cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dticon.msg

   1 $ $TOG: dticon.msg /main/4 1999/09/17 12:19:39 mgreess $
   2 $ *************************************<+>*************************************
   3 $ *****************************************************************************
   4 $ **
   5 $ **  ¥Õ¥¡¥¤¥ë:        dticon.msg
   6 $ **
   7 $ **  Project:     HP DT Icon Editor
   8 $ **
   9 $ **  Description:
  10 $ **  -----------
  11 $ **  This file is the source for the message catalog for dticon
  12 $ **
  13 $ **
  14 $ *****************************************************************************
  15 $ **
  16 $ **     (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  17 $ **     (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  18 $ **     (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  19 $ **     (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
  20 $ **         Novell, Inc.
  21 $ **
  22 $ **     All Rights reserved
  23 $ **
  24 $ **
  25 $ *****************************************************************************
  26 $ **
  27
  28 $set 2
  29 $ *****************************************************************************
  30 $ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
  31 $ **
  32 $ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
  33 $ *****************************************************************************
  34
  35 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë I/O
  36 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë I/O
  37 6 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ÊÌÌ¾ÊÝÂ¸
  38 8 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯
  39 10 ¹¹¿·
  40 12 ¥Õ¥©¥ë¥À
  41 14 ¥Õ¥¡¥¤¥ë
  42 16 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
  43 17 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
  44 18 ¹¹¿·
  45 20 ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·
  46 22 ³«¤¯
  47 24 ÊÝÂ¸
  48
  49 $set 4
  50 $ *****************************************************************************
  51 $ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
  52 $ **
  53 $ *****************************************************************************
  54
  55 2 newIconDialog
  56 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹
  57 6 Î»²ò
  58 8 ¼è¾Ã¤·
  59 10 ¥Ø¥ë¥×
  60 12 ¿·¤·¤¤Éý:
  61 14 ¿·¤·¤¤¹â¤µ:
  62
  63 $set 6
  64 $ *****************************************************************************
  65 $ ** _DtMessage set for queryDialog.c
  66 $ **
  67 $ *****************************************************************************
  68
  69 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ·Ù¹ð
  70 6 Î»²ò
  71 $ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
  72 8 Do ya really wanna?
  73 10 ¼è¾Ã¤·
  74
  75 $set 8
  76 $ *****************************************************************************
  77 $ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
  78 $ **
  79 $ *****************************************************************************
  80
  81 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥¨¥é¡¼
  82 4 ·ÑÂ³
  83 $
  84 $ "-NEW"
  85 6 OK
  86 $
  87 $ "-NEW"
  88 8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
  89
  90 $set 10
  91 $ *****************************************************************************
  92 $ ** _DtMessage set for utils.c
  93 $ **
  94 $ *****************************************************************************
  95
  96 $ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
  97 2 Cannot initialize button icon for circle
  98 4 Cannot initialize button icon for solid circle
  99 6 Cannot initialize button icon for polyline
 100 8 Cannot initialize button icon for polygon
 101 10 Cannot initialize button icon for solid polygon
 102 12 Cannot initialize button icon for ellipse
 103 14 Cannot initialize button icon for solid ellipse
 104 16 Cannot initialize button icon for eraser
 105 18 Cannot initialize button icon for line
 106 20 Cannot initialize button icon for flood
 107 22 Cannot initialize button icon for point
 108 24 Cannot initialize button icon for rectangle
 109 26 Cannot initialize button icon for solid rectangle
 110 28 Cannot initialize button icon for select
 111 30 Unable to parse static color no.
 112 32 Unable to allocate static color no.
 113 38 No memory(0)
 114 40 No memory(1)
 115 42 No memory(2)
 116 44 No memory(3)
 117 46 No memory(4)
 118 48 No memory(5)
 119
 120 50 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤ò½é´ü²½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
 121 52 '-f' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍÑ¤ÏÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£
 122 54 '-i' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍÑ¤ÏÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£
 123 56 '-session' ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ÈÍÑ¤ÏÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£
 124 58 ¥µ¥¤¥º¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬Ìµ¸ú¤¹¡£
 125 60 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¼è¤ê¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 126 62 Áàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\nColormap ¤Ï¥Õ¥ë¤Ç¤¹¡£
 127 64 dimension ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
 128
 129 66 (¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·)
 130
 131 $set 12
 132 $ *****************************************************************************
 133 $ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
 134 $ **
 135 $ *****************************************************************************
 136
 137 1 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿
 138 2 2 ¥«¥é¡¼
 139 3 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - (¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·)
 140 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î»ÈÍÑË¡
 141 6 ÅÉ¤ê¤Ä¤Ö¤·
 142 8 ¥«¥é¡¼
 143 10 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥«¥é¡¼
 144 12 ¥°¥ì¡¼
 145 14 ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É
 146 16 ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É
 147 18 ¥È¥Ã¥×¥·¥ã¥É¥¦
 148 20 ¥Ü¥È¥à¥·¥ã¥É¥¦
 149 22 ÁªÂò
 150 24 Æ©ÌÀ
 151
 152 $ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
 153 $ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
 154 26 N
 155 28 ¿·µ¬(N)
 156 30 O
 157 32 ³«¤¯(O)...
