dtprintinfo: Coverity 88650

[oweals/cde.git] / cde / programs / localized / ja_JP.dt-eucJP / msg / dtbuilder.msg

$ $XConsortium: dtbuilder.msg /main/6 1996/12/01 23:38:36 cde-hit $
$ ==================================================================
$ = Project Message Source File: generated by 'dtcodegen'
$ = Generated message sets have 'DTBMS_<name>' as their comment
$ = PLEASE READ SET COMMENTS ON HOW TO EDIT GENERATED MESSAGE SETS 
$ = @(#)dtbuilder.msg   1.7 10 Sep 1994 dtappbuilder/src/ab
$ ==================================================================

$quote "

$set 1  DTBMS_dtbuilder_project
$       ** Generated messages for 'dtbuilder_project'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
$set 2  DTBMS_appfw
$       ** Generated messages for 'appfw'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "ToolTalk"
3 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó´ÉÍý"
4 "¹ñºÝ²½"
6 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀܳ¤ÎÊݸ..."
7 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀܳ¤ÎÉü¸µ..."
8 "ÊýË¡:"
9 "³ÈÄ¥ ToolTalk Àܳ..."
10 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó"
11 "»ÈÍѤ¹¤ë:"
12 "À¸À®¥³¡¼¥É"
14 "¥Ù¥ó¥À̾:"
15 "̾Á°¤Ê¤·"
16 "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:"
17 "1.0"
18 "¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë"
19 "½ñ¤¯Â°À­:"
20 "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
21 "½èÍý:"
23 "ŬÍÑ"
24 "¥ê¥»¥Ã¥È"
25 "¼è¾Ã¤·"
26 "¥Ø¥ë¥×"
27 "¤Ê¤·"
28 "¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô"
29 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë"
30 "ξÊý"
31 "´ðËÜ"
32 "³ÈÄ¥µ¡Ç½"
33 " "
34 "¥«¥é¡¼"
35 "¥é¥Ù¥ëʸ»úÎó"
36 "½é´üÃÍ"
37 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê"
38 "¤½¤Î¾¤Îʸ»úÎó"
39 "¤½¤Î¾"
45 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
47 "°ì¼¡¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦:"
48 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÇÍ­¤Î°À­¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢¶¦Ḁ̈ǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ª¤è¤Ó API ¤ò\n»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Êñ¤Ë¹½À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
49 "λ²ò"
51 "¤Ê¤·                                          "
52 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
53 "Êѹ¹ÆâÍƤòŬÍÑ"
$set 3  DTBMS_brws
$       ** Generated messages for 'brws'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë:"
3 "                                     "
4 "ÊÔ½¸(E)"
5 "ɽ¼¨(V)"
6 "¥Ø¥ë¥×(H)"
7 "¸µ¤ËÌ᤹(U)"
8 "¥«¥Ã¥È(u)"
9 "¥³¥Ô¡¼(C)"
10 "¥Ú¡¼¥¹¥È(P)"
11 "ºï½ü(D)"
12 "¿åÊ¿"
16 "½ÌÂà(C)"
17 "Ÿ³«(E)"
19 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
20 "¸¡º÷..."
23 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥°¥ê¥Õ¤ò±£¤¹"
25 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò±£¤¹"
26 "¤¹¤Ù¤Æ¤òŸ³«"
27 "³µÍ×(v)..."
28 "»È¤¤Êý(T)..."
29 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)..."
30 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)"
31 "¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)..."
32 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)..."
33 "¥Æ¥£¥¢¥ª¥Õ¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶..."
34 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶"
35 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤òɽ¼¨"
36 "ÊĤ¸¤ë"
$set 4  DTBMS_color_chooser
$       ** Generated messages for 'color_chooser'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "¥«¥é¡¼Ì¾:"
3 "**¥«¥é¡¼**"
5 "¼è¾Ã¤·"
6 "¥Ø¥ë¥×"
7 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶"
9 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½à¥«¥é¡¼¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\¤´»ÈÍѤΥ¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×Æâ¤Î\n»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥»¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò\n¼Â¹ÔÃæ¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶¤Ç¤è¤ê¿¤¯¤Î¥«¥é¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
10 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥«¥é¡¼\n¤ª¤è¤Ó¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥«¥é¡¼Â°À­¤Î¥«¥é¡¼¤òÂÐÏ÷Á¼°¤ÇÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
11 "λ²ò"
$set 5  DTBMS_conn
$       ** Generated messages for 'conn'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "°ú¤­¿ô:"
13 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
14 "´Ø¿ô̾¤¬´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·Àܳ\n¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
17 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À - ¼Â¹Ô¥³¡¼¥É¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
18 "ɽ¼¨:"
19 "¥½¡¼¥¹:"
20 "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È:"
21 "¤¤¤Ä:"
24 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¿¥¤¥×:"
25 "»öÁ°ÄêµÁ"
26 "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·"
27 "¼Â¹Ô¥³¡¼¥É"
28 "Àܳ"
29 "Êѹ¹"
30 "¼è¾Ã¤·"
31 "ºï½ü"
32 "¥Ø¥ë¥×"
33 "Àܳ¥¨¥Ç¥£¥¿"
34 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×¤Îµ¯Æ°"
35 "¥Ø¥ë¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹"
36 "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à:"
37 "¾ì½ê:"
38 "ŬÍÑ"
39 "Àܳ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢°ìÈ̤ˤϡ¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Áàºî¤µ¤ì¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿¤Ï\nÆÃÄê¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Æ°ºî¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
40 "¼Â¹Ô¥³¡¼¥É¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢Àܳ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë\nÆÃÄê¤Î C ¥×¥í¥°¥é¥àÌ¿Îá¤ò³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
41 "λ²ò"
42 "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·Àܳ¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢\n´Ø¿ô̾¤òɬ¤º»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î´Ø¿ô̾¤Ï\n¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë\n¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
$set 6  DTBMS_palette
$       ** Generated messages for 'palette'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
3 "Êѹ¹ÆâÍƤÎÇË´þ"
4 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î»Ò¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n¤½¤ì¤È¤â¡¢\n³¬Áز½¤µ¤ì¤¿¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?"
5 "»Ò"
6 "³¬ÁØ"
7 "³¬Áز½¤µ¤ì¤¿¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®Ãæ..."
8 "·Ñ³"
9 "³¬Áز½¤µ¤ì¤¿¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n¤½¤ì¤È¤â¡¢\n¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿·µ¬¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?"
10 "¶è²è"
11 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î»Ò¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n¤½¤ì¤È¤â¡¢\n³¬Áز½¤µ¤ì¤¿¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n¤½¤ì¤È¤â¡¢\n¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿·µ¬¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?"
12 "λ²ò"
13 "³«¤¯"
14 "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
15 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÊýË¡:"
16 "¥³¥Ô¡¼(C)"
17 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹"
18 "¥É¥í¥Ã¥×¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î\nºîÀ®Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
19 "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë(½ªÎ»¤¹¤ë)¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
20 "¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)"
21 "ÊÔ½¸(E)"
22 "ɽ¼¨(V)"
23 "¥ì¥¤¥¢¥¦¥È(L)"
24 "¥¨¥Ç¥£¥¿(d)"
25 "¥Ø¥ë¥×(H)"
26 "¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(N)..."
27 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯(O)..."
28 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ(S)"
29 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊÌ̾Êݸ(A)..."
30 "¿·µ¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë(M)..."
31 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È(E)"
32 "¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿(G)..."
33 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶(P)..."
34 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊĤ¸¤ë(C)"
38 "¸µ¤ËÌ᤹(V)"
39 "¥«¥Ã¥È(u)"
40 "¥Ú¡¼¥¹¥È(P)"
41 "ºï½ü(D)"
45 "°À­(P)..."
46 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
47 "¥Ø¥ë¥×(H)..."
48 "¥á¥Ë¥å¡¼(M)..."
49 "¥°¥ë¡¼¥×(G)..."
50 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(e)..."
51 "Àܳ(C)..."
52 "¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×(D)..."
53 "³µÍ×(v)..."
54 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)..."
55 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)"
56 "¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(V)..."
57 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)..."
58 "¹½ÃÛ     "
59 "ɽ¼¨¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥Æ¥¹¥È    "
60 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥Æ¥¹¥È"
61 "¶è²è"
62 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦"
63 "¥ª¥×¥·¥ç¥óA"
64 "¥Õ¥¡¥¤¥ë    ÊÔ½¸              ¥Ø¥ë¥×"
65 "¥Ü¥¿¥ó"
66 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó"
67 "¥Æ¥­¥¹¥È:"
68 "abc"
69 "¥é¥Ù¥ë"
70 "¹àÌÜA"
71 "¹àÌÜB"
72 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
73 "A"
74 "B"
75 "¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
76 "°ÌÃÖ:"
77 "          "
78 "¥µ¥¤¥º:"
79 "¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ:"
80 "             "
81 "ÊÔ½¸¥â¥¸¥å¡¼¥ë:"
82 "                 "
83 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿:"
84 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
91 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯(A)..."
104 "»È¤¤Êý(T)..."
105 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È(I)..."
106 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶..."
