dtprintinfo: Coverity 88650

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ja_JP.dt-eucJP / msg / dtterm.msg

$ $TOG: dtterm.msg /main/5 1999/09/17 13:29:26 mgreess $
$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ **
$ **  File:        dtterm.msg
$ **
$ **  Project:     Common Desktop Environment dtterm
$ **
$ **  Description:
$ **  -----------
$ **  This file is the source for the message catalog for dtterm
$ **  Any additional messages are to be added to this file by hand,
$ **  and the associated index number placed in the code.
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **     (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
$ **     All Rights reserved
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ *************************************<+>*************************************

$ *************************************<L>*************************************
$ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
$ * new set.
$ *
$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
$ *
$ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
$ *************************************<L>*************************************

$ *****************************************************************************
$ 
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
$ 
$ There may be three types of messages in this file:
$ 
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
$ 
$     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
$     Note that these messages do NOT have any identification (see the
$     comments for type 2 and 3 below).
$ 
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME?.dt/errorlog).
$ 
$     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
$     identified by the following:
$ 
$     MESSAGES xx-yy WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$ 3. Messages that should not be localized.
$ 
$     These messages are identified by the following:
$ 
$     DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy
$ 
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
$ 
$ ********** PROLOGUE ****************
$  Date    Name               Note
$ ======== =================  ===============================================
$ 03/15/94 B. May             Initial rev
$ 
$ *****************************************************************************

$set 1
$ ****** Module: DtTermMain.c 
$ Message 1 is the window menu addition - do not translate f.separator or
$ f.send_msg.  It will be used as the format string for a sprintf() command,
$ so it is necessary to double up on any percent signs ('%') that you
$ want to keep in the string.
$ Message 2 is an error message

1 \
        ¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿             f.separator\n\
        ¥á¥Ë¥å¡¼\\¥Ð¡¼¤Î\\̵ͭ  f.send_msg %d\
        
2 %s: -S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢-server ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï -serverid ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£\n
3 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿

$set 2
$ ****** Module: DtTermSyntax.c 
$ These are the usage messages. 
$ DO NOT TRANSLATE Messages 37 or 41 ("End-of-list")

1 -/+132                        80<->132 ¥«¥é¥à¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¡¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡¿»ÈÍѤ·¤Ê¤¤
2 -/+aw                         ¼«Æ°ÀÞÊÖ¤·¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡¿»ÈÍѤ·¤Ê¤¤
3 -bg color                     ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥«¥é¡¼
4 -/+bs                         üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥«¥é¡¼¤ÎÁªÂò¤ò¥ª¥ó¡¿¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë
5 -display displayname          Àܳ¤¹¤ë X ¥µ¡¼¥Ð
6 -e command args               ¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É
7 -fb fontset                   ¥Ü¡¼¥ë¥É¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥©¥ó¥È
8 -fg color                     ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥«¥é¡¼
9 -fn fontset                   Ä̾ï¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥©¥ó¥È
10 -geometry geom               ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥º(ʸ»úñ°Ì)¤È°ÌÃÖ
11 -help                        ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ
12 -/+iconic                    ¥¢¥¤¥³¥óɽ¼¨¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡¿µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤
13 -/+j                         ¥¸¥ã¥ó¥×¡¦¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
14 -/+kshMode                   ksh ¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
15 -/+l                         ¥í¥°ºÎ¼è¤ò²Äǽ¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
16 -lf filename                 ¥í¥°ºÎ¼è¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
17 -/+ls                        ¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥·¥§¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
18 -/+map                       pty ½ÐÎϾå¤Î¥Þ¥Ã¥×¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
19 -/+mb                        ¥Þ¡¼¥¸¥ó¡¦¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
20 -ms color                    ¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¦¥«¥é¡¼
21 -n string                    ¥¢¥¤¥³¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë
22 -name string                 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¤ª¤è¤Ó¥¿¥¤¥È¥ëʸ»úÎó
23 -nb distance                 ±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¡¦¥Ù¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê
24 -/+rw                        µÕÀÞ¤êÊÖ¤·¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
25 -/+sb                        ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¦¥Ð¡¼¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
26 -/+sf                        SUN ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥­¡¼¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
27 -sl number[s]                Êݸ¤¹¤ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¹Ô¿ô[²èÌÌ¿ô]
28 -ti name                     ¥×¥í¥°¥é¥à¤Îǧ¼±¤Ë»È¤ï¤ì¤ëʸ»úÎó
29 -title string                ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ëʸ»úÎó
30 -tm string                   üËö¥â¡¼¥É¡¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ª¤è¤Óʸ»ú
31 -tn name                     TERM ´Ä¶­ÊÑ¿ô̾
32 -/+vb                        ²Ä»ë¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë¡¿ÉԲĤˤ¹¤ë
33 -xrm resourcestring          Äɲå꥽¡¼¥¹»ÅÍÍ
34 -C                           ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¡¦¥â¡¼¥É
35 -Sxxd                        "ttyxx" ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò "d" ¤Î¥¹¥ì¡¼¥×¡¦¥â¡¼¥É
36 -Sxxx.d                      "ttyxxx" ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò "d" ¤Î¥¹¥ì¡¼¥×¡¦¥â¡¼¥É
37 End-Of-List
38 -e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
39 ¤½¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
40 ¥×¥é¥¹µ­¹æ(+)¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÉü¸µ¤·¤Þ¤¹¡£
41 End-Of-List
47 %s:  ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡£"%s"\r\n\n
48 »ÈÍÑÊýË¡:  %s
49 \r\n   
50  [%s]
51 \r\n\n¾ÜºÙÀâÌÀ¤Ï¡¢"%s -help" ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\r\n\n
52 »ÈÍÑÊýË¡:\n
53 \t%s [-options ...] [-e ¥³¥Þ¥ó¥É °ú¤­¿ô]\n\n
54 ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:\n