 158 34 S
 159 36 ÊÝÂ¸(S)
 160 38 A
 161 40 ÊÌÌ¾ÊÝÂ¸(A)...
 162 42 x
 163 44 ½ªÎ»(x)
 164 46 F
 165 48 ¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)
 166 50 U
 167 52 ¸µ¤ËÌá¤¹(U)
 168 54 t
 169 56 ÎÎ°è¤Î¥«¥Ã¥È(t)
 170 58 C
 171 60 ÎÎ°è¤Î¥³¥Ô¡¼(C)
 172 62 P
 173 64 ÎÎ°è¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È(P)
 174 68 L
 175 70 º¸(L)
 176 72 R
 177 74 ±¦(R)
 178 76 R
 179 78 ÎÎ°è¤Î²óÅ¾(R)
 180 82 V
 181 84 ¿âÄ¾(V)
 182 86 H
 183 88 ¿åÊ¿(H)
 184 90 F
 185 92 ÎÎ°è¤ÎÈ¿Å¾(F)
 186 94 S
 187 96 ÎÎ°è¤Î¥¹¥±¡¼¥ë(S)
 188 98 z
 189 100 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹(z)...
 190 102 A
 191 104 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÎÄÉ²Ã(A)
 192 106 D
 193 108 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Îºï½ü(D)
 194 110 G
 195 112 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥°¥é¥Ö(G)
 196 114 e
 197 116 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¾Ãµî(e)
 198 118 E
 199 120 ÊÔ½¸(E)
 200 122 V
 201 124 ¥°¥ê¥Ã¥ÉÉ½¼¨(V)
 202 128 B
 203 130 XBM(B)
 204 134 P
 205 136 XPM(P)
 206 138 O
 207 140 ½ÐÎÏ·Á¼°(O)
 208 144 2x
 209 146 3x
 210 148 4x
 211 150 5x
 212 152 6x
 213 154 8x
 214 156 10x
 215 158 12x
 216 160 M
 217 162 ³ÈÂçÎ¨(M)
 218 164 O
 219 166 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó(O)
 220 168 v
 221 170 ³µÍ×(v)...
 222 172 T
 223 174 »È¤¤Êý(T)...
 224 176 R
 225 178 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)...
 226 180 O
 227 182 ¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)
 228 188 U
 229 190 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)...
 230 192 A
 231 194 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)...
 232 196 H
 233 198 ¥Ø¥ë¥×(H)
 234
 235 $ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
 236 200 ¸½ºß¤ÎÊÔ½¸¥â¡¼¥É:
 237 202 (ÅÉ¤ê¤Ä¤Ö¤·)
 238 204 ±ôÉ®
 239 206 ÅÉ¤ê¤Ä¤Ö¤·
 240 208 Ä¾Àþ
 241 210 ÀÞ¤ìÀþ
 242 212 ¶ë·Á
 243 214 Â¿³Ñ·Á
 244 216 ±ß
 245 218 ÂÊ±ß
 246 220 ¾Ãµî
 247 222 ÁªÂò
 248 224 Ìµ¸ú
 249
 250 $set 14
 251 $ *****************************************************************************
 252 $ ** _DtMessage set for help.c
 253 $ **
 254 $ *****************************************************************************
 255
 256 2 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿ - ¥Ø¥ë¥×
 257 4 ¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿Æâ¤Ç¹àÌÜ¤ò\n\ 1 ¤ÄÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 258
 259 $set 16
 260 $ *****************************************************************************
 261 $ ** _DtMessage set for process.c and fileIO.c
 262 $ **
 263 $ *****************************************************************************
 264
 265 2 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 266 4 ¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£
 267 6 ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 268 8 »ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ê°ÊÁ°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 269 10 »ØÄê¤ÎÉý¤ª¤è¤Ó¹â¤µ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
 270 12 ÎÎ°è¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 271 14 °ÊÁ°¤Ë¥«¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Ô¡¼¤·¤¿ÎÎ°è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 272 16 ¸½ºß¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊÝÂ¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊÑ¹¹ÆâÍÆ¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 273 20 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ò³ÎÇ§¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 274 22 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÉü¸µ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
 275 24 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÝÂ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
 276 25 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤ËÂ¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n\n\