107 "Ctrl+N"
108 "Ctrl+S"
109 "½ªÎ»(x)"
110 "Alt+F4"
111 "Ctrl+Z"
112 "Ctrl+X"
113 "Ctrl+C"
114 "Ctrl+V"
115 "Ctrl+I"
116 "Ctrl+O"
117 "Ctrl+A"
119 "λ²ò"
120 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¹½ÃÛ¤Î\n³«»ÏÅÀ¤Ç¤¹¡£¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Î\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤«¤é¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥É¥é¥Ã¥°¤·¡¢\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î°À­¤òÊÔ½¸¤·¡¢\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò¥¢¥¸¥ã¥¹¥È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£"
121 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¡¢\n¥Ø¥ë¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤ÈƱÍͤ˥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
122 "¥â¡¼¥É¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤ò\nÀ©¸æ¤¹¤ë¥Ü¥¿¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ó¥ë¥É¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î\n¹½ÃÛ¤Þ¤¿¤ÏÊÔ½¸¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò\n¤½¤ì¤¾¤ì¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë 2 ¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
123 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢¶è²è¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤È¤¤¤¦\n3 ¼ïÎà¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³Æ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
124 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¾ðÊóÎΰè¤Ï¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤Îľ²¼¤Ë¤¢¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¢\n¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¡¢¤ª¤è¤ÓÊÔ½¸¤µ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£"
125 "¶è²è¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è¡¢ÉÁ²èÎΰè¶è²è¡¢\nüËö¶è²è¤È¤¤¤¦ 4 ¼ïÎà¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³Æ¶è²è¤Ï¡¢\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Æâ¤Çñ°ì¤Þ¤¿¤Ï³¬Áز½¤µ¤ì¤¿¶è²è¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Ï¡¢Â¾¤Î¼ïÎà¤Î¶è²è¤ä¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤«¤é¤Î¹àÌܤò\n³ÊǼ¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
126 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¢\n¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤È¤¤¤¦ 3 ¼ïÎà¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë\n¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥×¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
127 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¾¤Î¼ïÎà¤Î¶è²è¤ò¥É¥í¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó\nÇÛÃÖ¤¹¤ë´ðÈפȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
128 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó¡¢¥ê¥¹¥È¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢\n¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤ò´Þ¤à 14 ¼ïÎà¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¸ÄÊ̤Î\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£"
129 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óñ°Ì¤Î\n¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹\n³«È¯¤Î³«»ÏÅÀ¤Ç¤¹¡£"
130 "¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ï¡¢¾ðÊ󡢤ޤ¿¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Æâ¤ÎÆÃÄê¤Î¥¿¥¹¥¯\nÍѤΥݥåץ¢¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£"
131 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÆâ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë\n¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɸ½àŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Êݸ¡¢³«¤¯¤Ê¤É)"
132 "¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÆþÎÏÎΰè¤Ç¤¹¡£\nÆÈΩ¤·¤¿¶è²è¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²èÆâ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
133 "ÉÁ²èÎΰè¶è²è¤Ï¡¢ÉÁ²èÎΰè¤Þ¤¿¤Ïɽ¼¨Îΰè¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¥¹¥¯¥í¡¼¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¾®¤µ¤Êɽ¼¨Îΰè¤ò»È¤Ã¤Æ\n¤è¤êÂ礭¤Êɽ¼¨Îΰè¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
134 "üËö¶è²è¤Ï¡¢Ã¼Ëö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦\n¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Æâ¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÁȤ߹þ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£"
135 "dtbuilder"
136 "¹àÌÜ1"
137 "¼¡¤Î³¬ÁØ(L)"
143 "ÆɤßÀìÍÑ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ØÀܳ¤¹¤ë\n¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(.bip)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÊѹ¹ÆâÍƤϤ¹¤Ù¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤³¤Î¤Þ¤ÞÆɤßÀìÍѤǷѳ¤¹¤ë¤«¡¢\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
144 "ÆɤßÀìÍѥ⥸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÊѹ¹ÆâÍƤÏ\n¤¹¤Ù¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
145 "³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»²¾È¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
149 "¥°¥ë¡¼¥×¤Î»Ò¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?"
151 "¸½ºßÆɤ߹þ¤ó¤À¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n¤³¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£\n½ªÎ»Áàºî¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
152 "¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è¡¢Ã¼Ëö¶è²è¡¢ÉÁ²è¶è²è¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤è¤¦¤Ê\n¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î»Ò¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n¤ª¸ß¤¤¤Ë½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦³¬Áز½¶è²è¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n¶è²è¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î»Ò¤¢¤ë¤¤¤Ï³¬Áز½¶è²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
153 "¶è²è¤ò¤ª¸ß¤¤¤Ë½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦³¬Áز½¶è²è¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n³¬Áز½¶è²è¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
154 "³¬Áز½¶è²è¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³¬Áز½¶è²è¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¶è²è¤Ï\n¾¤Î¶è²è¤Î°ìÈÖ¾å¤Ë½Å¤Í¤é¤ì¤ë¤«¡¢\n¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿·µ¬¶è²è¤È¤·¤Æ¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÄìÉô¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤É¤Á¤é¤ÎÁàºî¤â¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
155 "¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è¡¢Ã¼Ëö¶è²è¡¢ÉÁ²è¶è²è¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤è¤¦¤Ê\n¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î»Ò¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n¶è²è¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Ë½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦³¬Áز½¶è²è¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n¶è²è¤ò¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤È¡¢¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î\nÊ̤ζè²è¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é 3 ¤Ä¤ÎÁàºî¤ÎÆ⤤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤Ê¤¤¶è²è¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
156 "¥³¥Ô¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È¤Ï¡¢\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ç¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÊݸ¤¹¤ë¤È¡¢¿·µ¬¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¸µ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¾å½ñ¤­¤·¤Ê¤¤¤«¤®¤êÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n»²¾È¤ò»È¤Ã¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È¤Ï¡¢\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍƤϤ¹¤Ù¤Æ\n¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£\n¤³¤ì¤é 3 ¤Ä¤ÎÁàºî¤ÎÆ⤤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤Ê¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
157 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ï dtmail ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤Ê\n¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¥É¥í¥Ã¥×¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n¥É¥é¥Ã¥¯¡õ¥É¥í¥Ã¥×Áàºî¤ò´°Î»¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n"
158 "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£\n¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\n¥¦¥£¥ó¥É¥¦ (¤Î¥Õ¥Ã¥¿Îΰè) ¤òÁªÂò¤·¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼ (¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç\n¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó 3 ¤ò²¡¤¹¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤«¤é [ºï½ü] ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò±£¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶¤Ç¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¡¢\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é [±£¤¹] ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï±£¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
159 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Î¥°¥ë¡¼¥×¾å¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·Â³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
161 "ÊÔ½¸ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢\nÊѹ¹ÆâÍƤÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
$set 8  DTBMS_help_ed
$       ** Generated messages for 'help_ed'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
3 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿:"
4 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È:"
5 "¾ÜºÙ... :"
6 "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾:"
7 "°ÌÃÖ ID:"
8 "λ²ò"
9 "ŬÍÑ"
10 "¥ê¥»¥Ã¥È"
11 "¼è¾Ã¤·"
12 "¥Ø¥ë¥×"
15 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
16 "Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ"
17 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
18 "** ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿ **"
19 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¸ÇÍ­¤Î¥Ø¥ë¥×¾ðÊó¤òÆþÎϤª¤è¤ÓÊÔ½¸¤¹¤ë\n¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÆâ¤Î¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥Ø¥ë¥×¤ÈƱÍÍ¡¢\n´Ê°×¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·¿¥Ø¥ë¥×¤â»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
20 "¤³¤ì¤Ï¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Þ¤¿¤ÏÊÔ½¸ÍÑ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
21 "¤³¤ÎÎΰè¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ÁªÂò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Ø¥ë¥×¤È¤·¤Æ\nɽ¼¨¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
$set 9  DTBMS_attch_ed
$       ** Generated messages for 'attch_ed'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿:"
4 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
5 "»Ò:"
6 "¿Æ:"
7 "¿Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È"
8 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È1"
9 "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹²Äǽ:"
10 "ÀܳÀè:"
11 "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:"
12 "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:"
13 "ŬÍÑ"
14 "¥ê¥»¥Ã¥È"
15 "¥Ø¥ë¥×"
16 "λ²ò"
17 "¼è¾Ã¤·"
20 "¥Ü¥¿¥ó"
21 "Éý"
22 "¹â¤µ"
23 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
24 "Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ"
25 "¿Æ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
26 "»Ò¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
27 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È´Ö¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Î³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊÔ½¸\n¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Î\nÁêÂдط¸¤ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥Èñ°Ì¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
28 "·Ñ³"
$set 10 DTBMS_proj
$       ** Generated messages for 'proj'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶"
2 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Ñ¥¹:"
3 "          "
4 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ñ¥¹:"
5 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
6 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
8 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
10 "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
11 "¥Ö¥é¥¦¥º¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
13 "Êѹ¹ÆâÍƤÎÇË´þ"
15 "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊĤ¸¤ë¤È¡¢\nÊѹ¹ÆâÍƤ¬ÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
16 "»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
17 "¾å½ñ¤­"
18 "¿·µ¬..."
19 "Êݸ"
20 "ÊÌ̾Êݸ..."
21 "ɽ¼¨"
22 "±£¤¹"
23 "¥Ö¥é¥¦¥º..."
25 "ºï½ü"
26 "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¡¢\nÊѹ¹ÆâÍƤ¬ÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
27 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(P)"
28 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë(M)"
29 "¥Ø¥ë¥×(H)"
30 "³«¤¯..."
31 "ÊĤ¸¤ë"
37 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È\n³ÈÄ¥»Ò(.bip)¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î\n¥Ù¡¼¥¹¤ÏÀ¸À®¥³¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Í­¸ú¤Ê C ¼±Ê̻ҤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¤³¤Î¤¿¤á¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ(_)¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£\n¤Þ¤¿¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ï±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Ç»Ï¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
38 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È\n³ÈÄ¥»Ò(.bil)¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î\n¥Ù¡¼¥¹¤ÏÀ¸À®¥³¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Í­¸ú¤Ê C ¼±Ê̻ҤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¤³¤Î¤¿¤á¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ(_)¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£\n¤Þ¤¿¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ï±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Ç»Ï¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
39 "³µÍ×(v)..."
40 "»È¤¤Êý(T)..."