$set 3
$ ****** Module: TermFunction.c
$ This is a warning message dialog box
1 ¥á¥â¥ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£\n¾Ãµî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢[λ²ò] ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

$set 4
$ ****** Module: TermPrim.c
$ This is the title of a dialog box
2 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿ - ·Ù¹ð

$set 5
$ ****** Module: TermFunction.c
$ This is a warning message dialog box
1 ¥á¥â¥ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£\n¾Ãµî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢[λ²ò] ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

$set 6
$ ****** Module: TermView.c
$ DO NOT TRANSLATE Message 1
$ Messages 2 and 3 are titles for dialog boxes.
1 80x24 132x24
4 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿ - ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸
5 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿ - ¥Ø¥ë¥×

$set 7
$ ****** Module: TermViewGlobalDialog.c
$ These are the user-visible labels in the Global Options dialog box.
$ #1 is the title. 
$ The rest are resource types and values - look at the dialog box and 
$ documentation for full specs. 
$ 
$ DO NOT TRANSLATE MESSAGE 15
$ 
2 λ²ò
3 ¼è¾Ã¤·
4 ¥Ø¥ë¥×
5 ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë
6 ¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÀ©¸æ
7 ¥Ü¥Ã¥¯¥¹
8 ²¼Àþ
9 ¥«¡¼¥½¥ë¤Î·Á¾õ
10 »ÈÍѤ¹¤ë
11 »ÈÍѤ·¤Ê¤¤
12 ÅÀÌÇ¥«¡¼¥½¥ë
13 ÅÀÌÇ´Ö³Ö(¥ß¥êÉÃ)
14 ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤
15 blinkRate
16 ¥«¥é¡¼¤ÎÀ©¸æ
17 ȿž
18 Ä̾ï
19 ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É
20 ¥¹¥¯¥í¡¼¥ëÆ°ºî
21 »ÈÍѤ·¤Ê¤¤
22 »ÈÍѤ¹¤ë
23 ¥¹¥à¡¼¥º¥¹¥¯¥í¡¼¥ë
24 ¥Ù¥ë¤ÎÀ©¸æ
25 ²ÄÄ°
26 ²Ä»ë
27 ¥Ù¥ë¥¿¥¤¥×
28 »ÈÍѤ¹¤ë
29 »ÈÍѤ·¤Ê¤¤
30 ¥Þ¡¼¥¸¥ó¥Ù¥ë
31 ¥Þ¡¼¥¸¥ó¥Ù¥ë¤Î°ÌÃÖ
32 ŬÍÑ
33 ¥ê¥»¥Ã¥È
34 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿ - ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
$set 8
$ ****** Module: TermViewMenu.c
$ These are the menu bar entries and menu pane choices.
$ NOTE TO TRANSLATORS: The Single letter entries are the menu mnemonic
$ for the entry above them (i.e. message 11 "F" is the mnemonic for
$ message 10 "Font Size"). 
$ The items with a "+" in them are the accellerators for an item.
$ The single-character items are the mnemonics for a menu item, where the
$ text of the menu item is specified in the previous message
$ Do not translate messages 24 and 28.
1 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È
2 ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º(W)
3 W
4 -iso8859-1
5 %d ¥Ý¥¤¥ó¥È
6 %.1f ¥Ý¥¤¥ó¥È
7 %.1f ¥Ý¥¤¥ó¥È
8 %.2f ¥Ý¥¤¥ó¥È
9 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È
10 ¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º(F)
11 F

