3 $ $TOG: libDtMail.msg /main/18 1999/03/26 16:46:04 mgreess $
5 $ RESTRICTED CONFIDENTIAL INFORMATION:
7 $ The information in this document is subject to special
8 $ restrictions in a confidential disclosure agreement bertween
9 $ HP, IBM, Sun, USL, SCO and Univel. Do not distribute this
10 $ document outside HP, IBM, Sun, USL, SCO, or Univel wihtout
11 $ Sun's specific written approval. This documment and all copies
12 $ and derivative works thereof must be returned or destroyed at
15 $ Copyright 1993, 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
18 $ @(#)libDtMail.msg 1.9 23 May 1995
22 $set 1 libDtMail API set
24 1 "No se produjo ningún error."
26 $ // DTME_AlreadyLocked
27 2 "La carpeta está bloqueada por otra sesión."
30 3 "Se envió un argumento incorrecto como parámetro de la operación."
32 $ // DTME_BadMailAddress
33 4 "No se pudo procesar la dirección de correo especificada."
36 5 "El programa dtmail no se está ejecutando como grupo \"mail\"."
38 $ // DTME_FileCreateFailed
39 6 "No se pudo crear el archivo solicitado."
41 $ // DTME_FolderNotSet
42 7 "No se configuró el buzón para incorporar."
44 $ // DTME_GetLockRefused
45 8 "El usuario se ha negado a tomar el bloqueo de un buzón bloqueado."
48 9 "La implementación especificada no pudo efectuar la operación solicitada."
50 $ // DTME_InitializationFailed
51 10 "No se pudo inicializar el caso."
53 $ // DTME_InternalFailure
54 11 "Se produjo un fallo interno durante la realización de la operación."
56 $ // DTME_InvalidError
57 12 "La estructura del error no es válida."
59 $ // DTME_InvalidOperationSequence
60 13 "Se ha intentado realizar una operación antes de inicializar el caso."
62 $ // DTME_MD5ChecksumFailed
63 14 "La identificación de MD5 no corresponde al contenido del mensaje."
65 $ // DTME_MailTransportFailed
66 15 "No se puede comunicar con el transporte de correo."
69 16 "No hay ningún tipo de datos que corresponda al tipo de transporte."
71 $ // DTME_NoImplementations
72 17 "No se encontró ninguna implementación para la biblioteca de correo."
75 18 "El buzón no estaba inicializado al cargar."
78 19 "No hay memoria disponible para la operación."
81 20 "No existe ningún catálogo de mensajes para DtMail."
84 21 "No hay nuevo correo para incorporar."
86 $ // DTME_NoObjectValue
87 22 "No se pudo encontrar ningún valor para el objeto."
90 23 "El buzón no existe y no se solicitó la creación."
92 $ // DTME_NoSuchImplementation
93 24 "La implementación especificada no existe."
96 25 "La biblioteca desconoce el tipo de datos."
99 26 "No se pudo identificar el usuario de esta sesión."
102 27 "El archivo especificado no es un buzón."
105 28 "El acceso al buzón no está bloqueado."
108 29 "El archivo solicitado no es un buzón de ningún formato reconocido por esta implementación."
110 $ // DTME_NotSupported
111 30 "La operación no está soportada por la implementación actual."
113 $ // DTME_ObjectAccessFailed
114 31 "No se pudo obtener acceso a un objeto necesario para completar la operación."
116 $ // DTME_ObjectCreationFailed
117 32 "No se pudo crear un objeto necesario para completar la operación."
119 $ // DTME_ObjectInUse
120 33 "Se ha intentado inicializar un objeto que ya estaba inicializado."
122 $ // DTME_ObjectInvalid
123 34 "Se ha hecho referencia a un objeto no válido."
125 $ // DTME_OpenContainerInterrupted
126 35 "El usuario ha interrumpido el proceso de apertura de un buzón."
128 $ // DTME_OperationInvalid
129 36 "Se produjo un error interno durante la realización de la operación."
131 $ // DTME_OtherOwnsWrite
132 37 "Otro programa de correo es propietario del acceso de escritura del buzón."
134 $ // DTME_RequestDenied
135 38 "La otra sesión denegó la solicitud de bloqueo o copia."
138 39 "No se pudo procesar un mensaje ToolTalk."
140 $ // DTME_TransportFailed
141 40 "Ha fallado el transporte de entrega de correo."
143 $ // DTME_UnknownFormat
144 41 "El mensaje no se encuentra en un formato soportado."
146 $ // DTME_UnknownOpenError
147 42 "Se produjo un error desconocido al abrir el buzón."
150 43 "El usuario ha cancelado la operación."
152 $ // DTME_UserInterrupted
153 44 "El usuario ha interrumpido la operación."
155 $ // DTME_ObjectReadOnly
156 45 "Los permisos de buzón solamente autorizan acceso para leer."
158 $ // DTME_NoPermission
159 46 "El usuario no cuenta con acceso al buzón."
161 $ // DTME_IsDirectory
162 47 "La ruta especificada es un directorio."