41 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)..."
42 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)"
43 "¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)..."
44 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)..."
45 "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È..."
46 "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È..."
47 "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯¤È¡¢\nÊÔ½¸ÆâÍƤÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
48 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊĤ¸¤ë"
49 "λ²ò"
52 "̾Á°¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ(_)¤Ç¤¹¡£\nºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
55 "±£¤·¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Ö¥é¥¦¥º¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
67 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î [ŬÍÑ] ¥Ü¥¿¥ó\n¤Ï²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤òÆþÎϤ·¡¢[ŬÍÑ] ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
68 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î [ŬÍÑ] ¥Ü¥¿¥ó\n¤Ï²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤òÆþÎϤ·¡¢[ŬÍÑ] ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
69 "¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤Ï C ¼±ÊÌ»Ò̾¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\nC ¼±Ê̻Ҥˤϡ¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤âɬ¤º¤³¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£"
71 "¸½ºßÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¿·µ¬¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£\n¿·µ¬¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
72 "¸½ºßÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊĤ¸¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊĤ¸¤ë¤«¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
74 "»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤«¡¢\nÊݸ¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¼è¤ê¾Ã¤·\nÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤ÇÊݸ¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
75 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢C ¼±Ê̻ҤÎ̿̾µ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ\nÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ì¾Á°¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Î¤ß¤Ç¡¢\nºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
76 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢C ¼±Ê̻ҤÎ̿̾µ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ\nÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ì¾Á°¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Î¤ß¤Ç¡¢\nºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï²¼Àþ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
77 "¸½ºßÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊÌ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯¤È¡¢¤³¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£\nÊÌ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯¤«¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
79 "»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆâ¤Ç¸ÇÍ­¤Î̾Á°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\nÊ̤Υ⥸¥å¡¼¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
80 "¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤«¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
81 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿(.bix)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£\n\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸ÄÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢[Êݸ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½é¤á¤Ë [¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é [¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÊݸ] ¤òÁªÂò¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç [¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÊݸ] ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£"
82 "¤³¤ÎÁàºî¤ò³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
83 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥á¥â¥ê¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
84 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤ò\n·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\n¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(.bip)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢[¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¥â¥¸¥å¡¼¥ë(.bil)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢[¥â¥¸¥å¡¼¥ë] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
$set 11 DTBMS_revolv
$       ** Generated messages for 'revolv'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
2 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
3 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿:"
4 "¥Æ¥£¥¢¥ª¥Õ..."
6 "ŬÍÑ"
7 "¥ê¥»¥Ã¥È"
8 "¼è¾Ã¤·"
9 "¥Ø¥ë¥×"
10 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
11 "Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ"
12 "** ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿ **"
13 "°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢¸Ä¡¹¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
14 "λ²ò"
$set 12 DTBMS_button
$       ** Generated messages for 'button'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥Ü¥¿¥ó°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥«¥é¡¼:"
4 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
6 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
7 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
8 "Àܳ..."
9 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
10 "¥×¥ë¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼:"
11 "¥á¥Ë¥å¡¼"
12 "¥µ¥¤¥º¥Ý¥ê¥·¡¼:"
13 "½é´ü¾õÂÖ:"
14 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
15 "X:"
16 "Y:"
17 "W:"
18 "H:"
19 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
20 "¥Ü¥¿¥ó¤Î¥¿¥¤¥×:"
21 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
22 "¥é¥Ù¥ë·¤¨:"
23 "Ìð°õ¤Î¸þ¤­:"
24 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
27 "ŬÍÑ"
28 "¥ê¥»¥Ã¥È"
29 "¼è¾Ã¤·"
30 "¥Ø¥ë¥×"
31 ".pm/.bm"
32 "¤Ê¤·"
33 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
34 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥µ¥¤¥º"
35 "¸ÇÄê"
36 "ɽ¼¨"
37 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
38 "¥×¥Ã¥·¥å"
39 "ÉÁ²è"
40 "¥á¥Ë¥å¡¼"
41 "ʸ»úÎó"
42 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
43 "Ìð°õ"
44 "º¸"
45 "±¦"
46 "Ãæ±û"
47 "¾å"
48 "²¼"
49 "¥Ü¥¿¥ó\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
50 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥Ü¥¿¥ó] ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î°À­¤ò³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
51 "λ²ò"
52 "  "
$set 13 DTBMS_choice
$       ** Generated messages for 'choice'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "ÁªÂò°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¹àÌÜ:"
4 "¹àÌܤξõÂÖ:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
9 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
10 "Àܳ..."
11 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
12 "¥¿¥¤¥×:"
13 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
16 "½é´ü¾õÂÖ:"
17 "°ÌÃÖ:"
18 "X:"
19 "Y:"
20 "¹Ô¿ô¡¿Îó¿ô:"
22 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
23 "ÊÔ½¸"
25 "ŬÍÑ"
26 "¥ê¥»¥Ã¥È"
27 "¼è¾Ã¤·"
28 "¥Ø¥ë¥×"
30 "¥«¥é¡¼:"
31 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
32 ".pm/.bm"
33 "¹àÌܤΥé¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
34 "¤Ê¤·"
35 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
36 "Á°¤ËÄɲÃ"
37 "¸å¤ËÄɲÃ"
38 "Êѹ¹"
39 "¥«¥Ã¥È"
40 "¥³¥Ô¡¼"
41 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
42 "ºï½ü"
43 "¥é¥¸¥ª¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
44 "¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
45 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼"
46 "ʸ»úÎó"
47 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
48 "º¸"
49 "¾å"
50 "¹Ô¿ô"
51 "Îó¿ô"
52 "ɽ¼¨"
53 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
54 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö   "
55 "ÁªÂò"
56 "ÁªÂò\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
57 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç [ÁªÂò] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
58 "λ²ò"
59 "  "
$set 14 DTBMS_combobox
$       ** Generated messages for 'combobox'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥³¥ó¥Ü¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¹àÌÜ:"
4 "½é´ü¾õÂÖ:"
5 "¥«¥é¡¼:"
6 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
7 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
8 "Àܳ..."
10 "X:"
11 "Y:"
12 "W:"
14 "¹àÌÜ¥é¥Ù¥ë:"
15 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
16 "ÊÔ½¸"
17 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
19 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
20 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
21 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
24 "¥³¥ó¥Ü¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×:"
26 "ŬÍÑ"
27 "¥ê¥»¥Ã¥È"
28 "¼è¾Ã¤·"
29 "¥Ø¥ë¥×"
30 "°ÌÃÖ:"
31 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
32 ".pm/.bm"
33 "Éý:"
34 "ÁªÂò"
35 "¸å¤ËÄɲÃ"
36 "Á°¤ËÄɲÃ"
37 "Êѹ¹"
38 "¥«¥Ã¥È"
39 "¥³¥Ô¡¼"
40 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
41 "ºï½ü"
42 "¤Ê¤·"
43 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
44 "¸ÇÄê"
45 "ÊÔ½¸²Äǽ"
46 "ʸ»úÎó"
47 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
48 "º¸"
49 "¾å"
50 "ɽ¼¨"
51 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
52 "ºÇĹ¹àÌÜ"
53 "¸ÇÄê"
54 "¥³¥ó¥Ü¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
55 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥³¥ó¥Ü¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
56 "λ²ò"
57 "  "
$set 15 DTBMS_cpanel
$       ** Generated messages for 'cpanel'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
9 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
10 "Àܳ..."
11 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
12 "¥Ü¡¼¥ÀÏÈ:"
13 "½é´ü¾õÂÖ:"
14 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
15 "X:"
16 "Y:"
17 "W:"
18 "H:"
20 "ŬÍÑ"
21 "¥ê¥»¥Ã¥È"
22 "¼è¾Ã¤·"
23 "¥Ø¥ë¥×"
24 "¥á¥Ë¥å¡¼"
25 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼:"
26 "¥µ¥¤¥º¥Ý¥ê¥·¡¼:"
27 "¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
28 "¤Ê¤·"
29 "³°Â¦¤Î¥·¥ã¥É¥¦"
30 "Æ⦤Υ·¥ã¥É¥¦"
31 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
32 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
33 "ÆâÍƤ˹ç¤ï¤»¤ë"
34 "¸ÇÄê"
35 "ɽ¼¨"
36 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
37 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
38 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
39 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
40 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
41 "λ²ò"
42 "  "
$set 16 DTBMS_custdlg
$       ** Generated messages for 'custdlg'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "Àܳ..."
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
9 "¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
10 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿Æ:"
11 "¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¥â¡¼¥É:"
12 "½é´ü¾õÂÖ:"
16 "W:"
17 "H:"
18 "¥À¥¤¥¢¥í¥°Îΰè:"
19 "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó:"
21 "ŬÍÑ"
22 "¥ê¥»¥Ã¥È"
23 "¼è¾Ã¤·"
24 "¥Ø¥ë¥×"
25 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
26 "¥Ü¥¿¥ó¡¦¥Ñ¥Í¥ë¤Îºï½ü¤Ï¡¢\n¥Ü¥¿¥ó¡¦¥Ñ¥Í¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£"
27 "ºï½ü"
28 "¥Õ¥Ã¥¿¤Îºï½ü¤Ï¡¢\n¥Õ¥Ã¥¿¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£"
29 "¥µ¥¤¥º¥Ý¥ê¥·¡¼:"
30 "¤Ê¤·"
31 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
32 "¥Ü¥¿¥ó¡¦¥Ñ¥Í¥ë"
33 "¥Õ¥Ã¥¿"
36 "¸ÇÄê"
37 "¥¢¥¸¥ã¥¹¥È²Äǽ"
38 "ÆâÍƤ˹ç¤ï¤»¤ë"
39 "ɽ¼¨"
40 "¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
41 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Ü¥¿¥ó:"
42 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
43 "¥µ¥¤¥º:"
44 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
45 "λ²ò"
46 "  "
49 "¤Ê¤·                                                "
50 "¤Ê¤·                                      "
51 "¥Ü¥¿¥ó¥Ñ¥Í¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Ñ¥Í¥ë¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍÆ\n(Äɲä·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊѹ¹)¤â¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¤Þ¤Þºï½ü¤ò³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
52 "¥Õ¥Ã¥¿¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥Ã¥¿¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍÆ\n(Äɲä·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊѹ¹)¤â¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¤Þ¤Þºï½ü¤ò³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
$set 17 DTBMS_drawp
$       ** Generated messages for 'drawp'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
9 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
10 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
11 "Àܳ..."