$   Window menu
12 ¿·µ¬(N)
13 N
14 °õºþ(P)
15 P
16 °õºþ(r)...
17 r
18 ÊĤ¸¤ë(C)
19 C
20 ¥¦¥£¥ó¥É¥¦(W)
21 W

$   Edit menu
22 ¥³¥Ô¡¼(C)
23 C
$ IBM fixed msg 24 for 41J
$ 24 Ctrl osfInsert
24 Ctrl<Key>osfInsert
25 Ctrl+Insert
26 ¥Ú¡¼¥¹¥È(P)
27 P
$ IBM fixed msg 28 for 41J
$ 28 Shift osfInsert
28 Shift<Key>osfInsert
29 Shift+Insert
30 ÊÔ½¸(E)
31 E

$   Option menu

32 ¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼(M)
33 M
34 ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼(S)
35 S
36 ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë(G)...
37 G
38 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿(T)...
39 T
40 ¥½¥Õ¥È¥ê¥»¥Ã¥È(S)
41 S
42 ¥Ï¡¼¥É¥ê¥»¥Ã¥È(H)
43 H
44 ¥ê¥»¥Ã¥È(R)
45 R
46 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó(O)
47 O

$ Old Help menu (no longer used for CDE)

48 ³µÍ×(O)
49 O
50 »È¤¤Êý(T)
51 T
52 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)
53 R
54 ¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)
55 O
56 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)
57 U
59 A
60 ¥Ø¥ë¥×(H)
61 H

62 Alt+F4

63 dtterm

$ Current CDE Help menu

64 ³µÍ×(v)
65 v
66 º÷°ú(I)
67 I
68 Ìܼ¡(C)
69 C
70 »È¤¤Êý(T)
71 T
72 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)
73 R
74 ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É(K)
75 K
76 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)
77 U
79 A
80 ¥Ø¥ë¥×(H)
81 H
82 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)
83 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)

$set 9
$ ****** Module: TermTerminalDialog.c
$ These are the messages for the terminal options dialog
2 λ²ò
3 ¼è¾Ã¤·
4 ¥Ø¥ë¥×
5 ¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÀ©¸æ
6 Ä̾ï
7 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
8 ¥«¡¼¥½¥ë¥­¡¼¡¦¥â¡¼¥É
9 ¿ôÃÍ
10 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
11 ¥­¡¼¥Ñ¥Ã¥É¤Î¥â¡¼¥É
12 ¥ê¥¿¡¼¥ó¤Î¤ß
13 ¥ê¥¿¡¼¥ó¡¿²þ¹Ô
14 ²þ¹Ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹
15 ¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë
16 ¥í¥Ã¥¯²ò½ü¤¹¤ë
17 ¥æ¡¼¥¶¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼
18 ²èÌÌÀ©¸æ
19 »ÈÍѤ¹¤ë
20 »ÈÍѤ·¤Ê¤¤
21 132 ¥«¥é¥àÀÚÂؤ¨
22 ¹ÔËö¤Ç¤ÎÀÞÊÖ¤·
23 Á°¤Î¹ÔËö¤Ø¤Î¤Þ¤ï¤ê¹þ¤ß
24 ŬÍÑ
25 ¥ê¥»¥Ã¥È
26 üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿ - üËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó

$set 10
$ ****** Module: sunDtTermServer.c
$ These are the messages for the ToolTalk error dialog
$ "-NEW"
1 Terminal - Error
$ "-NEW"
2 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
$ "-NEW"
3 OK