cde/programs/localized/de_DE.ISO8859-1/msg/dtcalc.msg

   1 $ *****************************************************************************
   2 $ *****************************************************************************
   3 $ **
   4 $ **  File:        dtcalc.msg
   5 $ **
   6 $ **  Project:     CDE dtcalc
   7 $ **
   8 $ **  Description:
   9 $ **  -----------
  10 $ **  This file is the source for the message catalog for dtcalc
  11 $ **  Any additional messages are to be added to this file by hand,
  12 $ **  and the associated index number placed in the code.
  13 $ **
  14 $ *****************************************************************************
  15 $ **
  16 $ **    (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  17 $ **    (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  18 $ **    (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  19 $ **    (c) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc.
  20 $ **
  21 $ **
  22 $ *****************************************************************************
  23 $ *************************************<+>*************************************
  24 $ *************************************<L>*************************************
  25 $ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
  26 $ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
  27 $ * new set.
  28 $ *
  29 $ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
  30 $ *
  31 $ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
  32 $ *************************************<L>*************************************
  33 $ *****************************************************************************
  34 $
  35 $ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
  36 $
  37 $ There may be three types of messages in this file:
  38 $
  39 $ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
  40 $
  41 $     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
  42 $     Note that these messages do NOT have any identification (see the
  43 $     comments for type 2 and 3 below).
  44 $
  45 $ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME?.dt/errorlog).
  46 $
  47 $     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
  48 $     identified by the following:
  49 $
  50 $     MESSAGES xx-yy WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
  51 $
  52 $ 3. Messages that should not be localized.
  53 $
  54 $     These messages are identified by the following:
  55 $
  56 $     DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy
  57 $
  58 $ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
  59 $
  60 $ *****************************************************************************
  61
  62 $quote "
  63
  64 $set 2        Define initial set#
  65
  66 $ ****** Module: motif.c ****(developer comment only)********
  67 $
  68 $ Messages 1 - 4 are used by the "numeric base" option button.  Bin is
  69 $  short for Binary, Oct is short for Octal, Dec is short for Decimal and
  70 $  Hex is short for Hexidecimal.  Keep these to 3 to 4 characters!
  71 $
  72
  73 1 "Bin"
  74
  75 2 "Okt"
  76
  77 3 "Dez"
  78
  79 4 "Hex"
  80 $
  81 $ Messages 5 - 7 are used by the "display mode" option button. Eng is an
  82 $  abbreviation for Engineering, Fix is an abbreviation for Fixed, and
  83 $  Sci is an abbreviation for Scientific.  Keep these to 3 characters.
  84 $
  85
  86 5 "Eng"
  87
  88 6 "Fix"
  89
  90 7 "Sci"
  91 $
  92 $ NOTE: no message 8
  93 $
  94 $ Messages 9 - 11 refer to the three modes the Calculator can operate in.
  95 $  They are listed in the "Mode" option button.
  96 $
  97
  98 9 "Finanzfunktionen"
  99
 100 10 "Logikfunktionen"
 101
 102 11 "Wiss. Funktionen"
 103 $
 104 $ Message 12 - This is the title to the Calculator.
 105 $
 106
 107 12 "Taschenrechner"
 108 $
 109 $ Messages 13 - 30 are the labels in the menubar pulldown menus and the
 110 $  mnemonic's (the letter that gets underlined for keyboard access) that
 111 $  go with them.
 112 $
 113 $ Message 13 is the mnemonic for Message 14
 114 $
 115
 116 13 "O"
 117
 118 14 "Optionen"
 119
 120 15 "Speicherregister"
 121
 122 16 "ASCII-Konvertierung"
 123 $
 124 $ Message 17 is the mnemonic for Message 18
 125 $
 126
 127 17 "H"
 128
 129 18 "Hilfe"
 130 $
 131 $ Message 19 is the mnemonic for Message 20
 132 $
 133
 134 19 "b"
 135
 136 20 "Überblick"
 137 $
 138 $ Message 21 is the mnemonic for Message 22
 139 $
 140
 141 21 "A"
 142
 143 22 "Aufgaben"
 144 $
 145 $ Message 23 is the mnemonic for Message 24
 146 $
 147
 148 23 "R"
 149
 150 24 "Referenzinformationen"
 151 $
 152 $ Message 25 is the mnemonic for Message 26
 153 $
 154
 155 25 "K"
 156
 157 26 "Kontexthilfe"
 158 $
 159 $ Message 27 is the mnemonic for Message 28
 160 $
 161
 162 27 "H"
 163
 164 28 "Hilfe für Hilfe"
 165 $
 166 $ Message 29 is the mnemonic for Message 30
 167 $
 168
 169 29 "z"
 170
 171 30 "Informationen zu Taschenrechner"
 172 $
 173 $ Message 31 is an simple error message.