12 "½é´ü¾õÂÖ:"
13 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
14 "X:"
15 "Y:"
16 "W:"
17 "H:"
18 "¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¡¦¥µ¥¤¥º:"
19 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
20 "¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼:"
21 "¥Ü¡¼¥ÀÏÈ:"
23 "ŬÍÑ"
24 "¥ê¥»¥Ã¥È"
25 "¼è¾Ã¤·"
26 "¥Ø¥ë¥×"
28 "¥á¥Ë¥å¡¼"
29 "¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
30 "¤Ê¤·"
31 "ɬÍ×»þ"
32 "¾ï»þ"
33 "¤Ê¤·"
34 "³°Â¦¤Î¥·¥ã¥É¥¦"
35 "Æ⦤Υ·¥ã¥É¥¦"
36 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
37 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
38 "ɽ¼¨"
39 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
40 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
41 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼:"
42 "ÉÁ²èÎΰè¶è²è°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
43 "ÉÁ²èÎΰè¶è²è\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
44 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[ÉÁ²èÎΰè¶è²è] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
45 "λ²ò"
46 "  "
$set 18 DTBMS_group
$       ** Generated messages for 'group'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥°¥ë¡¼¥×°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
4 "¥°¥ë¡¼¥×̾:"
5 "¥ì¥¤¥¢¥¦¥È·¿:"
6 "¿âľ·¤¨:"
7 "¿åʿ·¤¨:"
8 "¥Ü¡¼¥ÀÏÈ:"
9 "½é´ü¾õÂÖ:"
10 "°ÌÃÖ:"
11 "X:"
12 "Y:"
14 "1"
15 "´Ö³Ö:"
16 "10"
17 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
18 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
19 "Àܳ..."
21 "ŬÍÑ"
22 "¥ê¥»¥Ã¥È"
23 "¼è¾Ã¤·"
24 "¥Ø¥ë¥×"
25 "¹Ô¿ô"
26 "Îó¿ô"
29 "ɽ¼¨"
30 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
31 "¤Ê¤·"
32 "³°Â¦¤Î¥·¥ã¥É¥¦"
33 "Æ⦤Υ·¥ã¥É¥¦"
34 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
35 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
46 "¥«¥é¡¼:"
47 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
48 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
49 "¥°¥ë¡¼¥×\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
50 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥°¥ë¡¼¥×] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
51 "λ²ò"
52 "  "
$set 19 DTBMS_label
$       ** Generated messages for 'label'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥é¥Ù¥ë°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥«¥é¡¼:"
4 "¥µ¥¤¥º¥Ý¥ê¥·¡¼:"
5 "½é´ü¾õÂÖ:"
6 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
7 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
8 "¥é¥Ù¥ë·¤¨:"
9 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
11 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
13 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
14 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
15 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
16 "Àܳ..."
17 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
18 "X:"
19 "Y:"
20 "W:"
21 "H:"
23 "ŬÍÑ"
24 "¥ê¥»¥Ã¥È"
25 "¼è¾Ã¤·"
26 "¥Ø¥ë¥×"
27 ".pm/.bm"
28 "¤Ê¤·"
29 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
30 "ʸ»úÎó"
31 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
32 "º¸"
33 "±¦"
34 "Ãæ±û"
35 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥µ¥¤¥º"
36 "¸ÇÄê"
37 "ɽ¼¨"
38 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
39 "¥é¥Ù¥ë\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
40 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥é¥Ù¥ë] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
41 "λ²ò"
42 "  "
$set 20 DTBMS_list
$       ** Generated messages for 'list'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥ê¥¹¥È°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
4 "¹àÌÜ:"
5 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼:"
6 "¥«¥é¡¼:"
7 "¹àÌÜ¥é¥Ù¥ë:"
8 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
9 "ÁªÂò¥â¡¼¥É:"
10 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
12 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
14 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
15 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
16 "Àܳ..."
17 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
18 "ÊÔ½¸"
19 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
20 "°ÌÃÖ:"
21 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
23 "½é´ü¾õÂÖ:"
24 "X:"
25 "Y:"
26 "Éý:"
27 "W:"
28 "¹â¤µ:"
29 "H:"
31 "ŬÍÑ"
32 "¥ê¥»¥Ã¥È"
33 "¼è¾Ã¤·"
34 "¥Ø¥ë¥×"
35 "¥á¥Ë¥å¡¼"
36 ".pm/.bm"
37 "¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
38 "ÁªÂò"
39 "¸å¤ËÄɲÃ"
40 "Á°¤ËÄɲÃ"
41 "Êѹ¹"
42 "¥«¥Ã¥È"
43 "¥³¥Ô¡¼"
44 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
45 "ºï½ü"
46 "ñ°ìÁªÂò"
47 "¥Ö¥é¥¦¥ºÁªÂò"
48 "Ê£¿ôÁªÂò"
49 "Ê£¿ô¥Ö¥é¥¦¥ºÁªÂò"
50 "ʸ»úÎó"
51 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
52 "º¸"
53 "¾å"
54 "ɽ¼¨"
55 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
56 "ºÇĹ¹àÌÜ"
57 "¸ÇÄê"
59 "¥Ô¥¯¥»¥ë"
60 "¤Ê¤·"
61 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
62 "¥ê¥¹¥È\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
63 "¹Ô¿ô"
64 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥ê¥¹¥È] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
65 "λ²ò"
66 "  "
$set 21 DTBMS_mainwin
$       ** Generated messages for 'mainwin'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "Àܳ..."
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦Îΰè:"
6 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
9 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
10 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
11 "¥¢¥¤¥³¥ó¥é¥Ù¥ë:"
12 "¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¥â¡¼¥É:"
15 "½é´ü¾õÂÖ:"
19 "W:"
20 "H:"
22 "ŬÍÑ"
23 "¥ê¥»¥Ã¥È"
24 "¼è¾Ã¤·"
25 "¥Ø¥ë¥×"
26 ".pm/.bm"
27 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
28 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢\n¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
29 "ºï½ü"
30 "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢\n¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
31 "¥Õ¥Ã¥¿¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢\n¥Õ¥Ã¥¿¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
32 "¥µ¥¤¥º¥Ý¥ê¥·¡¼:"
33 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦ \n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
34 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼"
35 "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼"
36 "¥Õ¥Ã¥¿"
37 "¤Ê¤·"
38 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
39 "ÆâÍƤ˹ç¤ï¤»¤ë"
40 "¸ÇÄê"
41 "¥¢¥¤¥³¥óɽ¼¨"
42 "ɽ¼¨"
43 "¥¢¥¸¥ã¥¹¥È²Äǽ"
44 "¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
45 "¥¢¥¤¥³¥ó¡¦¥Þ¥¹¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
46 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
47 "¥µ¥¤¥º:"
48 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
49 "λ²ò"
50 "  "
54 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍÆ\n(Äɲä·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¹àÌÜ)¤â¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¤Þ¤Þºï½ü¤ò³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
55 "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍÆ\n(Äɲä·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊѹ¹)¤â¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¤Þ¤Þºï½ü¤ò³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
56 "¥Õ¥Ã¥¿¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥Ã¥¿¤Ë²Ã¤¨¤¿Êѹ¹ÆâÍÆ\n(Äɲä·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊѹ¹)¤â¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¤Þ¤Þºï½ü¤ò³¤±¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
$set 22 DTBMS_menu
$       ** Generated messages for 'menu'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥á¥Ë¥å¡¼Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
4 "ÊÔ½¸"
5 "¹àÌÜ:"
6 "¹àÌܤξõÂÖ:"
7 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
9 "¥Æ¥£¥¢¥ª¥Õ:"
10 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
12 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
13 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
14 "Àܳ..."
16 "¹àÌܤΥˡ¼¥â¥Ë¥Ã¥¯:"
17 "¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥¿:"
19 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
21 "ŬÍÑ"
22 "¥ê¥»¥Ã¥È"
23 "¼è¾Ã¤·"
24 "¥Ø¥ë¥×"
27 "Àþ¤Î·Á¾õ:"
28 ".pm/.bm"
29 "¹àÌܤΥµ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼:"
30 "¥á¥Ë¥å¡¼"
31 "¥«¥é¡¼:"
32 "¤Ê¤·"
33 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
34 "¸å¤ËÄɲÃ"
35 "Á°¤ËÄɲÃ"
36 "Êѹ¹"
37 "¥«¥Ã¥È"
38 "¥³¥Ô¡¼"
39 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
40 "ºï½ü"
41 "»ÈÍѤ¹¤ë"
42 "»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
43 "¹àÌÜ¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
44 "ʸ»úÎó"
45 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
46 "¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿"
47 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
48 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
49 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥À¥Ã¥·¥å"
50 "°ìËÜÀþ"
51 "ÆóËÜÀþ"
52 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥À¥Ã¥·¥å"
53 "°ìËÜÇËÀþ"
54 "ÆóËÜÇËÀþ"
55 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
56 "¥á¥Ë¥å¡¼\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
57 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥á¥Ë¥å¡¼] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
58 "λ²ò"
59 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
60 "¿·µ¬¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÄɲÃ"
61 "  "
$set 23 DTBMS_menubar
$       ** Generated messages for 'menubar'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¹àÌÜ:"
4 "¹àÌܤΥˡ¼¥â¥Ë¥Ã¥¯:"
5 "¹àÌܤξõÂÖ:"
6 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
7 "½é´ü¾õÂÖ:"
8 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
10 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
11 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
12 "Àܳ..."
