1 $ $TOG: Xresources.tmsg /main/8 1997/02/25 08:59:53 barstow $
6 $ *****************************************************************************
9 $ * Translatable Strings for Xresources
11 $ * Copyright (c) 1993 Hewlett-Packard Company
12 $ * Copyright (c) 1993 International Business Machines Corp.
13 $ * Copyright (c) 1993 Sun Microsystems, Inc.
15 $ *****************************************************************************
16 $ *****************************************************************************
18 $ * Format of this message file.
19 $ * $set n [comment] ... n must be 1.
21 $ * m message-text ... Message text may contain following spcial characters
22 $ * and escape sequences.
27 $ * \ (at end of line) continue on same line
29 $ *****************************************************************************
30 $ ----------------------------------------------------------------------------
31 $ Do not translate message 1 - 7.
32 $ These are not messages, but locale dependent values.
33 $ ----------------------------------------------------------------------------
37 1 "-dt-interface system-medium-r-normal-l*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
40 2 "-dt-interface user-medium-r-normal-l*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
41 $ Dtlogin*greeting.fontList
43 3 "-dt-interface system-medium-r-normal-xxl*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
45 $ login_text.columns = 20 for single-byte
50 $ passwd_text.columns = 20 for single-byte
56 6 "-dt-interface system-medium-r-normal-l*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
57 $ 6 is not used anymore...
58 $ Dtchooser font for list and list header
59 $ - needs to be a mono-spaced font
61 7 "-dt-interface user-medium-r-normal-s*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
62 $ Dtlogin*labelFont (low resolution displays)
64 8 "-dt-interface system-medium-r-normal-s*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
65 $ Dtlogin*textFont (low resolution displays)
67 9 "-dt-interface user-medium-r-normal-s*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
68 $ Dtlogin*greeting.fontList (low resolution displays)
70 10 "-dt-interface system-medium-r-normal-xl*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
71 $ ----------------------------------------------------------------------------
72 $ Login screen language list translations for AIX (IBM)
74 $ The following are the locale name to descriptive name mappings
75 $ for AIX. When the login screen is displayed, the list of available
76 $ locales (valid values for $LANG) are obtained from the system. When
77 $ the language list menu is displayed on the login screen, the descriptive
78 $ text below is displayed rather than the locale name.
80 $ For the translations below, the comment 'LANG=' provides the locale name
81 $ and the numbered item is the translatable descriptive text for that locale.
82 $ ----------------------------------------------------------------------------
85 100 "Arabe (PC) - IBM-1046"
88 101 "C (POSIX) - ISO8859-1"
94 103 "Alemán (Suiza) - IBM-850"
97 104 "Alemán - IBM-850"
100 105 "Inglés (Gran Bretaña) - IBM-850"
103 106 "Inglés (Estados Unidos) - IBM-850"
106 107 "Español - IBM-850"
109 108 "Finlandés - IBM-850"
112 109 "Francés (Bélgica) - IBM-850"
115 110 "Francés (Canadá) - IBM-850"
118 111 "Francés (Suiza) - IBM-850"
121 112 "Francés - IBM-850"
124 113 "Islandés - IBM-850"
127 114 "Italiano - IBM-850"
130 115 "Hebreo(PC) - IBM-856"
133 116 "Japonés(PC) - IBM-932"
136 117 "Japonés(Compatibel con PC) - IBM-932"
139 118 "Holandés (Bélgica) - IBM-850"
142 119 "Holandés - IBM-850"
145 120 "Noruego - IBM-850"
148 121 "C (POSIX) - ISO8859-1"
151 122 "Portugués - IBM-850"
154 123 "Sueco - IBM-850"
157 124 "Universal/Unico de - UTF-8"
160 125 "Arabe (ISO) - ISO8859-6"
163 126 "Búlgaro - ISO8859-5"
166 127 "Checo - ISO8859-2"
169 128 "Danés - ISO8859-1"
172 129 "Alemán (Suiza) - ISO8859-1"
175 130 "Alemán - ISO8859-1"
178 131 "Griego - ISO8859-7"
181 132 "Inglés (Gran Bretaña) - ISO8859-1"