 174 $
 175
 176 31 "Anzeige konnte nicht geöffnet werden.\n"
 177 $
 178 $ Messages 32 and 33 are button labels for dialog boxes.
 179 $
 180
 181 32 "Schließen"
 182
 183 33 "Anwenden"
 184 $
 185 $ Message 34 is an simple error message.
 186 $
 187
 188 34 "Session-Datei konnte nicht geöffnet werden."
 189 $
 190 $ Message 35 - Gets put in the "Functions" popup when no functions have been
 191 $  defined by the users.
 192 $
 193
 194 35 "Keine Funktionen definiert"
 195 $
 196 $ Message 36 and 37 are titles to two types of dialogs.
 197 $
 198
 199 36 "Fortsetzungshinweis"
 200
 201 37 "Bestätigungshinweis"
 202 $
 203 $ Message 38 and 39 are another label for the Help pulldown menu.
 204 $ Message 38 is the mnemonic for Message 39
 205 $
 206
 207 38 "I"
 208
 209 39 "Inhaltsverzeichnis"
 210 $
 211 $ 40 -  This is the mnemonic for the 'Memory Registers...'  option on
 212 $  the Option menu pulldown.  (message 15 set 2)
 213 $
 214
 215 40 "S"
 216 $
 217 $ 41 -  This is the mnemonic for the 'ASCII Convert...' option on the Option
 218 $   menu pulldown. (message 16 set 2)
 219 $
 220
 221 41 "A"
 222 $
 223 $ 42 -  This is the mnemonic for the 'Enter Function...' option on the Option
 224 $   menu pulldown.  (message 143 set 3)
 225 $
 226
 227 42 "F"
 228 $
 229 $ 43 -  This is the mnemonic for the 'Enter Constant...' option on the Option
 230 $   menu pulldown. (message 142 set 3)
 231 $
 232
 233 43 "K"
 234 $
 235 $ 44 -  This is the mnemonic for the 'Exit' option on the Option
 236 $   menu pulldown. (message 403 set 3)
 237 $
 238
 239 44 "B"
 240 $
 241 $ 45 -  This is the mnemonic for the 'Financial Registers' option on the Option
 242 $   menu pulldown. (message 138 set 3)
 243 $
 244
 245 45 "g"
 246 $
 247 $ 46 - This is the title for the popup menu.
 248 $
 249
 250 46 "Dialogfenster für Taschenrechner"
 251 $
 252 $ Used as the title, In Asian languages labels need to be different
 253 $  from the menu label.
 254 $
 255 47 "Hilfe"
 256 $
 257 $
 258
 259 $set 3        Redefine set#
 260
 261 $ ****** Module: text.c ****(developer comment only)********
 262 $
 263 $ NOTE: there is no Message 1 - 4.
 264 $
 265 $ Messages 5-47 are what gets displayed on each of the calculator keys.
 266 $
 267
 268 5 "Funktionen"
 269
 270 6 "Konstanten"
 271
 272 7 "Tasten"
 273 $
 274 $ Message 8 - Int is short for integer.
 275 $
 276
 277 8 "Int"
 278 $
 279 $ Message 9 - Frac is short for fraction.
 280 $
 281
 282 9 "Frac"
 283 $
 284 $ Message 10 - Abs is short for absolute value.
 285 $
 286
 287 10 "Abs"
 288 $
 289 $ Message 11 - Exp is short for exponent.
 290 $
 291
 292 11 "Exp"
 293
 294 12 "Genauigkeit"
 295
 296 13 "In Speicher"
 297
 298 14 "Aus Speicher"
 299
 300 15 "Speichertausch"
 301
 302 16 "1/x"
 303
 304 17 "x^2"
 305
 306 18 "%"
 307 $
 308 $ Message 19 - Sqrt is short for square root.
 309 $
 310
 311 19 "Quadratwurzel"
 312
 313 20 "("
 314
 315 21 ")"
 316 $
 317 $ Message 22 - Bsp is short for backspace.
 318 $
 319
 320 22 "Zurück"
 321 $
 322 $ Message 23 - Clr is short for clear.