15 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
16 "ÊÔ½¸"
18 "ŬÍÑ"
19 "¥ê¥»¥Ã¥È"
20 "¼è¾Ã¤·"
21 "¥Ø¥ë¥×"
23 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
24 "¥«¥é¡¼:"
25 "¤Ê¤·"
26 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
27 "¸å¤ËÄɲÃ"
28 "Á°¤ËÄɲÃ"
29 "Êѹ¹"
30 "¥«¥Ã¥È"
31 "¥³¥Ô¡¼"
32 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
33 "ºï½ü"
34 "¹àÌÜ¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
35 "ʸ»úÎó"
36 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
37 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à"
38 ".pm/.bm"
39 "¥×¥ë¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼:"
40 "¥á¥Ë¥å¡¼"
41 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
42 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
43 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò¤Ç¡¢[¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
44 "λ²ò"
45 "  "
$set 24 DTBMS_scale
$       ** Generated messages for 'scale'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥¹¥±¡¼¥ë°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "½é´ü¾õÂÖ:"
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
9 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
10 "Àܳ..."
11 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
12 "X:"
13 "Y:"
14 "W:"
15 "H:"
16 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
18 "¥¹¥±¡¼¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
19 "¸þ¤­:"
20 "Êý¸þ:"
21 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
22 "°ÌÃÖ:"
23 "ÃͤÎÈÏ°Ï:"
24 "ºÇ¾®ÃÍ:"
25 "ºÇÂçÃÍ:"
27 "¾®¿ôÅÀ:"
28 "½é´üÃÍ:"
30 "ŬÍÑ"
31 "¥ê¥»¥Ã¥È"
32 "¼è¾Ã¤·"
33 "¥Ø¥ë¥×"
34 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
35 ".pm/.bm"
36 "Incr:"
37 "¤Ê¤·"
38 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
39 "¥¹¥±¡¼¥ë"
40 "¥²¡¼¥¸"
41 "¿åÊ¿"
42 "¿âľ"
43 "ʸ»úÎó"
44 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
45 "º¸"
46 "¾å"
47 "º¸¤«¤é±¦"
48 "±¦¤«¤éº¸"
49 "¾å¤«¤é²¼"
50 "²¼¤«¤é¾å"
51 "ÃͤÎɽ¼¨"
52 "ɽ¼¨"
53 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
54 "¥¹¥±¡¼¥ë\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
55 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥¹¥±¡¼¥ë] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
56 "λ²ò"
57 "  "
$set 25 DTBMS_sep
$       ** Generated messages for 'sep'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥«¥é¡¼:"
4 "½é´ü¾õÂÖ:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
9 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
10 "Àܳ..."
11 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
12 "¸þ¤­:"
13 "Àþ¤Î·Á¾õ:"
14 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
15 "X:"
16 "Y:"
17 "W:"
18 "H:"
20 "ŬÍÑ"
21 "¥ê¥»¥Ã¥È"
22 "¼è¾Ã¤·"
23 "¥Ø¥ë¥×"
24 "ɽ¼¨"
25 "¤Ê¤·"
26 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
27 "¿åÊ¿"
28 "¿âľ"
29 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
30 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
31 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥À¥Ã¥·¥å"
32 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥À¥Ã¥·¥å"
33 "°ìËÜÀþ"
34 "ÆóËÜÀþ"
35 "°ìËÜÇËÀþ"
36 "ÆóËÜÇËÀþ"
37 "¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
38 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
39 "λ²ò"
40 "  "
$set 26 DTBMS_spinbox
$       ** Generated messages for 'spinbox'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¹àÌÜ:"
4 "½é´ü¾õÂÖ:"
5 "¥«¥é¡¼:"
6 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
7 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
8 "Àܳ..."
9 "¹àÌܤÎÄɲÃ"
10 "ÊÔ½¸"
11 "¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
12 "X:"
13 "Y:"
14 "W:"
16 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
18 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
19 "¹àÌÜ¥é¥Ù¥ë:"
20 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
21 "¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×:"
22 "Ìð°õ¤Î·Á¾õ:"
23 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
24 "°ÌÃÖ:"
26 ".pm/.bm"
27 "½é´üÃÍ:"
28 "ÃͤÎÈÏ°Ï:"
29 "ºÇ¾®ÃÍ:"
30 "ºÇÂçÃÍ:"
32 "¾®¿ôÅÀ:"
34 "ŬÍÑ"
35 "¥ê¥»¥Ã¥È"
36 "¼è¾Ã¤·"
37 "¥Ø¥ë¥×"
38 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
39 "Incr:"
40 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
42 "Êѹ¹"
44 "ɽ¼¨"
45 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
46 "ÁªÂò"
47 "¸å¤ËÄɲÃ"
48 "Á°¤ËÄɲÃ"
49 "¥«¥Ã¥È"
50 "¥³¥Ô¡¼"
51 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
52 "ºï½ü"
53 "¤Ê¤·"
54 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
55 "¿ô»ú"
56 "ʸ»úÎó¥ê¥¹¥È"
57 "¥Õ¥é¥Ã¥È³«»Ï"
58 "¥Õ¥é¥Ã¥È½ªÎ»"
59 "³«»Ï"
60 "½ªÎ»"
61 "ʬ³ä"
62 "ʸ»úÎó"
63 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
64 "º¸"
65 "¾å"
66 "¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
67 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
68 "λ²ò"
69 "  "
70 "¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¿ô»ú¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢\nʸ»úÎó¥ê¥¹¥È¹àÌܤ¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
72 "¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¿ô»ú¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î»Ò¤â¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Ô¥ó¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îʸ»úÎó¥ê¥¹¥È¹àÌܤ¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
$set 27 DTBMS_termp
$       ** Generated messages for 'termp'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "üËö¶è²è°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥×¥í¥»¥¹Ê¸»úÎó:"
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
9 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
10 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
11 "Àܳ..."
12 "½é´ü¾õÂÖ:"
13 "°ÌÃÖ:"
14 "X:"
15 "Y:"
16 "¥µ¥¤¥º:"
17 "W:"
18 "H:"
19 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
20 "¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼:"
21 "¥Ü¡¼¥ÀÏÈ:"
23 "ŬÍÑ"
24 "¥ê¥»¥Ã¥È"
25 "¼è¾Ã¤·"
26 "¥Ø¥ë¥×"
28 "¥á¥Ë¥å¡¼"
29 "¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
30 "¤Ê¤·"
31 "¾ï»þ"
32 "¤Ê¤·"
33 "³°Â¦¤Î¥·¥ã¥É¥¦"
34 "Æ⦤Υ·¥ã¥É¥¦"
35 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
36 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
37 "ɽ¼¨"
38 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
39 "ʸ»ú"
40 "¥Ô¥¯¥»¥ë"
41 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
42 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼:"
43 "üËö¶è²è\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
44 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[üËö¶è²è] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
45 "λ²ò"
46 "  "
$set 28 DTBMS_textf
$       ** Generated messages for 'textf'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥«¥é¡¼:"
4 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
5 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
6 "Àܳ..."
7 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
9 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
11 "½é´ü¾õÂÖ:"
12 "°ÌÃÖ:"
13 "X:"
14 "Y:"
15 "Éý:"
16 "W:"
17 "Áàºî:"
18 "ºÇÂçʸ»ú¿ô:"
19 "½é´üÃÍ:"
20 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
21 "¥é¥Ù¥ë¤Î¥¿¥¤¥×:"
22 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
25 "ŬÍÑ"
26 "¥ê¥»¥Ã¥È"
27 "¼è¾Ã¤·"
28 "¥Ø¥ë¥×"
31 ".pm/.bm"
32 "¤Ê¤·"
33 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
34 "ɽ¼¨"
35 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
36 "ʸ»ú"
37 "¥Ô¥¯¥»¥ë"
38 "ÊÔ½¸²Äǽ"
39 "Æɤ߼è¤êÀìÍÑ"
40 "ʸ»úÎó"
41 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯"
42 "º¸"
43 "¾å"
44 "¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
45 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
46 "λ²ò"
47 "  "
$set 29 DTBMS_textp
$       ** Generated messages for 'textp'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
4 "¥«¥é¡¼:"
5 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
9 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
10 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
11 "Àܳ..."
12 "½é´üÃÍ:"
13 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
14 "¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼:"
15 "¥Ü¡¼¥ÀÏÈ:"
16 "Áàºî:"
17 "ÀÞÊÖ¤·:"
18 "½é´ü¾õÂÖ:"
19 "°ÌÃÖ:"
20 "X:"
21 "Y:"
22 "¥µ¥¤¥º:"
23 "W:"
24 "H:"
26 "ŬÍÑ"
27 "¥ê¥»¥Ã¥È"
28 "¼è¾Ã¤·"
29 "¥Ø¥ë¥×"
31 "¥á¥Ë¥å¡¼"
32 "¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
33 " "
34 "¤Ê¤·"
35 "¾ï»þ"
36 "¤Ê¤·"
37 "³°Â¦¤Î¥·¥ã¥É¥¦"
38 "Æ⦤Υ·¥ã¥É¥¦"
39 "³°Â¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
40 "Æ⦥¨¥Ã¥Á¥ó¥°"
41 "ÊÔ½¸²Äǽ"
42 "Æɤ߼è¤êÀìÍÑ"
43 "ɽ¼¨"
44 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
45 "ʸ»ú"
46 "¥Ô¥¯¥»¥ë"
47 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
48 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼:"
49 "¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
50 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥Æ¥­¥¹¥È¶è²è] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°À­¤ò\n³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
51 "λ²ò"
52 "  "
$set 30 DTBMS_cgen_win
$       ** Generated messages for 'cgen_win'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿"
4 "½ÐÎ϶è²è:"
5 "¥Ñ¥¹:"
7 "¥³¡¼¥É¤ÎÀ¸À®(G)"
8 "Make"
9 "¼Â¹Ô(R)"
11 "̾ȧ(A)"
12 "üËö¶è²è:"
13 "¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)"
14 "¥Ø¥ë¥×(H)"
15 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó(O)"
16 "ÊĤ¸¤ë(C)"
19 "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤¹¤ë¤«¡¢¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
20 "Êݸ"
23 "\n"
24 "¤Ï¤¤"
25 "¤¤¤¤¤¨"
26 "makefile ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n\nmakefile ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n\n"
27 "¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë Makefile ¤Ï¡¢\nÆɤ߹þ¤ó¤À¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\n´û¸¤Î Makefile ¤òÇË´þ¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤\nMakefile ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n\n"
28 "¤Ê¤·"
29 "¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¤Ï¡¢Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n\n¼Â¹Ô·Á¼°¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¤«?"
