Message 58 supplements Message 56
1274 58 (%d°³ Ãß°¡ ÆÄÀÏÀ» ´õÇÕ´Ï´Ù.)
1275
1276 73 ÆÄÀÏ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö±â
1277
1278 74 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº ÀÛ¾÷Àå¿¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1279    %s\n\
1280 ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÀÛ¾÷Àå¿¡¼\n\
1281 ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1282 75 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº ÀÛ¾÷Àå¿¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1283    %s\n\
1284 ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÀÛ¾÷Àå¿¡¼\n\
1285 ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1286
1287 78 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌ¸§¿¡ ºóÄÀÌ Æ÷ÇÔµÈ\n\
1288 ÆÄÀÏÀÌ³ª Æú´õ¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î,\n\
1289 ±×°ÍµéÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1290
1291 79 ÀÛ¾÷Àå ÆÄÀÏ %sÀÌ(°¡) »ç¿ëÁßÀÎ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1292    %s\n\
1293 ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼\n\
1294 ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1295
1296 80 ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ »ç¿ëÁßÀÎ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1297    %s\n\
1298 ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼\n\
1299 ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1300
1301 81 ÆÄÀÏ/Æú´õ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö±â ¿À·ù
1302
1303 82 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n
1304
1305 83 $HOME/.dt/TrashÀÇ .trashinfo ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1306    ÈÞÁöÅëÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\
1307    ÇØ´ç ÆÄÀÏ°ú ±× Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇÏ½Ê½Ã¿À.\n
1308 84 ÈÞÁöÅë ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö°í ³ª¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡¼\n\
1309    ¿µ¿øÈ÷ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.\n\n\
1310    Á¤¸»·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö°Ú½À´Ï±î?\n
1311 85 ¾ø¾Ö±âÁßÀÎ ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
1312    ¸µÅ©µÈ º¹»çº»ÀÔ´Ï´Ù.\n\
1313    %s\n\
1314    ¿¹¸¦ ´©¸£¸é, ¸µÅ©µÈ º¹»çº»°ú ¿ø·¡ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
1315    ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.\n\
1316    ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®¸¸À» ¾ø¾Ù·Á¸é,\n\
1317       1) ÀÌ ´ëÈÀÇ Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.\n\
1318       2) ±×·± ´ÙÀ½, ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ µ¹Ãâ¸Þ´º¿¡¼\n\
1319          'ÀÛ¾÷Àå¿¡¼ ¾ø¾Ö±â'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1320 86 ¾ø¾Ö±âÁßÀÎ ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ³»ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ\n\
1321    ¸µÅ©µÈ º¹»çº»ÀÔ´Ï´Ù.\n\
1322    %s\n\
1323    ¿¹¸¦ ´©¸£¸é, ¸µÅ©µÈ º¹»çº»°ú ¿ø·¡ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
1324    ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.\n\
1325    ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®¸¸À» ¾ø¾Ù·Á¸é,\n\
1326       1) ÀÌ ´ëÈÀÇ Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.\n\
1327       2) ±×·± ´ÙÀ½, ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ µ¹Ãâ¸Þ´º¿¡¼\n\
1328          'ÀÛ¾÷Àå¿¡¼ ¾ø¾Ö±â'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1329 87 ÈÞÁöÅëÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1330    ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¿·Á¸é 'º¹¿ø'À» »ç¿ëÇÏ¿© ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦\n\
1331    ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ·Î µÇµ¹·Á ³õ°í °Å±â¼ ¿©½Ê½Ã¿À.