 323 $
 324
 325 23 "Löschen"
 326
 327 24 "D"
 328
 329 25 "E"
 330
 331 26 "F"
 332
 333 27 "+/-"
 334
 335 28 "A"
 336
 337 29 "B"
 338
 339 30 "C"
 340
 341 31 "×"
 342
 343 32 "7"
 344
 345 33 "8"
 346
 347 34 "9"
 348
 349 35 "ö"
 350
 351 36 "4"
 352
 353 37 "5"
 354
 355 38 "6"
 356
 357 39 "-"
 358
 359 40 "1"
 360
 361 41 "2"
 362
 363 42 "3"
 364
 365 43 "+"
 366
 367 44 "0"
 368
 369 45 ","
 370
 371 46 "="
 372
 373 47 "Beenden"
 374 $
 375 $ Messages 48-51 tell the user what mode they are in.
 376 $
 377
 378 48 "Basis"
 379
 380 49 "Anz"
 381
 382 50 "Modus"
 383
 384 51 "Trig"
 385 $
 386 $ Messages 52-94 are what gets put on the keys when the user presses the 'Keys'
 387 $  key.  These are the keyboard keys which provide the given function. These are
 388 $  also known as keyboard accelerators.  These keys directly correspond to
 389 $  Messages 5-47. (i.e 5 maps to 52, 6 maps to 53, etc.).
 390 $
 391
 392 52 "F - Funktionen"
 393
 394 53 "# - Konstanten"
 395
 396 54 "k - Tasten"
 397
 398 55 "I - Int"
 399 $ Message 56 is "Control f"
 400
 401 56 "^f - Frac"
 402 $ Message 57 is "Control u"
 403
 404 57 "^u Abs"
 405
 406 58 "E - Exp"
 407
 408 59 "A - Genau"
 409
 410 60 "S - in Speicher"
 411
 412 61 "R - aus Speich."
 413
 414 62 "X - Speicher <->"
 415
 416 63 "r - 1/x"
 417
 418 64 "@ - x^2"
 419
 420 65 "%"
 421
 422 66 "s - QWurzel"
 423
 424 67 "("
 425
 426 68 ")"
 427 $
 428 $ Message 69 is "Control h"
 429 $
 430
 431 69 "^h - Zurück"
 432 $
 433 $ Message 70 is "Delete"
 434 $
 435
 436 70 "Del - Löschen"
 437
 438 71 "d"
 439
 440 72 "e"
 441
 442 73 "f"
 443
 444 74 "C - +/-"
 445
 446 75 "a"
 447
 448 76 "b"
 449
 450 77 "c"
 451
 452 78 "x"
 453
 454 79 "7"
 455
 456 80 "8"
 457
 458 81 "9"
 459
 460 82 "/ - ö"
 461
 462 83 "4"
 463
 464 84 "5"
 465
 466 85 "6"
 467
 468 86 "-"
 469
 470 87 "1"
 471
 472 88 "2"
 473
 474 89 "3"
 475
 476 90 "+"
 477
 478 91 "0"
 479
 480 92 ","
 481
 482 93 "="
 483
 484 94 "q - Ende"
 485 $ Messages 95-98 are keyboard acclerators for Messages 48-51
 486
 487 95 "B"
 488
 489 96 "D"
 490
 491 97 "M"
 492
 493 98 "T"
 494 $
 495 $ NOTE: Messages 99 - 106 aren't used.
 496 $
 497 $ Messages 107-118 are dialog/popup titles.
 498 $
 499
 500 107 "Genauigkeit"
 501
 502 108 "Numerische Basis"
 503
 504 109 "Konstanten"
 505
 506 110 "Speichertausch"
 507
 508 111 "Funktionen"
 509
 510 113 "Modus"
 511
 512 114 "Anzeigetyp"
 513
 514 115 "Abrufen"
 515
 516 116 "Nach rechts verschieben"
 517
 518 117 "In Speicher"
 519
 520 118 "Trigonometrischer Typ"
 521 $
 522 $ Messages 119-128 are the messages describing the Constants listed when the
 523 $ Constant popup is brought up.  NOTE: don't translate <=>
 524 $
 525
 526 119 "Kilometer pro Stunde <=> Meilen pro Stunde."
 527
 528 120 "Quadratwurzel von 2."
 529
 530 121 "e."
 531
 532 122 "pi."
 533
 534 123 "Zentimeter <=> Zoll."
