message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ko_KR.dt-eucKR / msg / dt.msg

$ "$XConsortium: dt.msg /main/3 1995/11/08 13:14:18 rswiston $";
$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ **
$ **  File:        dt.msg
$ **
$ **  Project:     DT
$ **
$ **  Description:
$ ** -----------
$ **  This file is the source for the message catalog for DT library.
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **     (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
$ **     All Rights reserved
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **
$ **  $XConsortium: dt.msg /main/3 1995/11/08 13:14:18 rswiston $
$ *****************************************************************************
$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ 
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
$ 
$ There may be three types of messages in this file:
$ 
$  1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
$ 
$     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
$     Note that these messages do NOT have any identification (see the
$     comments for type 2 and 3 below).
$ 
$  2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME/.dt/errorlog).
$ 
$     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
$     identified by the following:
$ 
$  MESSAGES xx-yy IN SET zz WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$  3. Messages that should not be localized.
$ 
$     These messages are identified by the following:
$ 
$  DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy from set zz
$ 
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
$ 
$ ******************************************************************************
$set 2
$ *****  Module: Action.c  *****
$ DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE  messages 1 and 2 from set 2
$ These messages are the result from incorrect actions.
$ Do not remove the two spaces after the ":" in message 3.
$ The name of an action will follow the spaces at the end of message 3.
$ _DtMessage 5 is a prompt stating that the user must supply information
$   for the action.  Execute the "TERM_PROMPT" action for an example.
1 %1$s%2$s%3$s
2 %1$s%2$s
3 È°µ¿:
4   [¿À·ù]
5 ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
6 ¼±ÅÃµÈ È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Íº¸´Ù ¸¹Àº ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Á¦°øÇß½À´Ï´Ù.\n\nºÒÇÊ¿äÇÑ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇÏ·Á¸é '¿¹'¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.\n\nÈ°µ¿À» Á¾·áÇÏ·Á¸é 'Ãë¼Ò'¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
$ NOTE: trailing spaces ARE important in message 7!
7 ´ÙÀ½ È£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
8 \n\nÀûÀýÇÑ ¿ø°Ý µ¥ÀÌŸ »ç¿ë ¿¬°áÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´ÂÁö Á¡°ËÇϽʽÿÀ.\n\n
$ ** The arguments for message #9 are: <action name>, <file name>, <file type>.
9 È°µ¿ \"%1$s\"À»(¸¦) ãÀ» ¼ö ¾ø°Å³ª\nÀÌ È°µ¿ÀÌ ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n    \"%2$s\"\nÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌŸ ¼Ó¼º:\"%3$s\"\n\n
$ ** The argument for message #10 is: <action name>
10 È°µ¿ \"%s\"À»(¸¦) ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n
$ ** Message number 11 is difficult to generate without an internal error.
11 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n
$ Do NOT localize the word "MAP".
12 ÀÌ È°µ¿Àº ³Ê¹« ¸¹Àº MAP ´Ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇϰųª \n\´ëÀÀÀÌ \"¼øȯ½Ä\"À̹ǷΠ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
13 ¿ä±¸ÇÑ È°µ¿À» È£ÃâÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n´ÙÀ½ È£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.\n(%s)\nÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?\n(È°µ¿°ú ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ÂÃß·Á¸é /usr/dt/bin/dttypes¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.)\n\n»ç¿ëÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÒ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
14 ÀÌ È°µ¿À» ¼­ºñ½ºÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
15 ÀÌ È°µ¿À» ¼­ºñ½ºÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\nToolTalk ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
16 ÀÌ È°µ¿À» ¼­ºñ½ºÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
17 ÀÌ È°µ¿À» ¼­ºñ½ºÇϱâ À§ÇÑ È°µ¿ÀÌ ´ÙÀ½ ¿øÀÎ ¶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n%s
18 ÆÄÀÏ Àμö Áß Çϳª¸¦ ´ëÀÀ½ÃÅ°·Á´Â Áß¿¡ \n¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
$ ** The arguments for message #19 are: <action name>, <buffer type>.