1332
1333 88 ÀÓ½Ã ÆÄÀÏ¿¡ ½á³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1334    ¾Æ¸¶µµ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ²Ë Ã¡À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
1335
1336 89 ÈÞÁöÅë µð·ºÅä¸®¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1337    %s\n\
1338    (È®Áõ, »ç¿ë ±ÇÇÑ ¹®Á¦)\n\n\
1339    ¸ðµç ÈÞÁöÅë ÀÛµ¿ÀÌ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
1340
1341 90 'ÈÞÁöÅë'À» ÃÊ±âÈÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1342    ´ÙÀ½ »çÇ×À» Á¡°ËÇØ º¸½Ê½Ã¿À.\n\
1343         1)$HOME/.dt/TrashÀÇ »ç¿ë ±ÇÇÑ\n\
1344         2)»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£\n\
1345         3)È®Áõ
1346
1347 $ 91 is not used
1348 91 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¸µÅ©µÈ º¹»çº»Àº ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡µµ\n\
1349 ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1350 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿Í ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ\n\
1351 µÑ ´Ù¿¡¼ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1352
1353 $ 92 is not used
1354 92 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¸µÅ©µÈ º¹»çº»Àº ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡µµ\n\
1355 ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1356 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿Í ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ\n\
1357 µÑ ´Ù¿¡¼ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1358
1359 93 ÀÌ ÈÞÁöÅë Á¤º¸ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1360    %s\n\
1361    ¸ðµç ÈÞÁöÅë ÀÛµ¿ÀÌ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1362    °¡Àå ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.\n\
1363      - ³×Æ®¿öÅ© È®Áõ\n\
1364      - µð½ºÅ© °ø°£ ºÎÁ·\n\
1365      - Àß¸øµÈ »ç¿ë ±ÇÇÑ $HOME/.dt/Trash
1366
1367 94 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌ¸§¿¡ ºóÄÀÌ Æ÷ÇÔµÈ\n\
1368 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ±×°ÍµéÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1369 ÀÌµé ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ö·Á¸é:\n\
1370   - ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¸Þ´º ¸·´ë¿¡¼ '´Ü¸»±â ¿±â'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.\n\
1371   - ±×·± ´ÙÀ½, ¾ø¾Ö±â ¸í·ÉÀ» ³»¼ ¾ø¾Ö½Ê½Ã¿À.
1372
1373 95 ÈÞÁöÅë µð·ºÅä¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1374    %s\n\
1375    ¸ðµç ÈÞÁöÅë ÀÛµ¿ÀÌ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1376    °¡Àå ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.\n\
1377      - ³×Æ®¿öÅ© È®Áõ\n\
1378      - µð½ºÅ© °ø°£ ºÎÁ·\n\
1379      - Àß¸øµÈ »ç¿ë ±ÇÇÑ
1380
1381 96 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1382
1383 97 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÈÞÁöÅë¿¡ ³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1384
1385 98 (%d°³ Ãß°¡ ¿ÀºêÁ§Æ®À» ´õÇÕ´Ï´Ù.)
1386
1387 $ message 99 is not used
1388 99 »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1389 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1390
1391 100 ´ÙÀ½ Æú´õ´Â ºñ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1392 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1393
1394 101 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹·Á³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
1395
1396 102 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¸µÅ©µÈ º¹»çº»Àº ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡µµ\n\
1397 ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1398 %s\n\
1399 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿Í ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ\n\
1400 µÑ ´Ù¿¡¼ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1401
1402 103 ´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ¸µÅ©µÈ º¹»çº»Àº ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ¿¡µµ\n\
1403 ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1404 %s\n\
1405 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î ¿Å±â¸é ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿Í ÀÛ¾÷Àå ¹è°æ\n\
1406 µÑ ´Ù¿¡¼ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
1407
1408 104 »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\
1409 °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n
1410
1411 105 ÈÞÁöÅë ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ±âº» È°µ¿ÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù.\n\n\
1412     ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ±âº» È°µ¿À» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é\n\
1413     'º¹¿ø'À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ¿¡ µÇµ¹·Á ³õÀº ÈÄ\n\
1414     °Å±â¼ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1415
1416 106 ÈÞÁöÅë¿¡ °üÇÏ¿©A
1417
1418 107 ´ÙÀ½ Æú´õ¿¡¼ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÏ³ª ÀÌ»óÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù¼ö ¾øÀ½.\n\n%s\n\n\
1419 ÁÖ ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾ø¾Ö±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾ÊÀ½¿¡\n\
1420 ÀÖÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù.
1421
1422 108 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» ¾ø¾Ù¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n\n%s\n\n\
1423 ÁÖ ¿øÀÎÀº ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾ø¾Ö±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í °è½ÃÁö ¾ÊÀ½¿¡\n\
1424 ÀÖÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù.