 535
 536 124 "Grad in Bogenmaß."
 537
 538 125 "2 ^ 20."
 539
 540 126 "Gramm <=> Unze."
 541
 542 127 "Kilojoule <=> British Thermal Units (BTU)."
 543
 544 128 "Kubikzentimeter <=> Kubikzoll."
 545 $
 546 $ Messages 132-143 are labels in the dialogs.
 547 $
 548
 549 132 "Konstantennummer:"
 550
 551 133 "Funktionsnummer:"
 552
 553 134 "Rechner"
 554
 555 135 "Neue Konstante"
 556
 557 136 "Neue Funktion"
 558
 559 137 "Speicherregister"
 560
 561 138 "Finanzregister"
 562
 563 139 "Rechnermerkmale"
 564
 565 140 "Beschreibung:"
 566
 567 141 "Wert:"
 568
 569 142 "Konstante eingeben"
 570
 571 143 "Funktion eingeben"
 572 $
 573 $ NOTE: Message 144 - 147 aren't used.
 574 $
 575 $ Messages 148 is an error message used when the command line is used
 576 $  improperly.  %s tells the user what argument should come next.
 577 $
 578
 579 148 "%s\n"
 580 $
 581 $ Message 149 is an error message.  %s is either the word "Function" or the
 582 $  word "Constant" and %1d is a number 0-9.  This message gets put in a
 583 $  dialog when the user defines a new Function or Constant that already
 584 $  exists and the dialog asks the user wheither to overwrite it. (Message 380)
 585 $
 586
 587 149 "%s %1d bereits vorhanden."
 588 $
 589 $ Messages 153-162 are in the accuracy popup menu for the level of accuracy.
 590 $
 591
 592 153 "0 Stellen"
 593
 594 154 "1 Stellen"
 595
 596 155 "2 Stellen"
 597
 598 156 "3 Stellen"
 599
 600 157 "4 Stellen"
 601
 602 158 "5 Stellen"
 603
 604 159 "6 Stellen"
 605
 606 160 "7 Stellen"
 607
 608 161 "8 Stellen"
 609
 610 162 "9 Stellen"
 611 $
 612 $ Messages 163-172 are in the Sto, Rcl, Exch popup menu's listing the registers.
 613 $
 614
 615 163 "Register 0"
 616
 617 164 "Register 1"
 618
 619 165 "Register 2"
 620
 621 166 "Register 3"
 622
 623 167 "Register 4"
 624
 625 168 "Register 5"
 626
 627 169 "Register 6"
 628
 629 170 "Register 7"
 630
 631 171 "Register 8"
 632
 633 172 "Register 9"
 634 $
 635 $ Messages 188-191 are the numeric base types of operation.
 636 $
 637
 638 188 "Binär Bin"
 639
 640 189 "Oktal Okt"
 641
 642 190 "Dezimal Dez"
 643
 644 191 "Hexadezimal Hex"
 645 $
 646 $ Messages 192-194 are the display types.
 647 $
 648
 649 192 "Konstruktion ENG"
 650
 651 193 "Festkomma FIX"
 652
 653 194 "Wissenschaftlich SCI"
 654 $
 655 $ Messages 195-197 are the trig. types.
 656 $
 657
 658 195 "Grad (360°)"
 659
 660 196 "Gradient (400)"
 661
 662 197 "Bogenmaß (RAD)"
 663 $
 664 $ Messages 198-201 are the modes of operation of the calculator.
 665 $
 666
 667 198 "Basisfunktionen"
 668
 669 199 "Finanzfunktionen"
 670
 671 200 "Logische Funktionen"
 672
 673 201 "Wissenschaftliche Funktionen"
 674 $
 675 $ Messages 203-207 are the labels in the Financial Registers dialog.
 676 $
 677
 678 203 "Laufzeit:"
 679
 680 204 "Zinssatz/Jahr:"
 681
 682 205 "Aktueller Wert:"
 683
 684 206 "Zahlung:"
 685
 686 207 "Zukünft. Wert:"
 687 $
 688 $ Messages 208-217 are the button labels of the financial portion of the
 689 $ Calculator when it is in Financial mode.
 690 $
 691
 692 208 "Laufzeit"
 693
 694 209 "Zinssatz/Jahr"
 695 $
 696 $ Message 210 - Pv stands for Present Value.