30 "¹½ÃÛ"
31 "Make & ¼Â¹Ô"
33 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁ´ÂÎ(E)"
36 "¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿(G)..."
37 "´Ä¶­(E)..."
41 "³µÍ×(v)..."
42 "»È¤¤Êý(T)..."
43 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹(R)..."
44 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×(O)"
45 "¥Ø¥ë¥×¤Î»È¤¤Êý(U)..."
46 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)..."
47 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ¹¤ë CD"
48 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤Æ(A)"
49 "                          "
55 "¸½ºß¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¤Þ¤À¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦\n¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
56 "¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤ÎÁàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤Ë¤Ï [¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï [Êݸ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
59 "¸½ºß¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ï Makefile ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¾å¤Ç¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤ò¼Â¹Ô¤· Makefile ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï [¤Ï¤¤] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n[¤Ï¤¤] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È make ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£\n\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤Ë¤Ï [¤¤¤¤¤¨] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
61 "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤¹¤ë¤«¡¢ºÇ¤âºÇ¶á¤ËÊݸ¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î\n¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÁàºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
62 "Á°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ÈÍÑ"
63 "°ÊÁ°¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\nÁàºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï [Êݸ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\nºÇ¤âºÇ¶á¤ËÊݸ¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÁàºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï [Á°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ÈÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\nÁàºî¤ò¼è¾Ã¤¹¤Ë¤Ï [¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
64 "¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤Þ¤º½é¤á¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£\n¥æ¡¼¥¶¤Î PATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò\n¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¸¡º÷¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\n¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲä·¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï\n [¤Ï¤¤] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥Ñ¥¹¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲ令º¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï\n [¤¤¤¤¤¨] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥Ñ¥¹¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲ令º¥³¥Þ¥ó¥É¤â¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï\n [¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
66 "´û¸¤Î Makefile ¤Ï¸½ºß¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n\n¿·µ¬¤Î Makefile ¤òºîÀ®¤·´û¸¤Î¤â¤Î¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤Ë¤Ï\n [¤Ï¤¤] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î Makefile ¤ò»È¤Ã¤Æ make ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï [¤¤¤¤¤¨] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n´û¸¤Î Makefile ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß [¤Ê¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Î¤³¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥óÃæ¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
$set 31 DTBMS_cgen_props
$       ** Generated messages for 'cgen_props'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
2 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È:"
4 "Make °ú¤­¿ô:"
5 "¼Â¹Ô»þ°ú¤­¿ô:"
6 "¥³¡¼¥É¤ÎÀ¸À®ÂоÝ:"
7 "¥³¡¼¥É¤ÎÀ¸À®»þ:"
8 "ŬÍÑ"
9 "¥ê¥»¥Ã¥È"
10 "¼è¾Ã¤·"
11 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
12 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
14 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁ´ÂÎ"
15 "¥á¥¤¥ó¤Î¤ß"
16 "ÆÃÄê¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß"
17 "ÆÃÄê¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥á¥¤¥ó"
18 "Àµ¾ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃÎ"
19 "¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¤Ç"
20 "¾éŤÇ"
21 "¥Þ¡¼¥¸¶Ø»ß"
22 "¥Ø¥ë¥×"
23 "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È"
25 "¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È\n¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤Î¼Â¹ÔÊýË¡¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
26 "λ²ò"
27 "                                       "
29 "¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤áɬ¤º 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
$set 32 DTBMS_cgen_env
$       ** Generated messages for 'cgen_env'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
3 "ÃÍ:"
4 "¼èÆÀ"
5 "ÀßÄê"
6 "¼è¾Ã¤·"
7 "ÊÑ¿ô̾:"
9 "¥Ø¥ë¥×"
10 "¥ê¥»¥Ã¥È"
11 "¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é\n¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊÔ½¸\n¤Þ¤¿¤Ï³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
12 "´Ä¶­¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
$set 33 DTBMS_fchooser
$       ** Generated messages for 'fchooser'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
3 "Àܳ..."
5 "¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É"
7 "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É"
8 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
9 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿Æ:"
10 "¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
12 "½é´ü¾õÂÖ:"
14 "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó:"
18 "ŬÍÑ"
19 "¥ê¥»¥Ã¥È"
20 "¼è¾Ã¤·"
21 "¥Ø¥ë¥×"
22 "¥«¥é¡¼:"
25 "ɽ¼¨"
26 "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
27 "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
28 "ξÊý"
29 "¤Ê¤·"
30 "¥«¥é¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¥¶..."
32 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿"
33 "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò\n¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
34 "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¥¿¥¤¥×:"
35 "¤³¤Î°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢[¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°] ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È\n°À­¤ò³Îǧ¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
36 "[λ²ò] ¥Ü¥¿¥ó¤Î¥é¥Ù¥ë:"
37 "¥Ý¥Ã¥×¥À¥¦¥óÆ°ºî:"
38 "λ²ò"
39 "µ¯Æ°»þ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:"
40 "¼«Æ°Åª¤Ë¼è¾Ã¤¹"
41 "  "
42 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
$set 34 DTBMS_message_ed
$       ** Generated messages for 'message_ed'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
2 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ"
3 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü"
4 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:"
5 "̾Á°:"
6 "¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¦¥¿¥¤¥È¥ë:"
7 "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó:"
8 "Àܳ..."
9 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
10 "ɽ¼¨¥À¥¤¥¢¥í¥°..."
11 "¥¿¥¤¥×:"
12 "¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:"
13 "¼è¾Ã¤·:"
14 "¥Ø¥ë¥×:"
15 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1:"
16 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2:"
17 "ºÆ»î¹Ô"
18 "ŬÍÑ"
19 "¥ê¥»¥Ã¥È"
20 "¥Ø¥ë¥×"
21 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
22 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤È¤·¤Æ\n»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÃæ¤Ë\n¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
24 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤È¤·¤Æ\n»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÃæ¤Ë\n¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
25 "[¼è¾Ã¤·] ¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤È¤·¤Æ\n»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÃæ¤Ë\n¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
26 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¥Ü¥¿¥ó¤Ëʸ»úÎó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
27 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¥Ü¥¿¥ó¤Ëʸ»úÎó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
29 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1"
30 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2"
31 "¼è¾Ã¤·"
32 "¤Ê¤·"
33 " "
34 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤È¤·¤Æ\n»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÃæ¤Ë\n¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
35 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¥Ü¥¿¥ó¤Ëʸ»úÎó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
36 "Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ"
37 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë\n»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ü¥¿¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢\nºÇÄã 1 ¸Ä¤Î¥Ü¥¿¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
38 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤·"
39 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3"
40 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3:"
41 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸\n¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÄêµÁ¤·¡¢¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
42 "λ²ò"
50 "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î\n¥Ü¥¿¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¥Ü¥¿¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òɬ¤º 1 ¤ÄÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
51 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤­¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
52 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤­¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
53 "[¼è¾Ã¤·] ¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤­¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
56 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤­¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
58 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¥Ü¥¿¥ó¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤«¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò\n¾Ãµî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
59 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¥Ü¥¿¥ó¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤«¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò\n¾Ãµî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
60 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¥Ü¥¿¥ó¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤«¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò\n¾Ãµî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
$set 35 DTBMS_panedwin_ed
$       ** Generated messages for 'panedwin_ed'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
3 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È..."
4 "Àܳ..."
5 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾:"
6 "¶è²è¤Î¹â¤µ:"
7 "ºÇ¾®ÃÍ:"
8 "ºÇÂçÃÍ:"
9 "¶è²è:"
10 "W:"
11 "H:"
12 "¶è²è¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê:"
14 "ŬÍÑ"
15 "¥ê¥»¥Ã¥È"
16 "¼è¾Ã¤·"
17 "¥Ø¥ë¥×"
18 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
19 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»Ò¤Ï¡¢Ê̤ΠEast \n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î East\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¡¢±¦Ã¼¤Î»Ò¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤È\nƱ¤¸¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î East\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½¤Àµ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
20 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»Ò¤Ï¡¢Ê̤ΠWest\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î West\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¡¢º¸Ã¼¤Î»Ò¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤È\nƱ¤¸¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î West\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½¤Àµ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
21 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
22 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢´û¸¤Î¸Ä¡¹¤Î¶è²è¤ò¡¢\n½Ä¤Ë¶è²è¤µ¤ì¤¿Ã±°ì¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
23 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
24 "½é´ü¾õÂÖ:"
25 "ɽ¼¨"
26 "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö"
27 "   0"
28 "λ²ò"
31 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»Ò¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸±¦Ã¼¤ª¤è¤Óº¸Ã¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍ×\n¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¶è²è¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë±¦Ã¼\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢±¦Ã¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï\n 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î»Ò¤¬¤¹¤Ù¤Æ°ìÃפ¹¤ë¤è¤¦Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò\n»È¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
32 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»Ò¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸±¦Ã¼¤ª¤è¤Óº¸Ã¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍ×\n¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¶è²è¤Ï°Û¤Ê¤ëº¸Ã¼\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢º¸Ã¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï\n 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î»Ò¤¬¤¹¤Ù¤Æ°ìÃ×~¤¹¤ë¤è¤¦Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò\n»È¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
$set 36 DTBMS_about_box
$       ** Generated messages for 'about_box'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "¾ÜºÙ..."
