cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/libABobjXm.msg

   1 $ $XConsortium: libABobjXm.msg /main/5 1996/10/16 03:19:09 cde-hit $
   2 $ ========================================================================
   3 $ = Message source text file for App Builder's libABobjXm utility library.
   4 $ = @(#)libABobjXm.msg  1.5 24 Apr 1995 dtappbuilder/src/libABobjXm
   5 $ ========================================================================
   6
   7 $quote "
   8
   9 $ The set number set below must be syncronized with the #define in objxmP.h
  10 $set 203
  11 1 "·Ù¹ð: %s : ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾[%s] ¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  12 2 "·Ù¹ð: %s : ¥°¥ê¥Õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  13 3 "¥¨¥é¡¼: %s: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬ NULL ¤Ç¤¹¡£\n"
  14 4 "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹À¸À®¥¨¥é¡¼: %s: ¿Æ¤Î¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È ID ¤¬ NULL ¤Ç¤¹¡£\n"
  15 5 "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹À¸À®¥¨¥é¡¼: %s: ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  16 6 "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹À¸À®¥¨¥é¡¼: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÏÍ¸ú¤ÊÌ¾Á°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  17 7 "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹À¸À®¥¨¥é¡¼: %s: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ï¡¢¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¡¦¥¯¥é¥¹¤¬É¬Í×¤Ç¤¹¡£\n"
  18 8 "ÆâÉô¥¨¥é¡¼: ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¿ô¤¬°ìÃ×¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  19 9 "¥¨¥é¡¼: objxm_comp_get_subobj - ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ xmconfig ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó: %s\n"
  20 10 "¥Õ¥©¥ë¥À"
  21 11 "¥Õ¥£¥ë¥¿"
  22 12 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  23 13 "¹¹¿·"
  24 14 "·Ù¹ð: %s :\n"
  25 15 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ù¡¼¥¹ '%s' ¤Ï\n¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  26 16 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ù¡¼¥¹¤¬¶õ¤ÎÊ¸»úÎó¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£"
  27 17 "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:\n"
  28 18 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬Ä¹¤¹¤®¤ÆÉ½¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  29 19 "%s.pm\n%s.xpm\n%s.bm\n%s.xbm\n"
  30 20 "»ØÄê¤·¤¿¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Ï¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ï¡¢.pm¡¢.xpm¡¢.bm¡¢.xbm ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ò»ý¤Ä\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£\n\n(¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï\n¸½ºßºî¶ÈÃæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ) »ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢\n¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ì¤Ä¤âÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÂ¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤Î²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
  31 21 "·Ù¹ð: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È '%s'\n¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥«¥é¡¼ \"%s\" ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤òÇò¿§¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£"
  32 22 "·Ù¹ð: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È '%s'\n¤Ë¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥«¥é¡¼ \"%s\" ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¹õ¿§¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£"