 697 $
 698
 699 210 "Aktueller Wert"
 700 $
 701 $ Message 211 - Pmt stands for Payment
 702 $
 703
 704 211 "Zahlung"
 705 $
 706 $ Message 212 - Fv stands for Future Value.
 707 $
 708
 709 212 "Zukünft. Wert"
 710 $
 711 $ Message 213 means clear financial registers
 712 $
 713
 714 213 "Regist. löschen"
 715 $
 716 $ Message 214 means Compounding term
 717 $
 718
 719 214 "Zinseszins"
 720 $
 721 $ Message 215 means double-declining depreciation
 722 $
 723
 724 215 "Degr. Abschr."
 725 $
 726 $ Message 216 means Straight-line depreciation
 727 $
 728
 729 216 "Lin. Abschr."
 730 $
 731 $ Message 217 means Sum-of-the-years-digits depreciation
 732 $
 733
 734 217 "Digit. Abschr."
 735 $
 736 $ Messages 218-226 are the button labels of the logical portion of the
 737 $ Calculator when it is in Logical mode.
 738 $
 739 $ Message 218 means shift left
 740 $
 741
 742 218 "<"
 743 $
 744 $ Message 219 means shift right
 745 $
 746
 747 219 ">"
 748 $
 749 $ Message 220 means trunctate to the lower 16 bits.
 750 $
 751
 752 220 "&16"
 753 $
 754 $ Message 221 means trunctate to the lower 32 bits.
 755 $
 756
 757 221 "&32"
 758 $
 759 $ Message 222 means perform a logical OR
 760 $
 761
 762 222 "OR"
 763 $
 764 $ Message 223 means perform a logical AND
 765 $
 766
 767 223 "AND"
 768 $
 769 $ Message 224 means perform a logical NOT
 770 $
 771
 772 224 "NOT"
 773 $
 774 $ Message 225 means perform a logical XOR
 775 $
 776
 777 225 "XOR"
 778 $
 779 $ Message 226 means perform a logical XNOR
 780 $
 781
 782 226 "XNOR"
 783 $
 784 $ Messages 227-238 are the button labels of the Scientific portion of the
 785 $ Calculator when it is in Scientific mode. This is the default mode.
 786 $
 787 $
 788 $ Message 227 - Hyp is short for Hyperbolic
 789 $
 790
 791 227 "Hyp"
 792 $
 793 $ Message 228 - Inv is short for Inverse
 794 $
 795
 796 228 "Invers"
 797
 798 229 "e^x"
 799
 800 230 "10^x"
 801
 802 231 "y^x"
 803
 804 232 "x!"
 805
 806 233 "Cos"
 807
 808 234 "Sin"
 809
 810 235 "Tan"
 811
 812 236 "Ln"
 813
 814 237 "Log"
 815 $
 816 $ Message 238 - Rand is short for Random
 817 $
 818
 819 238 "Zufall"
 820 $
 821 $ Messages 239-248 are the button labels of the financial portion of the
 822 $ Calculator when it is in Financial mode when in "keys" mode. (i.e. button
 823 $ acclerators).
 824 $
 825
 826 239 "T - LZeit"
 827 $ Message 240 is 'Control r'
 828
 829 240 "^r - z%/J"
 830
 831 241 "p - akt Wert"
 832
 833 242 "P - Zhlg"
 834
 835 243 "v - zuk Wert"
 836
 837 244 "L - Reglösch"
 838 $ Message 245 is 'Control t'
 839
 840 245 "^t - ZiZi"
 841 $ Message 246 is 'Control d'
 842
 843 246 "^d - degressiv"
 844 $ Message 247 is 'Control s'
 845
 846 247 "^s - linear"
 847 $ Message 248 is 'Control y'
 848
 849 248 "^y - digital"
 850 $
 851 $ Messages 249-257 are the button labels of the logical portion of the
 852 $ Calculator when it is in Logical mode when in "keys" mode. (i.e. button
 853 $ acclerators).
 854 $
 855
 856 249 "<"
 857
 858 250 ">"
 859
 860 251 "[ - &16"
 861
 862 252 "] - &32"
 863
 864 253 "| - Or"
 865
 866 254 "& - And"
 867
 868 255 "~ - Not"
 869
 870 256 "^ - Xor"
 871
 872 257 "n - Xnor"
 873 $
 874 $ Messages 258-269 are the button labels of the scientific portion of the
 875 $ Calculator when it is in Scientific mode when in "keys" mode. (i.e. button
 876 $ acclerators).
