1 $ $TOG: dticon.msg /main/4 1999/09/17 12:19:39 mgreess $
2 $ *************************************<+>*************************************
3 $ *****************************************************************************
5 $ ** ¥Õ¥¡¥¤¥ë: dticon.msg
7 $ ** Project: HP DT Icon Editor
11 $ ** This file is the source for the message catalog for dticon
14 $ *****************************************************************************
16 $ ** (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
17 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
18 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
19 $ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
22 $ ** All Rights reserved
25 $ *****************************************************************************
29 $ *****************************************************************************
30 $ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
32 $ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
33 $ *****************************************************************************
35 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë I/O
36 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë I/O
37 6 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ÊÌ̾Êݸ
38 8 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯
42 16 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
43 17 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
50 $ *****************************************************************************
51 $ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
53 $ *****************************************************************************
56 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹
64 $ *****************************************************************************
65 $ ** _DtMessage set for queryDialog.c
67 $ *****************************************************************************
69 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ·Ù¹ð
71 $ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
76 $ *****************************************************************************
77 $ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
79 $ *****************************************************************************
81 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥¨¥é¡¼
88 8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
91 $ *****************************************************************************
92 $ ** _DtMessage set for utils.c
94 $ *****************************************************************************
96 $ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
97 2 Cannot initialize button icon for circle
98 4 Cannot initialize button icon for solid circle
99 6 Cannot initialize button icon for polyline
100 8 Cannot initialize button icon for polygon
101 10 Cannot initialize button icon for solid polygon
102 12 Cannot initialize button icon for ellipse
103 14 Cannot initialize button icon for solid ellipse
104 16 Cannot initialize button icon for eraser
105 18 Cannot initialize button icon for line
106 20 Cannot initialize button icon for flood
107 22 Cannot initialize button icon for point
108 24 Cannot initialize button icon for rectangle
109 26 Cannot initialize button icon for solid rectangle
110 28 Cannot initialize button icon for select
111 30 Unable to parse static color no.
112 32 Unable to allocate static color no.
120 50 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤ò½é´ü²½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
121 52 '-f' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍѤÏ̵¸ú¤Ç¤¹¡£
122 54 '-i' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍѤÏ̵¸ú¤Ç¤¹¡£
123 56 '-session' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍѤÏ̵¸ú¤Ç¤¹¡£
124 58 ¥µ¥¤¥º¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬Ìµ¸ú¤¹¡£
125 60 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¼è¤ê¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
126 62 Áàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\nColormap ¤Ï¥Õ¥ë¤Ç¤¹¡£
127 64 dimension ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
132 $ *****************************************************************************
133 $ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
135 $ *****************************************************************************
139 3 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - (¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·)
140 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î»ÈÍÑË¡
143 10 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥«¥é¡¼
152 $ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
153 $ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
189 100 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥µ¥¤¥ºÊѹ¹(z)...
191 104 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÎÄɲÃ(A)
193 108 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Îºï½ü(D)
195 112 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥°¥é¥Ö(G)
197 116 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¾Ãµî(e)
225 178 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)...
227 182 ¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)
229 190 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)...
231 194 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)...
235 $ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
236 200 ¸½ºß¤ÎÊÔ½¸¥â¡¼¥É:
251 $ *****************************************************************************
252 $ ** _DtMessage set for help.c
254 $ *****************************************************************************
256 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Ø¥ë¥×
257 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿Æâ¤Ç¹àÌܤò\n\ 1 ¤ÄÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
260 $ *****************************************************************************
261 $ ** _DtMessage set for process.c and fileIO.c
263 $ *****************************************************************************
265 2 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
266 4 ¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£
267 6 ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
268 8 »ÈÍѲÄǽ¤Ê°ÊÁ°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
269 10 »ØÄê¤ÎÉý¤ª¤è¤Ó¹â¤µ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
270 12 Îΰè¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
271 14 °ÊÁ°¤Ë¥«¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Ô¡¼¤·¤¿Îΰè¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
272 16 ¸½ºß¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
273 20 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
274 22 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÉü¸µ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
275 24 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
276 25 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n\n\
277 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤·¤ÆÎɤ±¤ì¤Ð¡¢[λ²ò] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
280 $ *****************************************************************************
281 $ ** _DtMessage set for event.c
283 $ *****************************************************************************
284 2 ¥°¥é¥Ö¤µ¤ì¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º = %dx%d
286 $ *****************************************************************************
287 $ ** End of _DtMessage Catalog ¥Õ¥¡¥¤¥ë
288 $ ** (Comments only below this line)
289 $ *****************************************************************************
291 $ *****************************************************************************
292 $ ** Unique mnemonic groupings from set 12
293 $ *****************************************************************************
295 $ ** Unique Set 1: (¥á¥¤¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥Ð¡¼)
310 $ ** Unique Set 2: (¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
324 $ ** Unique Set 3: (ÊÔ½¸¥á¥Ë¥å¡¼)
333 $ ** 64 Îΰè¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È
335 $ ** Unique Set 3a: (²óž¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
343 $ ** Unique Set 3b: (ȿž¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
351 $ ** 96 Îΰè¤Î¥¹¥±¡¼¥ë
353 $ ** 100 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥µ¥¤¥ºÊѹ¹...
355 $ ** 104 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÎÄɲÃ
357 $ ** 108 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Îºï½ü
359 $ ** 112 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥°¥é¥Ö
361 $ ** 116 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¾Ãµî
364 $ ** Unique Set 4: (¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
367 $ ** 124 ¥°¥ê¥Ã¥Éɽ¼¨
369 $ ** Unique Set 4a: (½ÐÎÏ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
380 $ ** Unique Set 5: (¥Ø¥ë¥×¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
387 $ ** 178 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹...
389 $ ** 182 ¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×
391 $ ** 190 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý...
393 $ ** 194 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...