14 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
15 "¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°"
18 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
19 "Sample Implementation Release"
20 "October 1994"
21 "Hewlett-Packard Company"
22 "International Business Machines Corp."
23 "Novell, Inc."
24 "Sun Microsystems, Inc."
25 "dtbuilder"
26 "ÊĤ¸¤ë"
27 "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬Ä󶡤·¤Þ¤·¤¿:"
29 "Copyright (c) 1993, 1994, 1995:"
31 "More About Application Builder"
$set 100               Dynamically created message dialog text
1 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
2 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
3 "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Ê̤Υե¡¥¤¥ë̾¤ÇÊݸ¤¹¤ë\n¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ºî¶È¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
4 "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤ÎÁàºî¤¬²Äǽ¤Ç¤¹:"
5 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È %s ¤ò¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(%s)¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£\nÄ̾ï¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ëËè¤Ë 1 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£"
6 "%s ¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ì°Õ¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
7 "%s ¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£"
8 "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
9 "%s ¤Ë¤Ï¡¢Æɤ߼è¤ê¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
10 "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£\nÊÔ½¸ÆâÍƤòÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
11 "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
12 "¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Þ¤¿¤Ï\n¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
13 "¶è²è¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¢\n¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î¶è²è¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
14 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Þ¤¿¤Ï\n¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
15 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
16 "̤ÃΤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤Ç¤¹¡£"
17 "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯¡¢¤Þ¤¿¤Ï\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
18 "%s ¤Ï¡¢Í­¸ú¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
19 "%s ¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
20 "%s ¤Ë¤Ï¡¢Æɤ߼è¤ê¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
21 "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
22 "%s ¤Ï¡¢Í­¸ú¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
23 "%s: ¶õ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£"
24 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
25 "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
26 "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
27 "ÁªÂò¤·¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
28 "¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Þ¤¿¤Ï\n¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
29 "¶è²è¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¢\n¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
30 "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è¤Þ¤¿¤Ï\n¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
31 "\"%s\" ¤Î¥Ø¥ë¥×°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï \"%s\" ¤ò\nÆɤ߹þ¤àÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
32 "\"%s\" ¤Î¥Ø¥ë¥×°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¤ëÁàºî¤ò\n¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
33 "\"%s\" ¤Î¥Ø¥ë¥×°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ÎÊѹ¹\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
34 "\"%s\" ¤Î°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¤«¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ÎÊѹ¹Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
35 "\"%s\" ¤Î°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¤«¡¢ÊĤ¸¤ëÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
36 "\"%s\" ¤Î°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¤«¡¢\"%s\" ¤òÆɤ߹þ¤àÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
37 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤ß¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
38 "¼¡¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÆɤ߼è¤êÀìÍѤǤ¹¡£\n¤³¤ì¤é¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤â¡¢\nÊÔ½¸ÆâÍƤòÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
39 "\"%s\" ¤Î°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¤«¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄɲÃÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
40 "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À"
41 "¿·µ¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\nÍ­¸ú¤Ê̾Á°¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢²¼Àþ(_)¡¢¤ª¤è¤Ó¿ô»ú¤Ç\n¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï\n²¼Àþ¤Ç»Ï¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
42 "¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\nÍ­¸ú¤Ê̾Á°¤Ï¡¢±Ñ»ú¡¢²¼Àþ(_)¡¢¤ª¤è¤Ó¿ô»ú¤Ç\n¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ»ú¤Þ¤¿¤Ï\n²¼Àþ¤Ç»Ï¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
43 "\"%s\" ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï \"%s\" ¤òÆɤ߹þ¤à\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
44 "\"%s\" ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ÎÊѹ¹\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
45 "\"%s\" ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢\nŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¤ëÁàºî¤ò\n¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
46 "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·Á¼°:"
47 "BIL"
48 "UIL"
49 "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÊýË¡:"
50 "¥³¥Ô¡¼"
51 "¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹"
52 "¥Ñ¥¹¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É %s ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò\n¥Ñ¥¹:\n\n\%s\n ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¤«?"
53 "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\nÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤ÇÊݸ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
54 "°ú¤­¿ô:"
55 "´Ø¿ô:"
56 "¥³¡¼¥É:"
57 "¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦\n¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
58 "*** ̤ÀßÄê ***"
59 "[¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²è] ¤Ï¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢\n¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î¶è²è¾å¤Ë\n¥É¥í¥Ã¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
60 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥°¥ê¥Õ¤ò±£¤¹"
61 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥°¥ê¥Õ¤òɽ¼¨"
62 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ò±£¤¹"
63 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤òɽ¼¨"
64 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò±£¤¹"
65 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤òɽ¼¨"
66 "¿âľ"
67 "¿åÊ¿"
68 "¼¡¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÔ½¸ÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤éºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢\nÊѹ¹ÆâÍƤÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
69 "%s ¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n%s ¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
70 "%s ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n%s ¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
71 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò %s ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n%s ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£"
72 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò %s ¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n%s ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£"
73 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò %s ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n%s ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£"
74 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò \"%s\" ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\"%s\" ¤Ë¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
75 "\"%s\" ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
76 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò \"%s\" ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\"%s\" ¤Ë¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
77 "¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò \"%s\" ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\"%s\" ¤Ë¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
78 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò \"%s\" ¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n\"%s\" ¤Ë¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
79 "Êݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤ò\n»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\nÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ¹¤ë¤ÈÊÔ½¸ÆâÍƤòÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
80 "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \"%s\" ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬³ÍÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
81 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Êѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
82 "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \"%s\" ¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
83 "Êݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë\nÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
84 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ëÍѤËÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
85 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÍѤËÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
86 "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë\n¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
87 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£\n¥â¥¸¥å¡¼¥ëÍѤËÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
88 "Êݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢\n¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
89 "»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¢¤ë¤¤¤ÏÊ̤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£"
90 "Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤È¤­¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤È¡¢\n¿·µ¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®¤ä¥â¥¸¥å¡¼¥ë´Ö¤ÎÀܳ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (.bip) \n¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤«¡¢\nÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
91 "Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤Ë\nÊݸ¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤«¡¢Áàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
92 "Æɤ߼è¤êÀìÍѥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤϡ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤Ë\nÊݸ¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
93 "¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·ÁªÂò¤·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤éÁªÂò¤·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
94 "¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¥Ø¥ë¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¥Ø¥ë¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é¥Ø¥ë¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
95 "¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¿·µ¬¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹~ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é°Û¤Ê¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
96 "¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·Â°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é°À­¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
97 "¥Ø¥ë¥×¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£"
98 "¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·ÁªÂò¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤éÁªÂò¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
99 "¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
100 "¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë¡¢Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Æ¤«¤é¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
101 "¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (%s) ¤òµì¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (%s) ¤ÈƱ¤¸\n¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢µì¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È\n¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎξÊý¤ÇƱ¤¸¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤Ë¤Ï [λ²ò] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È %s ¤È¤½¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\nÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤«¤é¡¢\n¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÇÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£"
102 "[¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊÌ̾Êݸ] ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤­¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (.bip) ¤È³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (.bil) ¤òÊݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·µ¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë\n¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï\nƱ¤¸¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ó¥ë¥À¤Ç¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È\n¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÍѤΥ³¡¼¥É¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¡¢\nMakefile ¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤´¤È¤Ë Makefile ¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±\n¸ºß¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£1 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤ËÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ë¤È¡¢\n°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÍѤ˥³¡¼¥É¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë\n Makefile ¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
103 "%s ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤òȽÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
104 "̾Á°¤Ê¤·"
105 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
106 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È"
107 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾:"
108 "ŬÍÑ"
109 "¼è¾Ã¤·"
110 "¥Ø¥ë¥×"
111 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾:"
112 "%s ¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
113 "»ØÄꤷ¤¿¥«¥é¡¼¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥«¥é¡¼Ì¾¤È¤·¤Æǧ¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
114 "\"¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾\" ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
115 "°À­¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥é¥Ù¥ë¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢\n[¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë pixmap(.pm¡¢.xpm) ¤Þ¤¿¤Ï\n bitmap(.bm¡¢.xbm)¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
116 "\"¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾\" ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾\n¤À¤±¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(³ÈÄ¥»Ò .pm¡¢.xpm¡¢.bm¡¢.xbm ¤Ï¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£\n³ÈÄ¥»Ò¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
117 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ï¡¢[¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤ÏÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
118 "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤´¤È¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤·¤«\n»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¹àÌÜ \"%s\" ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤È¤·¤Æ\n¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¹àÌÜ \"%s\" ¤ò¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
119 "2 ¤Ä¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¹àÌܤò¤È¤â¤Ë¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É\n¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£°Û¤Ê¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¹àÌܤò\n»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¸½ºß¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë\n¹àÌܤò¤Þ¤º¾Ãµî¤·¤Æ¡¢¥Ø¥ë¥×¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¿·¤·¤¤\n¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¹àÌܤòÁª¤Ð¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
120 "̾Á°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
121 "[¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëʸ»úÎó¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
122 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë \"%s\" ¤ÎÃæ¤Ë \"%s\"\n ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÎÊ̤Υª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\¸ÇÍ­¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
123 "[¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾] ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Ï\n¥â¥¸¥å¡¼¥ëÆâ¤Ç¸ÇÍ­¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¸ÇÍ­¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
124 "\"%s\" ¤Ï 1 ¤Ä¤ÎÀ°¿ô¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
125 "¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤ÏÀ°¿ô¤Î¤ßÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£\nÀ°¿ôÃͤòÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
126 "\"%s\" ÃÍ(%d)¤ÏÍ­¸úÈÏ°Ï [%d - %d] Æâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
127 "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÆþÎϤ·¤¿¿ôÃͤÏ̵¸ú¤Ç¤¹¡£\nÍ­¸úÈÏ°ÏÆâ¤Ë¤¢¤ëÃͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
128 "\"%s\" ¤Ï¥¿¥¤¥× %s ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" 
129 "»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏÀµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¶è²èÍѤΥݥåץ¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë\n»ØÄꤹ¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
130 "\"%s\" ¤Ï´û¸¤Î %s ¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
131 "¥á¥Ë¥å¡¼ \"%s\" ¤Ï \"%s\" ¤ÎÁÄÀè¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢\n¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤·¤Æ¥¢¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
132 "¥á¥Ë¥å¡¼ \"%s\" ¤Ï \"%s\" ¤Î¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤·¤Æ\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Ç½Û´Ä¤¹¤ë»²¾È\n¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
133 "ʸ»ú¡¢¿ô»ú¡¢[%s] ¤À¤±»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£"
134 "¥á¥Ë¥å¡¼ \"%s\" ¤¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë \"%s\" ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
135 "\"%s\" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë \"%s\"\n¤ÎÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£Í­¸ú¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
136 "»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢\nÀµ¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
137 "°À­"
138 "¸µ¤ËÌ᤹"
139 "¥«¥Ã¥È"
140 "¥³¥Ô¡¼"
141 "¥Ú¡¼¥¹¥È"
142 "ºï½ü"
143 "·¤¨¤ë"
144 "ÇÛÃÖ"
145 "¥°¥ë¡¼¥×²½"
146 "¥°¥ë¡¼¥×²½²ò½ü"
147 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎºîÀ®"
148 "¶è²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¸µ¤ËÌ᤹"
149 "¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È..."