 877 $
 878
 879 258 "h - Hyp"
 880
 881 259 "i - Inv"
 882
 883 260 "{ - e^x"
 884
 885 261 "} - 10^x"
 886
 887 262 "y - y^x"
 888
 889 263 "! - x!"
 890 $ Message 264 is 'Control c'
 891
 892 264 "^c - Cos"
 893 $ Message 265 is 'Control s'
 894
 895 265 "^s - Sin"
 896 $ Message 266 is 'Control t'
 897
 898 266 "^t - Tan"
 899
 900 267 "N - Ln"
 901
 902 268 "G - Log"
 903
 904 269 "? - Zuf."
 905 $
 906 $ Messages 270-272 are capitalized versions of the calculator MODES.
 907 $
 908
 909 270 "FINANZFUNKTIONEN"
 910
 911 271 "LOGIKFUNKTIONEN"
 912
 913 272 "WISSENSCHAFTLICHE FUNKTIONEN"
 914 $
 915 $ Messages 273-336 are error messages which will go into $HOME/.errorlog. They
 916 $ are all math errors. Localization of these are optional.
 917 $
 918
 919 273 "*** SIGN NOT 0, +1 OR -1 IN MPADD2 CALL.\n"
 920
 921 274 "POSSIBLE OVERWRITING PROBLEM ***\n"
 922
 923 275 "*** N .LE. 1 IN CALL TO MPART1 ***\n"
 924
 925 276 "*** ABS(X) .GT. 1 IN CALL TO MPASIN ***\n"
 926
 927 277 "*** ERROR OCCURRED IN MPATAN, RESULT INCORRECT ***"
 928
 929 278 "*** B = %d ILLEGAL IN CALL TO MPCHK.\n"
 930
 931 279 "PERHAPS NOT SET BEFORE CALL TO AN MP ROUTINE ***\n"
 932
 933 280 "*** T = %d ILLEGAL IN CALL TO MPCHK.\n"
 934
 935 282 "*** M .LE. T IN CALL TO MPCHK.\n\
 936  "
 937
 938 284 "*** B TOO LARGE IN CALL TO MPCHK ***\n"
 939
 940 285 "*** MXR TOO SMALL OR NOT SET TO DIM(R) BEFORE CALL"
 941
 942 286 "TO AN MP ROUTINE ***\n"
 943
 944 287 "*** MXR SHOULD BE AT LEAST %d*T + %d = %d  ***\n\
 945  "
 946
 947 288 "*** ACTUALLY MXR = %d, AND T= %d  ***\n"
 948
 949 289 "*** FLOATING-POINT OVER/UNDER-FLOW IN MPCMD ***\n"
 950
 951 290 "*** FLOATING-POINT OVER/UNDER-FLOW IN MPCMR ***\n"
 952
 953 291 "*** J = 0 IN CALL TO MPCQM ***\n"
 954
 955 292 "*** ATTEMPTED DIVISION BY ZERO IN CALL TO MPDIV ***\n"
 956
 957 293 "*** OVERFLOW OCCURRED IN MPDIV ***\n"
 958
 959 294 "*** ATTEMPTED DIVISION BY ZERO IN CALL TO MPDIVI ***\n"
 960
 961 295 "*** INTEGER OVERFLOW IN MPDIVI, B TOO LARGE ***\n"
 962
 963 296 "*** OVERFLOW IN SUBROUTINE MPEXP ***\n"
 964
 965 297 "*** ERROR OCCURRED IN MPEXP, RESULT INCORRECT ***\n"
 966
 967 298 "*** ABS(X) NOT LESS THAN 1 IN CALL TO MPEXP1 ***\n"
 968
 969 299 "*** X NONPOSITIVE IN CALL TO MPLN ***\n"
 970
 971 301 "*** ERROR IN MPLN, ITERATION NOT CONVERGING ***\n"
 972
 973 302 "*** ABS(X) .GE. 1/B IN CALL TO MPLNS ***\n"
 974
 975 303 "*** ERROR OCCURRED IN MPLNS.\n"
 976
 977 304 "NEWTON ITERATION NOT CONVERGING PROPERLY ***\n"
 978
 979 305 "*** INTEGER OVERFLOW IN MPMUL, B TOO LARGE ***\n"
 980
 981 306 "*** ILLEGAL BASE B DIGIT IN CALL TO MPMUL.\n"
 982
 983 307 "POSSIBLE OVERWRITING PROBLEM ***\n"
 984
 985 308 "*** OVERFLOW OCCURRED IN MPMUL2 ***\n"
 986