184 133 "Inglés (Estados Unidos) - ISO8859-1"
187 134 "Español - ISO8859-1"
190 135 "Finlandés - ISO8859-1"
193 136 "Francés (Bélgica) - ISO8859-1"
196 137 "Francés (Canadá) - ISO8859-1"
199 138 "Francés (Suiza) - ISO8859-1"
202 139 "Francés - ISO8859-1"
205 140 "Croata - ISO8859-2"
208 141 "Húngaro - ISO8859-2"
211 142 "Islandés - ISO8859-1"
214 143 "Italiano - ISO8859-1"
217 144 "Hebreo(ISO) - ISO8859-8"
220 145 "Japonés(EUC) - IBM-eucJP"
223 146 "Coreano - IBM-eucKR"
226 147 "Macedonio - ISO8859-5"
229 148 "Holandés (Bélgica) - ISO8859-1"
232 149 "Holandés - ISO8859-1"
235 150 "Noruego - ISO8859-1"
238 151 "Polaco - ISO8859-2"
241 152 "Portugués - ISO8859-1"
244 153 "Rumano - ISO8859-2"
247 154 "Ruso - ISO8859-5"
250 155 "Serbio latino - ISO8859-2"
253 156 "Esloveno - ISO8859-2"
256 157 "Eslovaco - ISO8859-2"
259 158 "Serbio cirílico - ISO8859-5"
262 159 "Sueco - ISO8859-1"
265 160 "Turco - ISO8859-9"
268 161 "Chino (Tradicional) - IBM-eucTW"
269 $ ----------------------------------------------------------------------------
270 $ Login screen language list translations for Solaris (Sun)
272 $ The following are the locale name to descriptive name mappings
273 $ for Solaris. When the login screen is displayed, the list of available
274 $ locales (valid values for $LANG) are obtained from the system. When
275 $ the language list menu is displayed on the login screen, the descriptive
276 $ text below is displayed rather than the locale name.
278 $ For the translations below, the comment 'LANG=' provides the locale name
279 $ and the numbered item is the translatable descriptive text for that locale.
281 $ Note: in this case, for the translatable descriptive text for each locale,
282 $ translate only the text to the right of the dashes ('-'). For example, if
283 $ the text is 'de ------- German', only translate 'German'.
284 $ ----------------------------------------------------------------------------
287 200 "C -------- POSIX"
290 201 "de ------- Alemán"
293 202 "fr ------- Francés"
296 203 "it ------- Italiano"
299 204 "sv ------- Sueco"
302 205 "es ------- Español"
305 206 "en_US ---- Inglés EE.UU."
308 207 "ja ------- Japonés "
311 208 "japonés - Japonés "
314 209 "ko ------- Coreano"
317 210 "coreano --- Coreano"
320 211 "zh ------- Chino simplificado"
323 212 "chino -- Chino simplificado"
326 213 "zh_TW ---- Chino tradicional"
329 214 "tchinese - Chino tradicional"
332 215 "ca ------- Catalán "
334 216 "en_AU ---- Australia"
335 217 "en_CA ---- Canadá"
336 218 "en_IE ---- Irlanda"
337 219 "en_NZ ---- Nueva Zelanda"
338 220 "en_UK ---- Reino Unido"
339 221 "da ------- Dinamarca"
340 222 "nl ------- Holanda"
341 223 "nl_BE ---- Bélgica"
342 224 "su ------- Finlandia"
343 225 "fr_CA ---- Canadá francesa"
344 226 "fr_BE ---- Bélgica francesa"
345 227 "fr_CH ---- Suiza francesa"
346 228 "de_CH ---- Suiza alemana"
347 229 "no ------- Noruega"
348 230 "pt ------- Portugal"
349 231 "es_AR ---- Argentina"
350 232 "es_BO ---- Bolivia"
351 233 "es_CL ---- Chile"
352 234 "es_CO ---- Colombia"
353 235 "es_CR ---- Costa Rica"
354 236 "es_EC ---- Ecuador"
355 237 "es_SV ---- El Salvador"
356 238 "es_GT ---- Guatemala"
357 239 "es_MX ---- México"
358 240 "es_NI ---- Nicaragua"
359 241 "es_PA ---- Panamá"
360 242 "es_PY ---- Paraguay"
361 243 "es_PE ---- Perú"
362 244 "es_UY ---- Uruguay"
363 245 "es_VE ---- Venezuela"
364 246 "pt_BR ---- Brasil"
366 $ ----------------------------------------------------------------------------
369 $ Names are used on the dtlogin Options->Session menu
370 290 "Common Desktop Environment (CDE)"
372 $ ----------------------------------------------------------------------------
373 $ Login screen language list translations for HP-UX (HP)
375 $ The following are the locale name to descriptive name mappings
376 $ for HP-UX. When the login screen is displayed, the list of available
377 $ locales (valid values for $LANG) are obtained from the system. When
378 $ the language list menu is displayed on the login screen, the descriptive
379 $ text below is displayed rather than the locale name.