164 $ // DTME_CannotRemoveStaleMailboxLockFile
165 48 "No se puede bloquear el buzón (no se pudo quitar el archivo de bloqueo dañado).\nArchivo de bloqueo dañado: %s\nCausa: %s"
167 $ // DTME_CannotCreateMailboxLockFile
168 49 "No se puede bloquear el buzón (no se pudo crear el archivo de bloqueo).\nArchivo de bloqueo del buzón: %s\nCausa: %s"
170 $ // DTME_CannotCreateMailboxLockFile_NoPermission
171 50 "No se puede crear el archivo de bloqueo ni bloquear el buzón debido a que el usuario no cuenta con\nacceso al buzón ni al directorio que lo contiene."
173 $ // DTME_CannotCreateMailboxLockFile_IsDirectory
174 51 "No se puede crear el archivo de bloqueo ni bloquear el buzón debido a que el nombre del\narchivo de bloqueo del buzón ya existe y es un directorio."
176 $ // DTME_CannotCreateMailboxLockFile_NoSuchFile
177 52 "No se puede crear el archivo de bloqueo ni bloquear el buzón debido a que un componente del\nnombre de ruta del archivo de bloqueo no es un directorio."
179 $ // DTME_CannotCreateMailboxLockFile_RemoteAccessLost
180 53 "No se puede crear el archivo de bloqueo ni bloquear el buzón debido a que no se puede obtener acceso\nal sistema remoto en el que se debería crear el archivo de bloqueo."
182 $ // DTME_CannotObtainInformationOnOpenMailboxFile
183 54 "No se puede obtener información acerca del archivo de buzón actual.\nArchivo de buzón: %s\nCausa: %s"
185 $ // DTME_CannotCreateTemporaryMailboxFile
186 55 "No se puede crear un archivo de buzón temporal.\nArchivo de buzón temporal: %s\nCausa: %s"
188 $ // DTME_CannotCreateTemporaryMailboxFile_NoPermission
189 56 "No se puede crear un archivo de buzón temporal debido a que el usuario\nno cuenta con acceso al buzón o al directorio que lo contiene."
191 $ // DTME_CannotCreateTemporaryMailboxFile_IsDirectory
192 57 "No se puede crear el archivo de buzón temporal debido a que el nombre\ndel buzón temporal ya existe y es un directorio."
194 $ // DTME_CannotCreateTemporaryMailboxFile_NoSuchFile
195 58 "No se puede crear el archivo de buzón temporal debido a que un componente del\nnombre de ruta del archivo temporal no es un directorio."
197 $ // DTME_CannotCreateTemporaryMailboxFile_RemoteAccessLost
198 59 "No se puede crear el archivo de buzón temporal debido a que ya no se puede obtener acceso\nal sistema remoto en el que se deseaba crear el archivo."
200 $ // DTME_CannotSetPermissionsOfTemporaryMailboxFile
201 60 "No se pueden configurar permisos en el archivo de buzón temporal.\nArchivo de buzón temporal: %s\nPermisos solicitados: %o\nCausa: %s"
203 $ // DTME_CannotSetOwnerOfTemporaryMailboxFile
204 61 "No se puede configurar el propietario del archivo de buzón temporal.\nArchivo de buzón temporal: %s\nIdentificación de usuario del propietario solicitada: %d\nCausa: %s"
206 $ // DTME_CannotSetGroupOfTemporaryMailboxFile
207 62 "No se puede configurar el grupo del archivo de buzón temporal..\nArchivo de buzón temporal: %s\nIdentificación de grupo solicitada: %d\nCausa: %s"
209 $ // DTME_CannotWriteToTemporaryMailboxFile
210 63 "No se puede escribir en el archivo de buzón temporal.\nArchivo de buzón temporal: %s\nCausa: %s"
212 $ // DTME_CannotWriteToTemporaryMailboxFile_ProcessLimitsExceeded
213 64 "No se puede escribir en un archivo de buzón temporal debido a que se ha llegado\nal límite de tamaño del archivo del proceso o al tamaño máximo de archivo."
215 $ // DTME_CannotWriteToTemporaryMailboxFile_RemoteAccessLost
216 65 "No se puede escribir el archivo de buzón temporal debido a que ya no se puede\nobtener acceso al sistema en el que se ha creado el archivo."
218 $ // DTME_CannotWriteToTemporaryMailboxFile_NoFreeSpaceLeft
219 66 "No se puede escribir en el archivo de buzón temporal debido a que no queda espacio libre\nen el dispositivo en el que se ha creado el archivo."
221 $ // DTME_CannotReadNewMailboxFile
222 67 "No se puede leer el nuevo archivo de buzón\nCausa: %s"
224 $ // DTME_CannotReadNewMailboxFile_OutOfMemory
225 68 "No se puede leer el nuevo archivo de buzón debido a que no queda memoria disponible para la operación."