 987 309 "*** INTEGER OVERFLOW IN MPMUL2, B TOO LARGE ***\n"
 988
 989 310 "*** ATTEMPTED DIVISION BY ZERO IN MPMULQ ***\n"
 990
 991 311 "POSSIBLE OVERWRITING PROBLEM ***\n"
 992
 993 312 "*** OVERFLOW OCCURRED IN MPNZR ***\n"
 994
 995 313 "*** CALL TO MPOVFL, MP OVERFLOW OCCURRED ***\n"
 996
 997 314 "*** ERROR OCCURRED IN MPPI, RESULT INCORRECT ***\n"
 998
 999 315 "*** ATTEMPT TO RAISE ZERO TO NEGATIVE POWER IN\n"
1000
1001 316 "CALL TO SUBROUTINE MPPWR ***\n"
1002
1003 317 "*** X NEGATIVE IN CALL TO MPPWR2 ***\n"
1004
1005 318 "*** X ZERO AND Y NONPOSITIVE IN CALL TO MPPWR2 ***\n"
1006
1007 319 "*** ATTEMPTED DIVISION BY ZERO IN CALL TO MPREC ***\n"
1008
1009 320 "*** ERROR OCCURRED IN MPREC, NEWTON ITERATION\n"
1010
1011 321 "NOT CONVERGING PROPERLY ***\n"
1012
1013 322 "*** OVERFLOW OCCURRED IN MPREC ***\n"
1014
1015 323 "*** N = 0 IN CALL TO MPROOT ***\n"
1016
1017 324 "*** ABS(N) TOO LARGE IN CALL TO MPROOT ***\n"
1018
1019 325 "*** X = 0 AND N NEGATIVE IN CALL TO MPROOT ***\n"
1020
1021 326 "*** X NEGATIVE AND N EVEN IN CALL TO MPROOT ***\n"
1022
1023 327 "*** ERROR OCCURRED IN MPROOT, NEWTON ITERATION\n"
1024
1025 328 "NOT CONVERGING PROPERLY ***\n"
1026
1027 329 "*** IDECPL .LE. 0 IN CALL TO MPSET ***\n"
1028
1029 330 "ITMAX2 TOO SMALL IN CALL TO MPSET ***\n"
1030
1031 331 "*** INCREASE ITMAX2 AND DIMENSIONS OF MP ARRAYS \n"
1032
1033 332 "TO AT LEAST %d ***\n"
1034
1035 333 "*** ERROR OCCURRED IN MPSIN, RESULT INCORRECT ***\n"
1036
1037 334 "*** ABS(X) .GT. 1 IN CALL TO MPSIN1 ***\n"
1038
1039 335 "*** X NEGATIVE IN CALL TO SUBROUTINE MPSQRT ***\n"
1040
1041 336 "*** TAN(X) TOO LARGE IN CALL TO MPTAN ***\n"
1042 $
1043 $ Messages 337-343 are error messages from the command line options.
1044 $ They also will only show up in the errorlog.
1045 $
1046
1047 337 "Taschenrechner: -a benötigt einen Genauigkeitswert von  0-9.\n"
1048 $
1049 $ Message 338 only goes to the errorlog file
1050 $
1051
1052 338 "Taschenrechner: Genauigkeit muß im Bereich von 0-9 liegen\n\
1053 Wird auf Standardwert '2' gesetzt.\n"
1054
1055 339 "Taschenrechner: Basis muß binär, oktal, dezimal oder hexadezimal sein.\n\
1056 Wird auf Standardwert 'dezimal' gesetzt.\n"
1057 $
1058 $ Message 340 - %s is the invalid display mode the user supplied.
1059 $   This goes to $HOME/.dt/errorlog only.
1060 $
1061
1062 340 "Taschenrechner: ungültiger Anzeigemodus [%s]\n"
1063 $
1064 $ Message 341 - %s is the invalid mode the user supplied.
1065 $   This goes to $HOME/.dt/errorlog only.
1066 $
1067
1068 341 "Taschenrechner: ungültiger Modus [%s]\n\
1069 Wird auf Standardwert 'wissenschaftlich' gesetzt.\n"
1070 $
1071 $ Message 342 - %s is the invalid trig. mode the user supplied.
1072 $   This goes to $HOME/.dt/errorlog only.