1425
1426 109 º¹¿ø °æ°í
1427
1428 110 ÀÌ¹Ì ´ÙÀ½ ÀÌ¸§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ Á¸ÀçÇÔ\n\n\
1429     %s\n\n\
1430 ¸¸¾à ÈÞÁöÅëÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®·Î ´ëÄ¡ÇÏ±â¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é\n\
1431 \"¿¹\"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.\n\n\
1432 ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ±×´ë·Î °¡Áö°í °è½Ã·Á¸é \"Ãë¼Ò\"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.\n\
1433 ±×·¯½ÅÈÄ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù½Ã¸é, \"º¹¿ø\"À» ¹Ýº¹ÇÏ½Ã¾î\n\
1434 µÎ ¿ÀºêÁ§Æ® ¸ðµÎ¸¦ °¡Áö½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1435
1436 111 º¹¿ø ¿À·ù
1437
1438 112 "´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1439 ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÏ\n\
1440 °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\n"
1441
1442 113 "´ÙÀ½ Æú´õ ³»ÀÇ Àû¾îµµ ÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ® ¶Ç´Â Æú´õ ÀÚÃ¼¸¦\n\
1443 ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1444 »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ë±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â\n\
1445 °æ¿ì¿¡ ÀÌ·± ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n"
1446
1447 114 "´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â\n\
1448 »ç¿ë±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ÀÌ·± ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n"
1449
1450 115 "´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1451 ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ® ¾øÀÌ´Â µ¥½ºÅ©Å¾ÀÇ ±â´ÉÀ» Á¦´ë·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n"
1452
1453
1454 $set 28
1455 $ ****** Module: Desktop.c ****(developer comment only)********
1456
1457 $ Messages 1-3 Workspace error messages
1458 $ Message 4 is the title for the Workspace popup menus
1459 $ Messages 5-8 are the labels and mnemonics for the Workspace obj popup menu
1460
1461 1 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¾÷Àå¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1462 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1463 2 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ¿ø·¡ Æú´õ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1464 (ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÌ ³ª¿Ô´ø Æú´õ)\n\
1465 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1466 3 %s(ÀÌ)¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷Àå¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1467 »ç¿ëÀÚ´Â °°Àº ÀÌ¸§À» °¡Áø ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1468 µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õÀ¸·Á¸é ±× Áß ÇÏ³ªÀÇ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
1469
1470 4 ÀÛ¾÷Àå ¿ÀºêÁ§Æ®
1471
1472 5 ÀÛ¾÷Àå¿¡¼ ¾ø¾Ö±âR
1473 6 R
1474 7 »óÀ§ Æú´õ ¿±âO
1475 8 O
1476
1477 9 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¾÷Àå¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1478 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1479
1480 10 ÀÌ ÀÌ¸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ¿ø·¡ Æú´õ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1481 (ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ³ª¿Ô´ø Æú´õ)\n\
1482 ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1483
1484 11 %s(ÀÌ)¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷ÀåÀÇ ¹è°æ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\
1485 »ç¿ëÀÚ´Â °°Àº ÀÌ¸§À» °¡Áø ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1486 µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ÀÛ¾÷Àå¿¡ ³õÀ¸·Á¸é ±× Áß ÇÏ³ªÀÇ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
1487
1488 12 "À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛ¾÷ÀåÀÌ Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±âº» ÀÛ¾÷ÀåÀÌ\n\
1489 ÀÛ¾÷Àå 1ÀÌ µÇ°í ´ÙÀ½ ÀÌ¸§ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÛ¾÷Àå³» ¹è°æ¿¡\n\
1490 ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.\n\
1491    %s\n\
1492 ÀÛ¾÷Àå¿¡ ÀÌ¸§ÀÌ °°Àº ¶Ç´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ µÑ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1493 ÀÛ¾÷Àå¿¡ µÎ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¸ðµÎ µÎ·Á¸é, µÑ Áß ÇÏ³ªÀÇ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À."
1494
1495 13 "´ÙÀ½ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n\
1496 ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1497    %s"
1498
1499
1500
1501 $set 29
1502 $ ****** Module: Help.c ****(developer comment only)********
1503
1504 $ Message 1 is the title for the dtfile help dialog
1505 $ Messages 1 and 2 are titles for the Help dialog, Message 2 is
1506 $   used when the user has specified a title for dtfile windows
1507 $ Message 3 is the text for help on the "Open New View" action
1508 $ Message 4 is the text for help on the "Open In Place" action
1509 $ Messages 5-6 are help error messages
1510
1511 1 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ µµ¿ò¸»
1512 2 %s µµ¿ò¸»
1513
1514 3 `%s` È°µ¿Àº ¿ä±¸µÈ Æú´õÀÇ »õ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷À» ¿±´Ï´Ù.