381 $ For the translations below, the comment 'LANG=' provides the locale name
382 $ and the numbered item is the translatable descriptive text for that locale.
383 $ ----------------------------------------------------------------------------
395 303 "Arabe.Argelino8"
399 $ LANG=arabic.iso88596
401 305 "Arabe.ISO8859-6"
404 306 "Búlgaro.ISO8859-5"
407 307 "Checo.ISO8859-2"
408 $ LANG=danish.iso88591
410 308 "Danés.ISO8859-1"
414 $ LANG=german.iso88591
416 310 "Alemán.ISO8859-1"
423 $ LANG=greek.iso88597
425 313 "Griego.ISO8859-7"
426 $ LANG=english.iso88591
428 314 "Inglés-RU.ISO8859-1"
431 315 "Inglés-RU.Roman8"
432 $ LANG=american.iso88591
434 316 "Inglés-RU.ISO8859-1"
437 317 "Inglés-RU.Roman8"
438 $ LANG=spanish.iso88591
440 318 "Español.ISO8859-1"
444 $ LANG=finnish.iso88591
446 320 "Finlandés.ISO8859-1"
449 321 "Finlandés.Roman8"
450 $ LANG=c-french.iso88591
452 322 "Francés-Canadiense.ISO8859-1"
455 323 "Francés-Canadiense.Roman8"
456 $ LANG=french.iso88591
458 324 "Francés.ISO8859-1"
464 326 "Croata.ISO8859-2"
467 327 "Húngaro.ISO8859-2"
468 $ LANG=icelandic.iso88591
470 328 "Islandés.ISO8859-1"
473 329 "Islandés.Roman8"
474 $ LANG=italian.iso88591
476 330 "Italiano.ISO8859-1"
479 331 "Italiano.Roman8"
483 $ LANG=hebrew.iso88598
485 333 "Hebreo.ISO8859-8"
498 $ LANG=dutch.iso88591
500 338 "Holandés.ISO8859-1"
503 339 "Holandés.Roman8"
504 $ LANG=norwegian.iso88591
506 340 "Noruego.ISO8859-1"
512 342 "Polaco.ISO8859-2"
513 $ LANG=portuguese.iso88591
515 343 "Portugués.ISO8859-1"
518 344 "Portugués.Roman8"
521 345 "Rumano.ISO8859-2"
527 347 "Eslovaco.ISO8859-2"
530 348 "Esloveno.ISO8859-2"
531 $ LANG=swedish.iso88591
533 349 "Sueco.ISO8859-1"
539 351 "Tailandés.TIS620"
540 $ LANG=turkish.iso88599
542 352 "Turco.ISO8859-9"
549 $ LANG=chinese-t.big5
557 $ ----------------------------------------------------------------------------
558 $ Login screen language list translations for OSF1 (DEC)
560 $ The following are the locale name to descriptive name mappings
561 $ for OSF1. When the login screen is displayed, the list of available
562 $ locales (valid values for $LANG) are obtained from the system. When
563 $ the language list menu is displayed on the login screen, the descriptive
564 $ text below is displayed rather than the locale name.
566 $ For the translations below, the comment 'LANG=' provides the locale name
567 $ and the numbered item is the translatable descriptive text for that locale.
