cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/config/sys.dtwmrc.tmsg

   1 $ $XConsortium: sys.dtwmrc.tmsg /main/3 1995/11/08 12:38:08 rswiston $
   2 $set 1
   3 $ *
   4 $ *****************************************************************************
   5 $ * sys.dtwmrc.tmsg
   6 $ *
   7 $ * Translatable Strings for sys.dtwmrc
   8 $ *
   9 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  10 $ * Copyright (c) 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  11 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  12 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Novell, Inc.
  13 $ *
  14 $ *****************************************************************************
  15
  16 $ *****************************************************************************
  17 $ *
  18 $ *  Format of this message file.
  19 $ *    $set n [comment] ... n must be 1.
  20 $ *    $ [comment]
  21 $ *    m message-text ... Message text may contain following spcial characters
  22 $ *                       and escape sequences.
  23 $ *                         \\                  backslash
  24 $ *                         \n                  newline
  25 $ *                         \t                  horizontal tab
  26 $ *                         \ (at end of line)  continue on same line
  27 $ *
  28 $ *****************************************************************************
  29 $ *
  30 $ * Menu Descriptions
  31 $ *
  32 $ * These are the visible labels (and mnemonics) on the window menu.
  33 $ *
  34 $ * The mnemonics (e.g. "_C") must meet the following requirements:
  35 $ *     1. It must consist of a single, case-sensitive letter
  36 $ *        following an underscore character ('_').
  37 $ *     2. The mnemonic letter must appear in the corresponding
  38 $ *        label.
  39 $ *     3. Each mnemonic letter must be unique within the menu.
  40 $ *        (e.g. "Move", "Minimize", and "Maximize" cannot all
  41 $ *        use "_M" for a mnemonic!)
  42 $ *
  43 $ *
  44 $ * #DtRootMenu#
  45 $ *
  46 $ * These are the labels on the menu DtRootMenu, the menu that
  47 $ * pops up over the root window area of the screen.
  48 $ *
  49 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  50 $ * Translate all labels (first column) except no-label. Do not remove ".    *
  51 $ * Functions (second column) should not be changed unless it is required in *
  52 $ * your language.                                                           *
  53 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  54 6 "Menu dello spazio di lavoro"                 f.title\n\
  55     "Portare sopra"                     f.circle_up\n\
  56     "Portare sotto"                     f.circle_down\n\
  57     "Aggiornare schermo"                                f.refresh\n\
  58     "Ridurre a icona/Ripristinare pannello principale"  f.toggle_frontpanel\n\
  59      no-label                           f.separator\n\
  60     "Riavviare la Gestione dello spazio di lavoro..."   f.restart\n\
  61      no-label                           f.separator\n\
  62     "Logout..."                 f.action ExitSession
  63 $ *
  64 $ * #DtPanelMenu#
  65 $ *
  66 $ * These are labels for the system menu control attached to the
  67 $ * front panel
  68 $ *
  69 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  70 $ * Translate all labels (first column) except no-label.                     *
  71 $ * Functions (second column) should not be changed unless it is required in *
  72 $ * your language.                                                           *
  73 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  74 7 Ripristinare                  _R      f.normalize\n\
  75     Spostare                    _S      f.move\n\
  76     Ridurre a icona                     _i      f.minimize\n\
  77     In\\ fondo                  _f      f.lower\n\
  78     Aggiornare schermo                  _A      f.refresh\n\
  79      no-label                           f.separator\n\
  80     "Logout..."         _L      f.action ExitSession
  81 $ *
  82 $ * #SampleWindowMenu#
  83 $ *
  84 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  85 $ * Translate all labels (first column) and mnemonics (second column) except *
  86 $ * no-label. Do not remove ".                                               *
  87 $ * Accelerator (third column) and functions (forth column) should not be    *
  88 $ * changed unless it is required in your language.                          *
  89 $ *--------------------------------------------------------------------------*
  90 8 "Ripristinare"                        _R                      f.normalize\n\
  91     "Spostare"                          _S                      f.move\n\
  92     "Ridimensionare"                    _d                      f.resize\n\
  93     "Ridurre a icona"                   _i                      f.minimize\n\
  94     "Ingrandire"                        _g                      f.maximize\n\
  95     "In fondo"                          _f                      f.lower\n\
  96      no-label                                           f.separator\n\
  97     "Occupare spazio di lavoro..."      _O                      f.workspace_presence\n\
  98     "Occupare tutti gli spazi di lavoro"        _t                      f.occupy_all\n\
  99     "Eliminare dallo spazio di lavoro"          _l                      f.remove\n\
 100      no-label                                           f.separator\n\
 101     "Chiudere"                          _C      Alt<Key>F4      f.kill
 102 $ *
 103 $ * #NoAcceleratorWindowMenu#
 104 $ *
 105 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 106 $ * Translate all labels (first column) and mnemonics (second column) except *
 107 $ * no-label. Do not remove ".                                               *
 108 $ * Functionns (third column) should not be changed unless it is required in *
 109 $ * your language.                                                           *
 110 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 111 9 "Ripristinare"                        _R      f.normalize\n\
