cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dttypes.msg

   1 $ $XConsortium: dttypes.msg /main/4 1996/10/16 03:18:28 cde-hit $
   2
   3 $quote "
   4
   5
   6 $set 1
   7 1       "Dttype"
   8 $ Do not Translate
   9 2       "Dttype"
  10 $ Do not Translate
  11 3       "¤¹¤Ù¤Æ¤ò½é´ü²½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  12 4       "¶õÎó"
  13 $ this should mean a "Empty string".
  14 5       "=============== %s ===============\n"
  15 $ Do not Translate
  16 6       ""
  17 $ Do not Translate
  18 7       "%s\n"
  19 $ Do not Translate
  20 8       ""
  21 $ Do not Translate
  22 9       "%s ¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£\n"
  23 10      "Ì¤ÃÎ"
  24 11      "\t%s"
  25 $ Do not Translate
  26 12      "\0"
  27 $ Do not Translate
  28 13      " :\t%s"
  29 $ Do not Translate
  30 14      "\0"
  31 $ Do not Translate
  32 15      "\n"
  33 $ Do not Translate
  34 16      "-db"
  35 $ Do not Translate
  36 17      "-w"
  37 $ Do not Translate
  38 18      "-l"
  39 $ Do not Translate
  40 19      "rec_info"
  41 $ Do not Translate
  42 20      "rec_name"
  43 $ Do not Translate
  44 21      "fld_name"
  45 $ Do not Translate
  46 22      "fld_value"
  47 $ Do not Translate
  48 23      "all"
  49 $ Do not Translate
  50 24      "¥¨¥é¡¼ = %s\n"
  51 $ Translate "error" only
  52 25      "»ÈÍÑÊýË¡:  dttypes [-help]\n\tdttypes [-type ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾]\n\tdttypes [-db ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹] [-w [rec_name Àµµ¬É½¸½] [fld_name Àµµ¬É½¸½]\n\t\t\t[fld_value Àµµ¬É½¸½]]\n\t\t[-l [rec_name] [rec_info] [fld_name Àµµ¬É½¸½] [fld_value]]\n"
  53 $ Translate only the following: "filename" "database" "regexp"
  54 26      "-type"
  55 $ Do not Translate
  56 27      "%s ¤Ï¥¿¥¤¥× %s ¤Ç¤¹¡£\n"
  57 28      "$"
  58 $ Do not Translate
  59 29      "--------------------- %s ----------------\n"
  60 $ Do not Translate
  61 30      "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£\n"
  62 31      "Í¸ú¤Ê°ú¤¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  63 32      "-w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î rec_info ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£\n"
  64 $ do not translate "rec_info" or "-w"
  65 33      "-w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï -l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
  66 $ do not translate "-w" or "-l"
  67 34      "Ì¤ÃÎ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\n"
  68 35      "-help"
  69 $ Do not Translate
  70 36      "Àµµ¬É½¸½ %s ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n"