1 $ *************************************<+>*************************************
2 $ *****************************************************************************
10 $ ** This file is the source for the message catalog for the Dt Print
14 $ *****************************************************************************
16 $ ** (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
17 $ ** (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
18 $ ** (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
19 $ ** (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.
20 $ ** (c) Copyright 1996 Novell, Inc.
21 $ ** (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
22 $ ** (c) Copyright 1996 Hitachi.
24 $ *****************************************************************************
27 $ ** $XConsortium: dtpdm.msg /main/2 1996/12/01 23:39:03 cde-hit $
28 $ *****************************************************************************
29 $ *****************************************************************************
32 $ *************************************************************
34 $ ** DtPdm OID messages **
36 $ *************************************************************
39 $ Attention Translator:
41 $ Message numbers 1-4 appear in the page orientation option menu
42 $ and indicate how the resulting printed page should be
53 4 ¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¤Îȿž
55 $ Attention Translator:
57 $ Message numbers 5-7 appear in the page sides option menu
58 $ and indicate which sides of the page should be printed.
60 $ Simplex -> print one side only
61 $ Duplex -> print both sides such that the resulting output is
62 $ intended for the reader to turn pages in a
63 $ horizontal direction; left to right (like an
64 $ English book) or right to left.
65 $ Tumble -> print both sides such that the resulting output is
66 $ intended for the reader to turn pages in a
67 $ vertical direction; top to bottom or bottom to top
77 $ Attention Translator:
79 $ Message numbers 8-65 appear in the page sizes list box
80 $ and indicate the size of the printed page.
152 42 10x13 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
162 47 10x14 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
166 49 Monarch ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
200 $ Attention Translator:
202 $ Message numbers 66-73 appear in the tray options menu
203 $ and indicate the printer tray from which media will be
218 71 ¥é¡¼¥¸¡¦¥¥ã¥Ñ¥·¥Æ¥£
226 $ *************************************************************
228 $ ** DtPdm general messages **
230 $ *************************************************************
232 $ Attention Translator:
234 $ Message number 1 is an error message indicating that the X
235 $ window system does not support the current locale.
239 1 X ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥í¥±¡¼¥ë
241 $ Attention Translator:
243 $ Message number 2 appears in the tray options menu and
244 $ indicates no preference as to the printer tray from which
245 $ media will be obtained.
251 $ Attention Translator:
253 $ Message number 3 appears in the page size list box and
254 $ indicates that the default page size will be used.
260 $ Attention Translator:
262 $ Message numbers 4-6 appear ultimately in the Dt PDM Daemon log
263 $ file, and indicate that a syntax error was found parsing an
264 $ attribute. Do not localize the words "medium-source-sizes",
265 $ "input-trays-medium" or "document format".
269 4 medium-source-size ²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼
271 5 input-tray-medium ²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼
273 6 ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