19 È°µ¿ \"%1$s\"À»(¸¦) ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú°Å³ª\nÀÌ È°µ¿ÀÌ ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ¹öÆÛ¿¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. \n\n\"%2$s\"
$ **  MESSAGE NUMBER 20 IS OBSOLETE.
20 ´ÙÀ½ Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \"%1$s\" \n:¸ñÇ¥ È°µ¿ \"%2$s\"
21 Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ÀÔ·Â ¿ÀºêÁ§Æ® Ŭ·¡½º. \"%d\"\n¸ñÇ¥ È°µ¿: \"%s\"
22 µð·ºÅ丮: \"%s\"¿¡ È°µ¿ À̸§: \"%s\"¿¡ ´ëÇÏ¿© Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
23 Àӽà ÆÄÀÏ: \"%s\"(È°µ¿ À̸§:\"%s\"¿¡ ´ëÇÑ)À»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
24 Àӽà ÆÄÀÏ: \"%s\"(È°µ¿ À̸§:\"%s\"¿¡ ´ëÇÑ)À»(¸¦) ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

$set 3
$ ****  Module: CmdMain.c ****
$ These messages are generated by the command invocation library.
$ Note that set 3, messages 1, 3, 4, 12, 13, 16 have been obsoleted.
2 È£½ºÆ® \"%2$s\"¿¡¼­ ´ÙÀ½ µð·ºÅ丮·Î ¹Ù²Ù·Á ÇßÀ¸³ª\n\n\
½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
   %1$s\n\n\
öÀÚ¿Í »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» Á¡°ËÇÏ°í ÇØ´ç µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
5 È£½ºÆ® \"%1$s\"¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª\n\
½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
   %2$s\n\n\
ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´ÂÁö, Á¤È®ÇÑ »ç¿ë±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¡°ËÇϽʽÿÀ.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
6 ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
   %s\n\n\
ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´ÂÁö, Á¤È®ÇÑ »ç¿ë±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¡°ËÇϽʽÿÀ.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
$ Do NOT localize the word "PATH".
7 ÀÌ È°µ¿Àº ´ÙÀ½ ´Ü¸»±â ¿¡¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
   %s\n\n\
ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´ÂÁö, Á¤È®ÇÑ »ç¿ë±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¡°ËÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ\n\
\"PATH\"¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
$ Message number 8 is OBSOLETE.
$ 8 ÀÌ È°µ¿¿¡¼­ ´ÙÀ½ Áß Çϳª ÀÌ»óÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n\n\
$   ½ÇÇà ¸Å°³º¯¼ö, ½ÇÇà ¹®ÀÚ¿­ ¶Ç´Â ½ÇÇà È£½ºÆ®\n\n\
$ ÇØ´ç È°µ¿ÀÌ ¾Ë¸ÂÀº ¼öÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö Á¡°ËÇϽʽÿÀ.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
9 ÀÌ È°µ¿ÀÇ ÃÑ ¹®ÀÚ ¼ö°¡ ÇÑ°èÀÎ \"%d\"À»(¸¦) ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
ÇØ´ç È°µ¿À» µÑ ÀÌ»óÀÇ È°µ¿À¸·Î ³ª´©¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.

$ Message number 10 is OBSOLETE.
$ 10 ½© ÇÁ·Î±×·¥ \"%s\"À»(¸¦) ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
$ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤È®ÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿Í ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ \n\
$ Á¡°ËÇϽʽÿÀ.

11 È£½ºÆ® \"%s\"¿¡¼­ »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
°è¼ÓÇÏ·Á¸é ÀÌ È£½ºÆ®ÀÇ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ØÃß¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.

$ Message number 14 is OBSOLETE.
$ 14 ¿ø°Ý È£½ºÆ®¿¡¼­ ³ª¿Â Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
$ °è¼ÓÇÏ·Á¸é ±âÁ¸ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ØÃß¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.