150 "²óž..."
151 "¸ÇÄê..."
152 "¥Ö¥é¥¦¥º..."
153 "¼¡¤Î³¬ÁØ"
154 "¥Æ¥£¥¢¥ª¥Õ¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶..."
155 "³ÈÄ¥"
156 "¤¹¤Ù¤Æ¤Ë³ÈÄ¥"
157 "½ÌÂà"
158 "??̤ÃÎ??"
159 "??̵¸ú??"
160 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó1 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
161 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó2 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
162 "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó3 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
163 "µ¯Æ°¤·¤¿»þ"
164 "ºîÀ®¤·¤¿»þ"
165 "¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤·¤¿»þ"
166 "¥Æ¥­¥¹¥ÈÊѹ¹Á°"
167 "µ¯Æ°¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤¿»þ"
168 "ÇË´þ¤·¤¿»þ"
169 "¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿»þ"
170 "¥É¥é¥Ã¥°¤·¤¿»þ"
171 "¥É¥é¥Ã¥°¤·¤¿»þ"
172 "¥É¥í¥Ã¥×¤·¤¿»þ"
173 "±£¤·¤¿»þ"
174 "¹àÌܤòÁªÂò¤·¤¿»þ"
175 "µ¯Æ°¤·¤¿»þ"
176 "¥Ý¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤·¤¿»þ"
177 "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤¿»þ"
178 "¤â¤¦°ìÅÙ¥Ú¥¤¥ó¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë»þ"
179 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤¹¤ë»þ"
180 "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÉü¸µ¤¹¤ë»þ"
181 "ɽ¼¨¤·¤¿»þ"
182 "¥Æ¥­¥¹¥È¤òÊѹ¹¤·¤¿»þ"
183 "ÀÚ¤êÂؤ¨¤¿»þ"
184 "ToolTalk ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ"
185 "ToolTalk ¤¬¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë»þ"
186 "ToolTalk ¤ò°ì»þÃæ»ß/ºÆ³«¤¹¤ë»þ"
187 "ToolTalk ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë»þ"
188 "ÃͤòÊѹ¹¤·¤¿»þ"
189 "»ÈÍÑÉԲĤλþ"
190 "»ÈÍѲÄǽ¤Ê»þ"
191 "±£¤¹»þ"
192 "¥é¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë»þ"
193 "¥Æ¥­¥¹¥È¤òÀßÄꤹ¤ë»þ"
194 "ÃͤòÀßÄꤹ¤ë»þ"
195 "ɽ¼¨¤¹¤ë»þ"
196 " on  "
$ Activated on module::button -> Set Label on module::textfield
197 "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·"
198 "¼Â¹Ô¥³¡¼¥É"
199 "¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×¤òµ¯Æ°"
200 "¥Ø¥ë¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹"
201 "°ÌÃÖ"
202 "ºÆ»î¹Ô"
203 "λ²ò"
204 "ÊĤ¸¤ë"
205 "̾ȧ"
206 "λ²ò"
207 "¤¤¤¤¤¨"
208 "·Ñ³"
209 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
210 "¼ÁÌä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
211 "¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
212 "·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
213 "ºî¶È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
214 "¾ðÊó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
215 "¥é¥Ù¥ë:"
216 "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
217 "¤Ê¤·"
218 "X ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
219 "Y ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
220 "Éý¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
221 "¹â¤µ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
222 "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
223 "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
224 "¤Ê¤·"
225 "¿·µ¬¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎºîÀ®..."
226 "¥á¥Ë¥å¡¼"
227 "¸½ºß¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤òÊÔ½¸..."
228 "λ²ò"
229 "¥Ö¥é¥¦¥º¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
230 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶: ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¸¡º÷"
231 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾"
232 "¸¡º÷"
233 "³«¤¯"
234 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«¤¯"
235 "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
236 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
237 "Êݸ"
238 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÊݸ"
239 "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"
240 "¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÊݸ"
241 "UIL ¤È¤·¤ÆÊݸ"
242 "BIL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ"
243 "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"
244 " (Êݸ¤¬É¬Í×)"
245 "\"%s\" ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥× \"%s\" ¤Î\n¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ë¤¿¤áÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
246 "¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬»ý¤Ä\n¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Î¼ïÎà¤ò·è¤á¤ë°À­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢\n¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥á¥ó¥Ð¡¼ÍѤ˥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n¤³¤ì¤Ï¿âľ¡¢¿åÊ¿¡¢¤Þ¤¿¤Ï¹Ô¤ÈÎó¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È·¿¤ò»ý¤Ä¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È\n¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¹Ô¤Ê¤Ã¤¿Êѹ¹¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤Ë¤Ï¡¢\n[¼è¾Ã¤·] ¤Þ¤¿¤Ï [¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£"
247 "¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤·¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\n¸½ºß¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤·¤Ê¤¤¤Ç¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò\n¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ë¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n¼¡¤Ë [¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ëÁ°¤ËÊѹ¹¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
248 "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°À­¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç\nÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\nÊѹ¹ÆâÍƤòŬÍѤ¹¤ë¤«¡¢ÊĤ¸¤ëÁàºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
249 "Êѹ¹¤òŬÍѤ·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¡¢\n[Êѹ¹ÆâÍƤÎŬÍÑ] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n\nÊѹ¹¤òŬÍѤ»¤º¤Ë¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò\nɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ë¤Ï¡¢[¼è¾Ã¤·] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë [¥ê¥»¥Ã¥È] ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢\n¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÊĤ¸¤ëÁ°¤Ë\nÊѹ¹¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
250 "¹Ô¿ô¡¿Îó¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
251 "¿âľ´Ö³Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
252 "¿åÊ¿´Ö³Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
$ messages for label strings used in pal_*.c::*_initialize() when objects
$ are created.
253 "Choice:"
254 "Options:"
255 "ComboBox:"
256 "Custom Dialog"
257 "File Selection Dialog"
258 "Main Window"
259 "Item2"
260 "Scale:"
261 "Gauge:"
262 "SpinBox:"
263 "TextField:"
264 "footer message"
265 "Button1"
266 "Button2"
267 "Button3"
268 "Item"
$set 101        DTBMS_dnd_ed
$       ** Generated messages for 'dnd_ed'.
$       ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$       ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$       ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿"
2 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È:"
3 "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿:"
4 "** ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·¿ **"
5 "¥É¥é¥Ã¥°¤ÎÀܳ..."
6 "¥É¥í¥Ã¥×¤ÎÀܳ..."
7 "¥É¥é¥Ã¥°Áàºî:"
8 "¥³¥Ô¡¼"
9 "°ÜÆ°"
10 "¥ê¥ó¥¯"
12 "¥Ç¡¼¥¿·¿:"
13 "¥Æ¥­¥¹¥È"
15 "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
18 "¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ"
19 "¥É¥í¥Ã¥×Áàºî:"
20 "¤½¤Î¾¤Î·¿"
21 "»Ò¤Ë¥É¥í¥Ã¥×:"
22 "  "
24 "ŬÍÑ"
25 "¥ê¥»¥Ã¥È"
26 "¼è¾Ã¤·"
27 "¥Ø¥ë¥×"
28 "¥«¡¼¥½¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
29 "¥«¡¼¥½¥ë¡¦¥Þ¥¹¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:"
30 "¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Î\n¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×Æ°ºî¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
31 "λ²ò"
32 "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡"
33 "¥Ç¡¼¥¿·¿:"
$set 110          Application-specific messages for dtbuilder.c
1 "[¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°] ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î\nÊݸ¤ÈÆɤ߹þ¤ß¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"