227 $ // DTME_CannotRemoveMailboxLockFile
228 69 "No se puede desbloquear el buzón (no se puede quitar el archivo de bloqueo).\nArchivo de bloqueo de buzón: %s\nCausa: %s"
230 $ // DTME_CannotRenameNewMailboxFileOverOld
231 70 "No se puede cambiar el nombre del viejo archivo de buzón por el nuevo.\nEl archivo de buzón viejo todavía existe pero el contenido correcto y completo\ndel buzón se ha guardado en el nuevo archivo de buzón.\nEste problema debe corregirse manualmente lo antes posible.\nArchivo de buzón viejo: %s\nArchivo de buzón nuevo: %s\nCausa: %s"
233 $ // DTME_InternalAssertionFailure
234 71 "Se ha producido un error interno en la aplicación.\nNo es posible recuperarse de este error y continuar.\nSituación de error: %s\n"
237 $ // - DTME_ResourceParsingNoEndif
239 72 "An error occurred while parsing the .mailrc resource file.\nThere is a conditional if statement that does not have a corresponding endif statement.\n"
242 $ // - DTME_AlreadyOpened
244 73 "This mail folder is already opened."
247 $ // - DTME_OutOfSpace
249 74 "No Space on Temporary Filesystem."
252 $ // - DTME_CannotCreateMailboxDotDtmailLockFile
253 75 "Mailer has detected a mailbox lockfile:\n%s"
256 $ // - DTME_MailboxInodeChanged
257 76 "Mailer can no longer access this mailbox.\nIt would be best to close and reopen it."
260 $ // - DTME_MailServerAccess_AuthorizationFailed
261 77 "Cannot retrieve mail for '%s@%s' using '%s'.\nAuthorization failed. The server returned:\n %s\n\nPlease enter a new password"
264 $ // - DTME_MailServerAccess_Error
265 78 "Cannot retrieve mail for '%s@%s' using '%s'.\nThe server returned:\n %s"
268 $ // - DTME_MailServerAccess_MissingPassword
269 79 "Please enter a password for '%s@%s' using '%s'"
272 $ // - DTME_MailServerAccess_ProtocolViolation
273 80 "Cannot retrieve mail for '%s@%s' using '%s'.\nClient/server protocol error."
276 $ // - DTME_MailServerAccess_ServerTimeoutError
277 81 "Cannot retrieve mail for '%s@%s' using '%s'.\nTimed out waiting for server."
280 $ // - DTME_MailServerAccess_SocketIOError
281 82 "Cannot retrieve mail for '%s@%s' using '%s'.\n%s."
284 $ // - DTME_AppendMailboxFile_Error
285 83 "Cannot append to mailbox"
288 $ // - DTME_AppendMailboxFile_FileTooBig
289 84 "Cannot append to mailbox: %s\nSYSERROR(%d): %s."
292 $ // - DTME_AppendMailboxFile_LinkLost
293 85 "Cannot append to mailbox: %s\nSYSERROR(%d): %s."
296 $ // - DTME_AppendMailboxFile_NoSpaceLeft
297 86 "Cannot append to mailbox: %s\nSYSERROR(%d): %s."
300 $ // - DTME_AppendMailboxFile_SystemError
301 87 "Cannot append to mailbox: %s\nSYSERROR(%d): %s."
304 $ // - DTME_GetmailCommandRetrieval_SystemError
305 88 "Getmail command failed: %s\nSYSERROR(%d): %s."
308 $ // - DTME_GetmailCommandRetrieval_AbnormalExit
309 89 "Getmail command exited abnormally: %s."
312 $ // - DTME_PathElementPermissions
313 90 "Search permission denied on a component of the path prefix,\n'%s'."
316 $ // - DTME_PathElementNotDirectory
317 91 "A component of the path prefix is not a directory,\n'%s'."
320 $ // - DTME_PathElementDoesNotExist
321 92 "A component of the path prefix does not exist,\n'%s'."
324 $ // - DTME_MailServerAccessInfo_SocketOpen
325 93 "Opening connection for '%s@%s'."
328 $ // - DTME_MailServerAccessInfo_NoMessages
329 94 "No messages for '%s@%s'."
332 $ // - DTME_MailServerAccessInfo_RetrievingMessage
333 95 "Retrieving message %d of %d for '%s@%s'."
336 $ // - DTME_MailServerAccessInfo_MessageTooLarge
337 96 "Skipping oversized message (%d bytes)."
341 $ Strings from libDtMail/Common/DtMailValuesBuiltin.C
345 $ * The %C is the time and date format, please refer to strftime man page for
346 $ * explanation of each format.
352 $ SockOpen error strings from libDtMail/Common/IO.C
358 3 "Error creating socket: %s"
361 4 "Error connecting to socket: %s"
365 $ FileShare error strings from libDtMail/Common/FileShare.C
368 5 "Another user would like your lock."
371 6 "Another session has this mailbox locked. Request access?"
374 7 "Unable to obtain lock, open this mailbox as read only?"
377 8 "Unable to obtain lock because system not responding, open this mailbox as read only, read write, or cancel?"
380 9 "Another user has taken your lock."