15 ¿ø°Ý È£½ºÆ®¿¡¼­ Ãâ·Â ±â·ÏÀ» µî·ÏÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
°è¼ÓÇÏ·Á¸ç ±âÁ¸ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ØÃß¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
$ Do NOT localize the words "WINDOW_TYPE".
17 ÀÌ È°µ¿ÀÇ WINDOW_TYPE \"%1$s\"À»(¸¦) ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
WINDOW_TYPEÀº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\n\
  %2$s, %3$s, %4$s,\n\
  %5$s, %6$s, ¶Ç´Â %7$s
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
18 ÀÌ È°µ¿Àº ´ÙÀ½ DT ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n\
   %s\n\n\
ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤È®ÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö,\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¡°ËÇϽʽÿÀ.
$ MESSAGE 19 IN SET 3 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ MESSAGE 19 IN SET 3 IS OBSOLETE
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
19 X ¼­¹ö È£½ºÆ® \"/%s\"¿¡¼­ 'xhost'¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\n\
ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í ÀÚµ¿ xhost 󸮸¦ »ç¿ëºÒ°¡ »óÅ·Π¸¸µé·Á¸é,\n\
"EditResources" È°µ¿À» ¼öÇàÇÏ°í ´ÙÀ½ ÀÚ¿øÀ» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.\n\n\
   *autoXhosting:  False\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any lines in the following message.
20 ÇÊ¿äÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø°Å³ª ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
ÀÌ È°µ¿À» È£½ºÆ® \"%1$s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
   %2$s\n
$ MESSAGE 21 IN SET 3 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
21 È°µ¿ \"%1$s\"Àº(´Â) È£½ºÆ® \"%2$s\"¿¡¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
$ MESSAGE 22 IN SET 3 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
22 È£½ºÆ® \"%2$s\"ÀÇ µð·ºÅ丮 \"%1$s\"À»(¸¦)\n\
³×Æ®¿öÅ© °æ·Î·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
(%3$s)
$ MESSAGE 23 IN SET 3 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
23 È£½ºÆ® \"%2$s\"ÀÇ stderr ±â·Ï ÆÄÀÏ \"%1$s\"À»(¸¦)\n\
³×Æ®¿öÅ© °æ·Î·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n\
(%3$s)
24 ÀÌ È°µ¿Àº È£½ºÆ® \"%s\"À»(¸¦) »ç¿ëÇÒ ¼ö¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
25 ÀÌ È°µ¿Àº \"%2$s\" ¼­ºñ½º°¡ ÀÌ È£½ºÆ®¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î\n\
\"%1$s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
26 ÀÌ È°µ¿Àº\"%1$s\" ¼­ºñ½º°¡ È£½ºÆ® \"%2$s\"¿¡ ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
27 ÀÌ È°µ¿Àº »ç¿ëÀÚ \"%2$s\"ÀÌ(°¡) È£½ºÆ® \"%4$s\"¿¡¼­\n\\"%3$s\"ÀÇ »ç¿ëÀÚ id¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í ÀÌ°ÍÀÌ\n\È°µ¿ È£Ãâ È£½ºÆ® \"%5$s\"ÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× »ç¿ëÀÚ id¿Í ¸ÂÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ \n\È£½ºÆ® \"%1$s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
28 ÀÌ È°µ¿Àº »ç¿ëÀÚ \"%2$s\"ÀÌ(°¡) ÀÌ È£½ºÆ®¿¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡\n\
È£½ºÆ® \"%1$s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
29 ÀÌ È°µ¿Àº È®Áõ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °æ·ÎÀ̸§À» ¸¸µé ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
È£½ºÆ® \"%s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
30 ÀÌ È°µ¿Àº ÀÌ È£½ºÆ®ÀÇ È®Áõ ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡\n\
È£½ºÆ® \"%s\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ȨÀÌ ¾Ë¸Â°Ô ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®\n\ ÀÔ´Ï´Ù.
