cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtpdm.msg

   1 $ *************************************<+>*************************************
   2 $ *****************************************************************************
   3 $ **
   4 $ **  File:        dtpdm.msg
   5 $ **
   6 $ **  Project:     DT
   7 $ **
   8 $ **  Description:
   9 $ **  -----------
  10 $ **  This file is the source for the message catalog for the Dt Print
  11 $ **  Dialog Manager.
  12 $ **
  13 $ **
  14 $ *****************************************************************************
  15 $ **
  16 $ ** (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
  17 $ ** (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
  18 $ ** (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
  19 $ ** (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.
  20 $ ** (c) Copyright 1996 Novell, Inc.
  21 $ ** (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
  22 $ ** (c) Copyright 1996 Hitachi.
  23 $ **
  24 $ *****************************************************************************
  25 $ **
  26 $ **
  27 $ **  $XConsortium: dtpdm.msg /main/2 1996/12/01 23:39:03 cde-hit $
  28 $ *****************************************************************************
  29 $ *****************************************************************************
  30
  31 $set 1
  32 $ *************************************************************
  33 $ **                                                         **
  34 $ ** DtPdm OID messages                                      **
  35 $ **                                                         **
  36 $ *************************************************************
  37
  38 $    /* NL_COMMENT
  39 $       Attention Translator:
  40 $
  41 $       Message numbers 1-4 appear in the page orientation option menu
  42 $       and indicate how the resulting printed page should be
  43 $       oriented.
  44 $
  45 $     */
  46 $ "NEW-"
  47 1 ¥Ý¡¼¥È¥ì¥¤¥È
  48 $ "NEW-"
  49 2 ¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×
  50 $ "NEW-"
  51 3 ¥Ý¡¼¥È¥ì¥¤¥È¤ÎÈ¿Å¾
  52 $ "NEW-"
  53 4 ¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¤ÎÈ¿Å¾
  54 $    /* NL_COMMENT
  55 $       Attention Translator:
  56 $
  57 $       Message numbers 5-7 appear in the page sides option menu
  58 $       and indicate which sides of the page should be printed.
  59 $
  60 $       Simplex ->  print one side only
  61 $       Duplex  ->  print both sides such that the resulting output is
  62 $                   intended for the reader to turn pages in a
  63 $                   horizontal direction; left to right (like an
  64 $                   English book) or right to left.
  65 $       Tumble  ->  print both sides such that the resulting output is
  66 $                   intended for the reader to turn pages in a
  67 $                   vertical direction; top to bottom or bottom to top
  68 $
  69 $     */
  70 $ "NEW-"
  71 5 ¥·¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
  72 $ "NEW-"
  73 6 ¥Ç¥å¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
  74 $ "NEW-"
  75 7 ¥¿¥ó¥Ö¥ë
  76 $    /* NL_COMMENT
  77 $       Attention Translator:
  78 $
  79 $       Message numbers 8-65 appear in the page sizes list box
  80 $       and indicate the size of the printed page.
  81 $
  82 $     */
  83 $ "NEW-"
  84 8 ISO A0
  85 $ "NEW-"
  86 9 ISO A1
  87 $ "NEW-"
  88 10 ISO A2
  89 $ "NEW-"
  90 11 ISO A3
  91 $ "NEW-"
  92 12 ISO A4
  93 $ "NEW-"
  94 13 ISO A5
  95 $ "NEW-"
  96 14 ISO A6
  97 $ "NEW-"
  98 15 ISO A7
  99 $ "NEW-"
 100 16 ISO A8
 101 $ "NEW-"
 102 17 ISO A9
 103 $ "NEW-"
 104 18 ISO A10
 105 $ "NEW-"
 106 19 ISO B0
 107 $ "NEW-"
 108 20 ISO B1
 109 $ "NEW-"
 110 21 ISO B2
 111 $ "NEW-"
 112 22 ISO B3
 113 $ "NEW-"
 114 23 ISO B4
 115 $ "NEW-"
 116 24 ISO B5
 117 $ "NEW-"
 118 25 ISO B6
 119 $ "NEW-"
 120 26 ISO B7
 121 $ "NEW-"
 122 27 ISO B8
 123 $ "NEW-"
 124 28 ISO B9
 125 $ "NEW-"
 126 29 ISO B10
 127 $ "NEW-"