568 $ ----------------------------------------------------------------------------
576 $ LANG=zh_CN.dechanzi
577 403 Chino (China-DEC Hanzi)
579 404 Chino (Hong Kong-Big 5)
581 405 Chino (Hong Kong-EUC Taiwan)
582 $ LANG=zh_HK.dechanyu
583 406 Chino (Hong Kong-DEC Hanyu)
584 $ LANG=zh_HK.dechanzi
585 407 Chino (Hong Kong-DEC Hanzi)
589 409 Chino (Taiwán-Big5)
590 $ LANG=zh_TW.dechanyu
591 410 Chino (Taiwán-DEC Hanyu)
593 411 Chino (Taiwán-EUC)
594 $ LANG=cs_CZ.ISO8859-2
596 $ LANG=da_DK.ISO8859-1
598 $ LANG=nl_NL.ISO8859-1
600 $ LANG=nl_BE.ISO8859-1
601 415 Holandés (Bélgica)
602 $ LANG=en_GB.ISO8859-1
604 $ LANG=en_US.ISO8859-1
606 $ LANG=fi_FI.ISO8859-1
608 $ LANG=fr_FR.ISO8859-1
610 $ LANG=fr_CA.ISO8859-1
612 $ LANG=fr_BE.ISO8859-1
613 421 Francés (Bélgica)
614 $ LANG=de_DE.ISO8859-1
616 $ LANG=el_GR.ISO8859-7
618 $ LANG=iw_IL.ISO8859-8
620 $ LANG=hu_HU.ISO8859-2
622 $ LANG=is_IS.ISO8859-1
624 $ LANG=it_IT.ISO8859-1
628 $ LANG=ja_JP.deckanji
629 429 Japonés (DEC Kanji)
632 $ LANG=ja_JP.sdeckanji
633 431 Japonés (Super DEC Kanji)
635 432 Japonés (Cambiar JIS)
638 $ LANG=ko_KR.deckorean
639 434 Coreano (DEC Korean)
642 $ LANG=no_NO.ISO8859-1
644 $ LANG=pl_PL.ISO8859-2
646 $ LANG=pt_PT.ISO8859-1
648 $ LANG=ru_RU.ISO8859-5
650 $ LANG=sk_SK.ISO8859-2
652 $ LANG=es_ES.ISO8859-1
654 $ LANG=sv_SE.ISO8859-1
656 $ LANG=fr_CH.ISO8859-1
658 $ LANG=de_CH.ISO8859-1
663 446 Tailandés (TACTIS)
664 $ LANG=tr_TR.ISO8859-9
666 $ LANG=ca_ES.ISO8859-1
668 $ LANG=sl_SI.ISO8859-2
670 $ LANG=lt_LT.ISO8859-4
673 $ ----------------------------------------------------------------------------
674 $ Login screen language list translations for USL (Novell)
676 $ The following are the locale name to descriptive name mappings
677 $ for USL. When the login screen is displayed, the list of available
678 $ locales (valid values for $LANG) are obtained from the system. When
679 $ the language list menu is displayed on the login screen, the descriptive
680 $ text below is displayed rather than the locale name.
682 $ For the translations below, the comment 'LANG=' provides the locale name
683 $ and the numbered item is the translatable descriptive text for that locale.
684 $ ----------------------------------------------------------------------------
687 600 EE.UU. (EE.UU.) - ASCII EE.UU.
689 601 EE.UU. (EE.UU.) - ASCII EE.UU.
691 602 Danés (Dinamarca) - ISO 8859/1
693 603 Danés (Dinamarca) - PC 850
695 604 Danés (Dinamarca) - PC 865
697 605 Alemán (Alemania) - ISO 8859/1
699 606 Alemán (Alemania) - PC 437
701 607 Alemán (Alemania) - PC 850
703 608 Alemán (Austria) - ISO 8859/1
705 609 Alemán (Austria) - PC 437
707 610 Alemán (Austria) - PC 850
709 611 Alemán (Suiza) - ISO 8859/1
711 612 Alemán (Suiza) - PC 437
713 613 Alemán (Suiza) - PC 850
715 614 Griego (Grecia) - ISO 8859/7
718 $ 615 Inglés (Reino Unido) - Kingdom ISO
720 615 English (United Kingdom) - ISO 8859/1
722 $ 616 Inglés (Reino Unido) - Kingdom PC
724 616 English (United Kingdom) - PC 437
726 $ 617 Inglés (Reino Unido) - Kingdom ISO
728 617 English (United Kingdom) - ISO 646
730 $ 618 Inglés (Reino Unido) - Kingdom PC
732 618 English (United Kingdom) - PC 850