31 ÀÌ È°µ¿Àº ȯ°æÀÌ \"%2$d\" ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÃÊ°úÇϱ⠶§¹®¿¡ È£½ºÆ® \"%1$d\"¿¡¼­\n\
½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
32 ÀÌ È°µ¿Àº È£½ºÆ® \"%2$d\"ÀÌ(°¡) \"%3$d\" ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï\n\
È®ÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ È£½ºÆ® \"%1$d\"¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n\
ÀÌ°ÍÀ» °íÄ¡·Á¸é È£½ºÆ® \"%7$s\"¿¡¼­ ÆÄÀÏ \"%5$s\"ÀÇ ¼­ºñ½º Ç׸ñ¿¡\n\
\"%4$s\"À»(¸¦) Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
$set 4
$ *****  Module: DbReader.c  *****
$ 
$  MESSAGES 1-11 IN SET 4 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
1 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ \"%s\" Á¤ÀÇ¿¡¼­ À̸§ÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù. \n\
  \"%s\"\n\
ÇØ´ç Á¤ÀÇ¿¡ À̸§À»\n Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
$ Do NOT localize the word "END".
$ THIS MESSAGE IS OBSOLETE
2 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"ÀÌ(°¡) ºÒ¿ÏÀüÇÕ´Ï´Ù. \n\
  \"%s\"\n\
ÇØ´ç Á¤ÀÇ¿¡ \"END\" Çʵ尡 ºüÁ³À»\n\¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
3 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡¼­\n\
¿©·¯ÁÙ·Î µÈ Çʵ尡 ºÒ¿ÏÀüÇÕ´Ï´Ù.\n\
  \"%s\"\n\
¿©·¯ÁÙ·Î µÈ Çʵ忡¼­ \"\\\" ¹®ÀÚ°¡ ºüÁ³À»\n\
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
4 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n\
Çʵ尡 ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.\n\
  \"%s\"\n
$ Do NOT localize the word "Dt.TypesDirs".
5 È°µ¿ ¹× ÆÄÀÏÀ¯Çü µ¥ÀÌŸº£À̽º¸¦ ÀÐÀ¸·Á ÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n\
ÀÌ°ÍÀº À߸ø ¼³Á¤µÈ ÀÚ¿ø \"Dt.TypesDirs\" ¶§¹®¿¡ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT localize the strings "'{'" or "'}'".
6 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n  \"%s\"\n  ½ÃÀÛ ±âÈ£ '{'µµ ¾ø´Âµ¥ Á¾·á ±âÈ£ '}'°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT localize the strings "'{'" or "'}'".
7 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n  \"%s\"\n  ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ½ÃÀÛ ±âÈ£ '{'°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT localize the strings "'{'" or "'}'".
8 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"ÀÌ(°¡)\n  \"%s\"\n  ºÒ¿ÏÀüÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç Á¤ÀÇ¿¡¼­ \"}\" Çʵ尡 ºüÁ³À» ¼ö\n ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT localize the strings "'{'" or "'}'".
9 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n  \"%s\"\n  ½ÃÀÛ ±âÈ£ '{'°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n
10 DtDbVersion º¯¼ö´Â ÆÄÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¸ ¼³Á¤ÇÒ\n¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ '%s'ÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ»\n¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n
11 ÆÄÀÏ '%s'¿¡\nÀ¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº DtDbVersion ±¸º°ÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ set 5 (Module: Filetype.c) is OBSOLETE.  Do NOT reuse this set number.
$ $
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$set 6
$ *****  Module: ActionDb.c  *****
$ 
$  MESSAGES 1-11 IN SET 6 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
1 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡ \n\
¾Æ¹« Çʵ嵵 ¾ø½À´Ï´Ù.\n\
  \"%s\"\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
2 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡ \n\
  \"%s\"\n\
ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Çʵå À̸§°ú °ªÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. \n\
\"%s\"\n
$ Message number 3 is OBSOLETE.
$ 3 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n\
$   \"%s\"\n\
$ Çʼö ÇʵåÀÎ \"%s\"ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù.\n
4 \"%$3s\" ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%$2s\"¿¡¼­\n\
Çʵå \"%$3s\"ÀÌ(°¡)\n\
ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â È°µ¿ À¯ÇüÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
$ Do NOT localize the words "TYPE MAP".