 128 30 ¥ì¥¿¡¼
 129 $ "NEW-"
 130 31 ¥ê¡¼¥¬¥ë
 131 $ "NEW-"
 132 32 ¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö
 133 $ "NEW-"
 134 33 ¥Õ¥©¥ê¥ª
 135 $ "NEW-"
 136 34 ¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹
 137 $ "NEW-"
 138 35 ¥ì¥Ã¥¸¥ã¡¼
 139 $ "NEW-"
 140 36 ¥¯¥¡¥È¥í
 141 $ "NEW-"
 142 37 ISO C3
 143 $ "NEW-"
 144 38 ISO C4
 145 $ "NEW-"
 146 39 ISO C5
 147 $ "NEW-"
 148 40 ISO C6
 149 $ "NEW-"
 150 41 ISO »ØÄêÄ¹
 151 $ "NEW-"
 152 42 10x13 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 153 $ "NEW-"
 154 43 9x12 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 155 $ "NEW-"
 156 44 #10 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 157 $ "NEW-"
 158 45 7x9 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 159 $ "NEW-"
 160 46 9x11 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 161 $ "NEW-"
 162 47 10x14 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 163 $ "NEW-"
 164 48 #9 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 165 $ "NEW-"
 166 49 Monarch ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 167 $ "NEW-"
 168 50 A
 169 $ "NEW-"
 170 51 B
 171 $ "NEW-"
 172 52 C
 173 $ "NEW-"
 174 53 D
 175 $ "NEW-"
 176 54 E
 177 $ "NEW-"
 178 55 JIS B0
 179 $ "NEW-"
 180 56 JIS B1
 181 $ "NEW-"
 182 57 JIS B2
 183 $ "NEW-"
 184 58 JIS B3
 185 $ "NEW-"
 186 59 JIS B4
 187 $ "NEW-"
 188 60 JIS B5
 189 $ "NEW-"
 190 61 JIS B6
 191 $ "NEW-"
 192 62 JIS B7
 193 $ "NEW-"
 194 63 JIS B8
 195 $ "NEW-"
 196 64 JIS B9
 197 $ "NEW-"
 198 65 JIS B10
 199 $    /* NL_COMMENT
 200 $       Attention Translator:
 201 $
 202 $       Message numbers 66-73 appear in the tray options menu
 203 $       and indicate the printer tray from which media will be
 204 $       obtained.
 205 $
 206 $     */
 207 $ "NEW-"
 208 66 ¥È¥Ã¥×
 209 $ "NEW-"
 210 67 ¥ß¥É¥ë
 211 $ "NEW-"
 212 68 ¥Ü¥È¥à
 213 $ "NEW-"
 214 69 ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
 215 $ "NEW-"
 216 70 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
 217 $ "NEW-"
 218 71 ¥é¡¼¥¸¡¦¥¥ã¥Ñ¥·¥Æ¥£
 219 $ "NEW-"
 220 72 ¥á¥¤¥ó
 221 $ "NEW-"
 222 73 ¥µ¥¤¥É
 223
 224
 225 $set 2
 226 $ *************************************************************
 227 $ **                                                         **
 228 $ ** DtPdm general messages                                  **
 229 $ **                                                         **
 230 $ *************************************************************
 231 $    /* NL_COMMENT
 232 $       Attention Translator:
 233 $
 234 $       Message number 1 is an error message indicating that the X
 235 $       window system does not support the current locale.
 236 $
 237 $     */
 238 $ "NEW-"
 239 1 X ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥í¥±¡¼¥ë
 240 $    /* NL_COMMENT
 241 $       Attention Translator:
 242 $
 243 $       Message number 2 appears in the tray options menu and
 244 $       indicates no preference as to the printer tray from which
 245 $       media will be obtained.
 246 $
 247 $     */
 248 $ "NEW-"
 249 2 ¼«Æ°ÁªÂò
 250 $    /* NL_COMMENT
 251 $       Attention Translator:
 252 $
 253 $       Message number 3 appears in the page size list box and
 254 $       indicates that the default page size will be used.
 255 $
 256 $     */
 257 $ "NEW-"
 258 3 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È
 259 $    /* NL_COMMENT
 260 $       Attention Translator:
 261 $
 262 $       Message numbers 4-6 appear ultimately in the Dt PDM Daemon log
 263 $       file, and indicate that a syntax error was found parsing an
 264 $       attribute. Do not localize the words "medium-source-sizes",
 265 $       "input-trays-medium" or "document format".
 266 $
 267 $     */
 268 $ "NEW-"
 269 4 medium-source-size ²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼
 270 $ "NEW-"
 271 5 input-tray-medium ²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼
 272 $ "NEW-"
 273 6 ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È²òÀÏ»þ¤Î¹½Ê¸¥¨¥é¡¼