 277 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤·¤ÆÎÉ¤±¤ì¤Ð¡¢[Î»²ò] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 278
 279 $set 18
 280 $ *****************************************************************************
 281 $ ** _DtMessage set for event.c
 282 $ **
 283 $ *****************************************************************************
 284 2 ¥°¥é¥Ö¤µ¤ì¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º = %dx%d
 285
 286 $ *****************************************************************************
 287 $ ** End of _DtMessage Catalog ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 288 $ ** (Comments only below this line)
 289 $ *****************************************************************************
 290 $ **
 291 $ *****************************************************************************
 292 $ ** Unique mnemonic groupings from set 12
 293 $ *****************************************************************************
 294 $ **
 295 $ ** Unique Set 1:  (¥á¥¤¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥Ð¡¼)
 296 $ **
 297 $ **   46 F
 298 $ **   48 ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 299 $ **
 300 $ **   118 E
 301 $ **   120 ÊÔ½¸
 302 $ **
 303 $ **   164 O
 304 $ **   166 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 305 $ **
 306 $ **   196 H
 307 $ **   198 ¥Ø¥ë¥×
 308 $ **
 309 $ **
 310 $ ** Unique Set 2:  (¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
 311 $ **
 312 $ **   26 N
 313 $ **   28 ¿·µ¬
 314 $ **   30 O
 315 $ **   32 ³«¤¯...
 316 $ **   34 S
 317 $ **   36 ÊÝÂ¸
 318 $ **   38 A
 319 $ **   40 ÊÌÌ¾ÊÝÂ¸...
 320 $ **   42 x
 321 $ **   44 ½ªÎ»
 322 $ **
 323 $ **
 324 $ ** Unique Set 3:  (ÊÔ½¸¥á¥Ë¥å¡¼)
 325 $ **
 326 $ **   50 U
 327 $ **   52 ¸µ¤ËÌá¤¹
 328 $ **   54 t
 329 $ **   56 ÎÎ°è¤Î¥«¥Ã¥È
 330 $ **   58 C
 331 $ **   60 ÎÎ°è¤Î¥³¥Ô¡¼
 332 $ **   62 P
 333 $ **   64 ÎÎ°è¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È
 334 $ **
 335 $ **        Unique Set 3a:  (²óÅ¾¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
 336 $ **        68 L
 337 $ **        70 º¸Êý¸þ
 338 $ **        72 R
 339 $ **        74 ±¦Êý¸þ
 340 $ **   76 R
 341 $ **   78 ÎÎ°è¤Î²óÅ¾
 342 $ **
 343 $ **        Unique Set 3b:  (È¿Å¾¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
 344 $ **        82 V
 345 $ **        84 ¿âÄ¾Êý¸þ
 346 $ **        86 H
 347 $ **        88 ¿åÊ¿Êý¸þ
 348 $ **   90 F
 349 $ **   92 ÎÎ°è¤ÎÈ¿Å¾
 350 $ **   94 S
 351 $ **   96 ÎÎ°è¤Î¥¹¥±¡¼¥ë
 352 $ **   98 z
 353 $ **   100 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹...
 354 $ **   102 A
 355 $ **   104 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÎÄÉ²Ã
 356 $ **   106 D
 357 $ **   108 ¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Îºï½ü
 358 $ **   110 G
 359 $ **   112 ²èÌÌ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥°¥é¥Ö
 360 $ **   114 e
 361 $ **   116 ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¾Ãµî
 362 $ **
 363 $ **
 364 $ ** Unique Set 4:  (¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
 365 $ **
 366 $ **   122 V
 367 $ **   124 ¥°¥ê¥Ã¥ÉÉ½¼¨
 368 $ **
 369 $ **        Unique Set 4a:  (½ÐÎÏ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼)
 370 $ **        128 B
 371 $ **        130 XBM
 372 $ **        134 P
 373 $ **        136 XPM
 374 $ **   138 O
 375 $ **   140 ½ÐÎÏ·Á¼°
 376 $ **   160 M
 377 $ **   162 ³ÈÂçÎ¨
 378 $ **
 379 $ **
 380 $ ** Unique Set 5:  (¥Ø¥ë¥×¡¦¥á¥Ë¥å¡¼)
 381 $ **
 382 $ **   168 I
 383 $ **   170 ¾Ò²ð...
 384 $ **   172 T
 385 $ **   174 »È¤¤Êý...
 386 $ **   176 R
 387 $ **   178 ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹...
 388 $ **   180 O
 389 $ **   182 ¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×
 390 $ **   188 U
 391 $ **   190 ¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý...
 392 $ **   192 V
 393 $ **   194 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...
 394 $ **