735 619 Inglés (Australia) - ISO 8859/1
737 620 Inglés (Australia) - PC 437
739 621 Inglés (Australia) - ISO 646
741 622 Inglés (Australia) - PC 850
743 623 Inglés (Canadá) - ISO 8859/1
745 624 Inglés (Canadá) - PC 437
747 625 Inglés (Canadá) - ISO 646
749 626 Inglés (Canadá) - PC 850
751 627 Inglés (Irlanda) - ISO 8859/1
753 628 Inglés (Irlanda) - PC 437
755 629 Inglés (Irlanda) - PC 850
757 630 Inglés (Irlanda) - ISO 646
760 $ 631 Inglés (Nueva Zelanda) - Zealand ISO
762 631 English (New Zealand) - ISO 8859/1
764 $ 632 Inglés (Nueva Zelanda) - Zealand PC
766 632 English (New Zealand) - PC 437
768 $ 633 Inglés (Nueva Zelanda) - Zealand PC
770 633 English (New Zealand) - PC 850
772 $ 634 Inglés (Nueva Zelanda) - Zealand PC
774 634 English (New Zealand) - PC 646
776 $ 635 Inglés (Estados Unidos) - States ISO
778 635 English (United States) - ISO 8859/1
780 $ 636 Inglés (Estados Unidos) - States PC
782 636 English (United States) - PC 437
784 $ 637 Inglés (Estados Unidos) - States ISO
786 637 English (United States) - ISO 646
788 $ 638 Inglés (Estados Unidos) - States PC
790 638 English (United States) - PC 850
793 639 Español (España) - ISO 8859/1
795 640 Español (España) - PC 437
797 641 Español (España) - PC 850
799 642 Español (Argentina) - ISO 8859/1
801 643 Español (Argentina) - PC 437
803 644 Español (Argentina) - PC 850
805 645 Español (Chile) - ISO 8859/1
807 646 Español (Chile) - PC 437
809 647 Español (Chile) - PC 850
811 648 Español (México) - ISO 8859/1
813 649 Español (México) - PC 437
815 650 Español (México) - PC 850
817 651 Español (Venezuela) - ISO 8859/1
819 652 Español (Venezuela) - PC 437
821 653 Español (Venezuela) - PC 850
823 654 Finlandés (Finlandia) - ISO 8859/1
825 655 Finlandés (Finlandia) - PC 437
827 656 Finlandés (Finlandia) - PC 850
829 657 Francés (Francia) - ISO 8859/1
831 658 Francés (Francia) - PC 437
833 659 Francés (Francia) - PC 850
835 660 Francés (Bélgica) - ISO 8859/1
837 661 Francés (Bélgica) - PC 437
839 662 Francés (Bélgica) - PC 850
841 663 Francés (Canadá) - ISO 8859/1
843 664 Francés (Canadá) - PC 850
845 665 Francés (Canadá) - PC 863
847 666 Francés (Suiza) - ISO 8859/1
849 667 Francés (Suiza) - PC 437
851 668 Francés (Suiza) - PC 850
853 669 Islandés (Islandia) - ISO 8859/1
855 670 Islandés (Islandia) - PC 850
857 671 Italiano (Italia) - ISO 8859/1
859 672 Italiano (Italia) - PC 437
861 673 Italiano (Italia) - PC 850
863 674 Italiano (Suiza) - ISO 8859/1
865 675 Italiano (Suiza) - PC 437
867 676 Italiano (Suiza) - PC 850
869 677 Japonés (Japón) - JIS X
871 678 Japonés (Japón) - JIS X
873 679 Holandés (Holanda) - ISO 8859/1
875 680 Holandés (Holanda) - PC 437
877 681 Holandés (Holanda) - PC 850
879 682 Holandés (Bélgica) - ISO 8859/1
881 683 Holandés (Bélgica) - PC 437
883 684 Holandés (Bélgica) - PC 850
885 685 Noruego (Noruega) - ISO 8859/1
887 686 Noruego (Noruega) - PC 850
889 687 Noruego (Noruega) - PC 865
891 688 Portugués (Portugal) - ISO 8859/1
893 689 Portugués (Brasil) - ISO 8859/1
895 690 Portugués (Portugal) - PC 850
897 691 Portugués (Portugal) - PC 860
899 692 Sueco (Suecia) - ISO 8859/1
901 693 Sueco (Suecia) - PC 437
903 694 Sueco (Suecia) - PC 850