 112     "Spostare"                          _S      f.move\n\
 113     "Ridimensionare"                    _d      f.resize\n\
 114     "Ridurre a icona"                   _i      f.minimize\n\
 115     "Ingrandire"                        _g      f.maximize\n\
 116     "In fondo"                          _f      f.lower\n\
 117      no-label                           f.separator\n\
 118     "Occupare spazio di lavoro..."      _O      f.workspace_presence\n\
 119     "Occupare tutti gli spazi di lavoro"        _t      f.occupy_all\n\
 120     "Eliminare dallo spazio di lavoro"          _l      f.remove\n\
 121      no-label                           f.separator\n\
 122     "Chiudere"                          _C      f.kill
 123 $ *
 124 $ * #DefaultWindowMenu#
 125 $ *
 126 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 127 $ * Translate all labels (first column) and mnemonics (second column) except *
 128 $ * no-label. Do not remove ".                                               *
 129 $ * Accelerator (third column) and functions (forth column) should not be    *
 130 $ * changed unless it is required in your language.                          *
 131 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 132 10 "Ripristinare"       _R      Alt<Key>F5      f.normalize\n\
 133     "Spostare"          _S      Alt<Key>F7      f.move\n\
 134     "Ridimensionare"    _d      Alt<Key>F8      f.resize\n\
 135     "Ridurre a icona"   _i      Alt<Key>F9      f.minimize\n\
 136     "Ingrandire"        _g      Alt<Key>F10     f.maximize\n\
 137     "In fondo"          _f      Alt<Key>F3      f.lower\n\
 138      no-label                                           f.separator\n\
 139     "Occupare spazio di lavoro..."      _O                      f.workspace_presence\n\
 140     "Occupare tutti gli spazi di lavoro"        _t                      f.occupy_all\n\
 141     "Eliminare dallo spazio di lavoro"          _l                      f.remove\n\
 142     no-label                            f.separator\n\
 143     "Chiudere"          _C      Alt<Key>F4      f.kill
 144 $ *
 145 $ * Key And Button Bindings Descriptions
 146 $ *
 147 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 148 $ * Message 11 - 14 should not be changed unless it is required in your      *
 149 $ * language.                                                                *
 150 $ * Some languages may replace the "Alt" specification with "Meta" in the    *
 151 $ * keybindings                                                              *
 152 $ *--------------------------------------------------------------------------*
 153 $ *
 154 $ * #DtKeyBindings#
 155 $ *
 156 11 \n\
 157 #   Alt<Key>Menu                root|icon|window        f.toggle_frontpanel \n\
 158 \n\
 159     Shift<Key>Escape            icon|window             f.post_wmenu\n\
 160     Alt<Key>space               icon|window             f.post_wmenu\n\
 161     Alt<Key>Tab                 root|icon|window        f.next_key\n\
 162     Alt Shift<Key>Tab           root|icon|window        f.prev_key\n\
 163     Alt<Key>Escape              root|icon|window        f.next_key\n\
 164     Alt Shift<Key>Escape        root|icon|window        f.prev_key\n\
 165     Alt<Key>Down                root|icon|window        f.circle_down\n\
 166     Alt<Key>Up                  root|icon|window        f.circle_up\n\
 167     Alt Ctrl Shift<Key>exclam   root|icon|window        f.set_behavior\n\
 168     Alt<Key>F6                  window                  f.next_key transient\n\
 169     Alt<Key>F10                 root|icon|window        f.menu DtRootMenu
 170 $ *
 171 $ * #DtButtonBindings#
 172 $ *
 173 12 <Btn1Down>           root                    f.marquee_selection\n\
 174     <Btn3Down>          root                    f.menu  DtRootMenu\n\
 175     <Btn1Down>          frame|icon              f.raise\n\
 176     <Btn3Down>          frame|icon              f.post_wmenu\n\
 177     Alt<Btn1Down>       icon|window             f.move\n\
 178     Alt<Btn3Down>       window                  f.minimize
 179 $ *
 180 $ * #DefaultKeyBindings#
 181 $ *
 182 13 Shift<Key>Escape             icon|window             f.post_wmenu\n\
 183     Alt<Key>space               icon|window             f.post_wmenu\n\
 184     Alt<Key>Tab                 root|icon|window        f.next_key\n\
 185     Alt Shift<Key>Tab           root|icon|window        f.prev_key\n\
 186     Alt<Key>Escape              root|icon|window        f.next_key\n\
 187     Alt Shift<Key>Escape        root|icon|window        f.prev_key\n\
 188     Alt Ctrl Shift<Key>exclam   root|icon|window        f.set_behavior\n\
 189     Alt<Key>F6                  window                  f.next_key transient
 190 $ *
 191 $ * #DefaultButtonBindings#
 192 $ *
 193 14 <Btn1Down>           frame|icon      f.raise\n\
 194     <Btn3Down>          icon            f.post_wmenu
 195 $ *
 196 $ * #DtKeyBindings# for Sun keyboards (see #11 above)
 197 $ *
 198 15 \n\
 199 #   Alt<Key>Menu                root|icon|window        f.toggle_frontpanel \n\
 200 \n\
 201     Shift<Key>Escape            icon|window             f.post_wmenu\n\
 202     Alt<Key>space               icon|window             f.post_wmenu\n\
 203     Alt<Key>Tab                 root|icon|window        f.next_key\n\
 204     Alt Shift<Key>Tab           root|icon|window        f.prev_key\n\
 205     Alt<Key>Escape              root|icon|window        f.next_key\n\
 206     Alt Shift<Key>Escape        root|icon|window        f.prev_key\n\
 207     Alt<Key>Down                root|icon|window        f.circle_down\n\
 208     Alt<Key>Up                  root|icon|window        f.circle_up\n\
 209     Alt Ctrl Shift<Key>exclam   root|icon|window        f.set_behavior\n\
 210     Alt<Key>F6                  window                  f.next_key transient\n\
 211     Alt Shift<Key>F6            window                  f.prev_key transient\n\
 212     <Key>SunFront               ifkey|icon|window       f.raise_lower\n\
 213     <Key>SunOpen                ifkey|window            f.minimize\n\
 214     <Key>SunOpen                ifkey|icon              f.normalize