5 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"ÀÌ(°¡) ¾Ë¸Â°Ô ´ëÀÀµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. \n\
  \"%s\"\n\
\"%s\" Çʵå´Â\n\
´ÙÀ½°ú °°Àº ¾ç½ÄÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. TYPE MAP action_mapped_to.\n
$ Message number 6 is OBSOLETE.
$ 6 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡\n\
$   \"%s\"\n\
$ ÀÚü·ÎÀÇ MAPÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Message number 6 is OBSOLETE.
$ 7 ÆÄÀÏ \"%$3s\"ÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%$2s\"¿¡¼­\n\
$ Çʵå \"%$1s\"ÀÌ(°¡)\n\
$ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ª \"%$4s\"À»(¸¦) °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
$ Do NOT localize the word "COMMAND".
8 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
  \"%s\"\n\
\"COMMAND\" È°µ¿ À¯ÇüÀÌÁö¸¸ Çʼö Çʵå\n\
\"%s\"ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù.
$ Message number 9 is OBSOLETE.
$ 9 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
$   \"%s\"\n\
$ \"MESSAGE\" È°µ¿ À¯ÇüÀÌÁö¸¸ Çʼö Çʵå\n\
$ \"%s\"ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù.\n
$ Message number 10 is OBSOLETE.
$ 10 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
$   \"%s\"\n\
$ \"MESSAGE\" È°µ¿ À¯ÇüÀÌÁö¸¸ Çʼö Çʵå\n\
$ \"%s\"ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù.\n
$ Do NOT remove the leading spaces from any of the lines of the following message.
11 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
  \"%s\"\n\
À߸øµÈ °ª \"%s\"À»(¸¦) \"%s\" Çʵ忡 °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
12 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
  \"%s\"\n\
´ÙÀ½°ú °°Àº À̸§ÀÇ Áߺ¹ Çʵ带 Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n \"%s\".
13 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
  \"%s\"\n\
\"%s\" À¯Çü È°µ¿¿¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Çʵ带 Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
14 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"¿¡´Â\n\
  \"%s\"\n\
Çʵå \"%s\"\n (\"%s\" À¯Çü È°µ¿À» À§ÇÑ °Í)ÀÌ(°¡) ºüÁ³½À´Ï´Ù.\n
$ Message number 15 is OBSOLETE.
$ 15 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
$   \"%s\"\n\
$ \"%s\" Çʵ忡 ´ëÇÑ NULL ÇÊµå °ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n
16 ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ È°µ¿ Á¤ÀÇ \"%s\"Àº(´Â)\n\
  \"%s\"\n\
À߸øµÈ °ª \"%s\"À»(¸¦) \"%s%s%s\" Çʵ忡 °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ set 22 (Module: HelpUtil.c) is OBSOLETE.  Do NOT reuse this set number.
$ $
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$set 28
$ *****  Module:  DtUtil.c  *****
$ The following are button labels.
1 ¿¹ 
2 Ãë¼Ò
3 µµ¿ò¸»
4 Àû¿ë
5 ´Ý±â

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ set 44 (Module: start_bms.c) is OBSOLETE.  Do NOT reuse this set number.
$ $
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ set 46 (Module: Utility.c) is OBSOLETE.  Do NOT reuse this set number.
$ $
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$set 48
$ *****  Module:  UserMsg.c  *****
$ _DtMessage 1 uses the format of the "strftime" system call.  See the
$ manual page for more information on "strftime".  WARNING: follow
$ the man page closely because incorrect format strings could cause
$ an application to abort.
$ 1 %a %b %d %H:%M:%S %Y\n
1 %Y.%m.%d (%a) %H:%M:%S\n


$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ $
$ set 49 (Module: Annotate.c) is OBSOLETE.  Do NOT reuse this set number.
$ $
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$set 99
$    DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
$    DO NOT CHANGE THESE MESSAGE
$    DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
$    These messages are used for the version information.
1 @(#)version_goes_here
2 \n@(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dt.msg /main/3 1995/11/08 13:14:18 rswiston $