cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/libAButil.msg

   1 $ $XConsortium: libAButil.msg /main/5 1996/10/16 03:19:18 cde-hit $
   2 $ ========================================================================
   3 $ = Message source text file for App Builder's libAButil utility library.
   4 $ = @(#)libAButil.msg   1.5 02 Apr 1995 dtappbuilder/src/libAButil
   5 $ ========================================================================
   6
   7 $quote "
   8
   9 $ The set number set below must be syncronized with the #define in utilP.h
  10 $set 202
  11 1 "ISTR: int ¥¢¥ì¥¤¤Ø¤Î³ä¤êÅö¤Æ¥¨¥é¡¼\n"
  12 2 "ISTR: Ê¸»úÎó¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î³ä¤êÅö¤Æ¥¨¥é¡¼\n"
  13 3 "ISTR: ¥á¥â¥ê¤Î³ä¤êÅö¤Æ¥¨¥é¡¼"
  14 4 "ÆâÉô¥¨¥é¡¼"
  15 5 "ºÆµ¢´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·"
  16 6 "¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬µñÈÝ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
  17 7 "³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  18 8 "¥Ç¡¼¥¿¶õ´Ö¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£"
  19 9 "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¾®¤µ¤¹¤®¤Þ¤¹¡£"
  20 10 "µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  21 11 "½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  22 12 "¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
  23 13 "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
  24 14 "¥¡¼¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
  25 15 "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡£"
  26 16 "I/O ¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
  27 17 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
  28 18 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¡£"
  29 19 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"
  30 20 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"
  31 21 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ê¤Ç¤¹¡£"
  32 22 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡£"
  33 23 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  34 24 "¥á¥â¥ê¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
  35 25 "¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
  36 26 "¥á¥â¥ê¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
  37 27 "¥á¥â¥ê¤Î³«Êü¤¬Ê£¿ô¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
  38 28 "ÆÉ¤ßÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£"
  39 29 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  40 30 "Ì¤ÄêµÁ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤¹¡£"
  41 31 "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï BIL ·Á¼°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\nBIL ¥Ø¥Ã¥À (:bil-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó) ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«¡¢\n¥Ø¥Ã¥À¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
  42 32 "¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤ BIL ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£"
  43 33 "BIL ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s (%3.2f) ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Î\n¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  44 34 "¥Ø¥ë¥×¥Æ¥¥¹¥È¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
  45 35 "NoName"