1515
1516 4 `%s` È°µ¿Àº ÇöÀç ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿¶÷¿¡ ¿ä±¸µÈ Æú´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
1517
1518 5 %s È°µ¿¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ¿ò¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
1519 6 %s ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ¿ò¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
1520
1521 7 `%s` È°µ¿Àº ¿ä±¸µÈ Æú´õÀÇ »õ ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ\n\
1522 ¿¶÷ Ã¢À» ¿±´Ï´Ù.
1523
1524 8 `%s` È°µ¿Àº ¿ä±¸µÈ Æú´õ¸¦ ÇöÀç ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ\n\
1525 ¿¶÷ Ã¢¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
1526
1527 9 ÈÞÁöÅë µµ¿ò¸»
1528
1529 10 º¹¼ö°³ÀÇ ¼±ÅÃµÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ µµ¿ò¸»Àº »ç¿ë°¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
1530
1531
1532 $set 30
1533 $ ****** Module: SharedMsgs.c ****(developer comment only)********
1534
1535 $ The following messages are used in more than one place within the
1536 $ dtfile source.  Unless otherwise specified, they are error messages.
1537
1538 1 %s¿¡¼ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1539
1540 $ Message 2 is used to format the file attributes in 'by attributes' mode
1541 2 %Y.%m.%d %H:%M:%S
1542
1543 3 ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) È£½ºÆ® %s¿¡¼ ¿Å±â°Å³ª º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1544 È£½ºÆ® %sÀÌ(°¡) »ç¿ëÁßÀÎ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1545 4 ÆÄÀÏ %1$sÀ»(¸¦) È£½ºÆ® %2$s¿¡¼ ¿Å±â°Å³ª º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1546 È£½ºÆ® %3$sÀÌ(°¡) »ç¿ëÁßÀÎ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1547 5 %sÀ»(¸¦) ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1548 6 Æú´õ %s¿¡ ½á³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1549 7 %sÀ»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1550 8 %sÀ»(¸¦) ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1551 9 ´ÙÀ½ ÀÌ¸§À» °¡Áø Æú´õ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀÌ\n\
1552   %s\n\
1553   ÀÌ¹Ì ÀÖ´Âµ¥ °ãÃÄ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
1554   ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.
1555
1556 $ Message 10 is the help topic string for help on a file icon or action
1557 10 ÆÄÀÏ À¯Çü/È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
1558
1559 11 ÆÄÀÏ ÀÌ¸§ÀÇ ÀÏºÎ·Î °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1560 12 À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Ã£±â Á¤º¸\n\n\
1561 ´ÙÀ½ Æú´õ´Â ¾ø°Å³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1562      %s\n
1563
1564 $ Messages 13-16 are dialog titles
1565 13 %s °³¿ä
1566 14 %s ÇÐ½À
1567 15 %s¿¡ °üÇÏ¿©
1568 16 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ
1569
1570 $ Message 18 is appended to ".." folders
1571 18 (À§·Î ÀÌµ¿)
1572
1573 $ Messages 19 and 20 are messages which appear when a user clicks item help
1574 $ outside the application.  19 is the title, while 20 is the message.
1575 19 Ç×¸ñ µµ¿ò¸» ¿À·ù
1576 20 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¾È¿¡¼ ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦\n\
1577 ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1578
1579 $ Messages 21 and 22 are titles for error dialogs
1580 21 ÆÄÀÏ ¿Å±â±â ¿À·ù
1581 22 ÆÄÀÏ ¸µÅ© ¿À·ù
1582 23 '%s'À»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1583 °¡Àå ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº »ç¿ëÀÚ°¡\n\
1584 °ü·Ã ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¿¡ ¸Â´Â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ»\n\
1585 °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\n\
1586 »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» º¸·Á¸é ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ³ª¼\n\
1587 '»ç¿ë ±ÇÇÑ ¹Ù²Ù±â...'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1588
1589 24 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¾È¿¡¼ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\
1590 'Ç×¸ñ' µµ¿ò¸»Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÃÀÛÇÑ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼¸¸\n\
1591 ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
1592
1593 25 '%s'À»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1594 °¡Àå ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº »ç¿ëÀÚ°¡\n\
1595 °ü·Ã ÆÄÀÏ ¶Ç´Â Æú´õ¿¡ ¸Â´Â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ»\n\
1596 °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\n\
1597 »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» ¿¶÷ÇÏ·Á¸é ÇØ´ç ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ³ª¼\n\
1598 ¼±ÅÃµÈ ¶Ç´Â µ¹ÃâµÈ ¸Þ´º¿¡¼\n\
1599 '»ç¿ë ±ÇÇÑ ¹Ù²Ù±â...'¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
1600
1601 26 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ ¾È¿¡¼ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\
1602 'Ç×¸ñ' µµ¿ò¸»Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÃÀÛÇÑ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼¸¸\n\
1603 ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
1604
1605
1606 $set 31
1607
1608 $set 32
1609 $ ****** Module: dterror.src ****(developer comment only)********
1610 $ Message 1 is a title for dterror
1611 1 dt ¿À·ù
1612 2 ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ ¿±â µð·ºÅä¸® ¿À·ù
1613
1614 $set 33
1615 1 º¹¼ö ¿ÀºêÁ§Æ®
1616 2 ÇöÀç Æú´õ
1617
1618 3 "¿ÀºêÁ§Æ® ¿Å±â±â ¿À·ù"
1619
1620 4 "¿ÀºêÁ§Æ® º¹»çÇÏ±â ¿À·ù"
1621
1622 5 "¿ÀºêÁ§Æ® ¸µÅ© ¿À·ù"
1623
1624 6 "´ÙÀ½ÀÇ ¿Å±â·Á´Â À§Ä¡°¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n\
1625 ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1626    %s"
1627
1628 7 "´ÙÀ½ÀÇ º¹»çÇÏ·Á´Â À§Ä¡°¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n\
1629 ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1630    %s"
1631
1632 8 "´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©ÇÏ·Á´Â À§Ä¡°¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n\
1633 ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1634    %s"
1635
1636 9 "´ÙÀ½ÀÇ ¿Å±â·Á´Â À§Ä¡°¡ Æú´õ°¡\n\
1637 ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n\n\
1638    %s"
1639
1640 10 "´ÙÀ½ÀÇ º¹»çÇÏ·Á´Â À§Ä¡°¡ Æú´õ°¡\n\
1641 ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n\n\
1642    %s"
1643
1644 11 "´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©ÇÏ·Á´Â À§Ä¡°¡ Æú´õ°¡\n\
1645 ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n\n\
1646    %s"
1647
1648 12 "´ÙÀ½ÀÇ ¿Å±â·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
1649 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1650    %s"
1651
1652 13 "´ÙÀ½ÀÇ ¿Å±â·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ® Áß ÇÏ³ª°¡\n\
1653 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1654    %s\n\n\
1655 ÀÌÁß ÇÏ³ªµµ ¿Å°ÜÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
1656
1657 14 "´ÙÀ½ÀÇ º¹»çÇÏ·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
1658 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1659    %s"
1660
1661 15 "´ÙÀ½ÀÇ º¹»çÇÏ·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ® Áß ÇÏ³ª°¡\n\
1662 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1663    %s\n\n\
1664 ÀÌÁß ÇÏ³ªµµ º¹»çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
1665
1666 16 "´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©ÇÏ·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ®°¡\n\
1667 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1668    %s"
1669
1670 17 "´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©ÇÏ·Á´Â ¿ÀºêÁ§Æ® Áß ÇÏ³ª°¡\n\
1671 ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
1672    %s\n\n\
1673 ÀÌÁß ÇÏ³ªµµ ¸µÅ©ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
1674
1675
1676 $set 99
1677 $ ****** Version Information ********
1678 $ DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
1679 $ DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
1680 $ DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
1681 $ These messages are used for the version information.
1682 1 @(#)version_goes_here
1683 2 \n@(#)_DtMessage catalog source $TOG: dtfile.msg /main/6 1998/04/29 15:12:14 rafi $