1073 $
1074
1075 342 "Taschenrechner: ungültiger Trigonometriemodus [%s]\n"
1076
1077 343 "Taschenrechner: ungültige Session-Datei.\n"
1078 $
1079 $ NOTE: no Messages 344 through 350
1080 $
1081 $ Message 351 is a label in the ASCII convert dialog.
1082 $
1083
1084 351 "Zeichen:"
1085 $
1086 $ Message 352 is the title of the ASCII convert dialog.
1087 $
1088
1089 352 "ASCII-Wert abrufen"
1090 $
1091 $ Messages 353-355 are the Trigonometric types (abbreviations).
1092 $
1093
1094 353 "Deg"
1095
1096 354 "Grad"
1097
1098 355 "Rad"
1099 $
1100 $ Messages 356-358 are the usage messages.
1101 $    Don't translate dtcalc, -a, -m, -b, -no_menu_bar -? -notation -trig or
1102 $     -session.
1103 $
1104
1105 356 "Taschenrechner (dtcalc) Version 1.%1d\n\n"
1106
1107 357 "Verwendung: dtcalc [-a Genauigkeit] [-m Modus] [-b Basis] [-no_menu_bar] [-?]\n"
1108
1109 358 "\t [-notation Anzeigenotation] [-trig trigonometrischer_Typ] [-session Session-Datei]\n"
1110 $
1111 $ Messages 359 and 360 not used
1112 $
1113 $ Messages 361 - 363 are button labels
1114 $
1115
1116 361 "Abbrechen"
1117
1118 362 "Bestätigen"
1119
1120 363 "Fortfahren"
1121
1122 364 "Fehler"
1123 $
1124 $ Message 365 - 369 not used
1125 $
1126 $ Messages 370 - 372 get put under the Calculator display when the
1127 $  corresponding calculator key is pressed, CLR is short for clear, HYP is
1128 $  short for Hyperbolic, and INV is short for Inverse.
1129 $
1130
1131 370 "LÖSCHEN"
1132
1133 371 "HYP"
1134
1135 372 "INV"
1136
1137 373 "Ungültiger Konstantenwert."
1138
1139 374 "Ungültige Konstante."
1140
1141 375 "Ungültige Funktionszahl."
1142 $
1143 $ Message 376 not used.
1144 $
1145
1146 377 "Konstante nicht geändert."
1147
1148 378 "numerischer Stapelfehler"
1149
1150 379 "Fehler bei Stapel für Operanden"
1151
1152 380 "Überschreiben?"
1153
1154 381 "Muß im Bereich von 0 - 9 liegen"
1155 $
1156 $ Message 382 not used.
1157 $
1158
1159 383 "Konstante"
1160
1161 384 "Funktion"
1162
1163 385 "Standardwerte können nicht gesichert werden.\n"
1164 $
1165 $ NOTE: Messages 386 - 402 are not used.
1166 $
1167
1168 403 "Beenden"
1169 $
1170 $ Messages 452-478 are the actual characters that the keyboard accelerators
1171 $  map to.  These are the keyboard keys which provide the given function.
1172 $  For example: Message 5 is the label of the Functions key, Message 52 is
1173 $  the label of the Functions key when the "keys" button is pressed, and
1174 $  finally Message 452 is the character (i.e. 'F') that the calculator uses
1175 $  to represent the Functions key so if the user had a "function string" which
1176 $  included 'F' the calculator know that the 'F' represents the Function key.
1177 $
1178 $ Message 452 - the Functions key.
1179 $
1180
1181 452 "F"
1182 $
1183 $ Message 453 - the Constants key.
1184 $
1185
1186 453 "#"
1187 $
1188 $ Message 454 - the Keys key.
1189 $
1190
1191 454 "k"
1192 $
1193 $ Message 455 - the Int (integer) key.
1194 $
1195
1196 455 "I"
1197 $
1198 $ Message 456 - the Frac (fraction) key.
1199 $  \006 is "Control f"
1200 $
1201
1202 456 "\006"
1203 $
1204 $ Message 457 - the Abs (absolute value) key.
1205 $  \025 is "Control u"
1206 $
1207
1208 457 "\025"
1209 $
1210 $ Message 458 - the Exp (exponent) key.
1211 $
1212
1213 458 "E"
1214 $
1215 $ Message 459 - the accuracy key.
1216 $
1217
1218 459 "A"
1219 $
1220 $ Message 460 - the Store key (memory register store)
1221 $
1222
1223 460 "S"
1224 $
1225 $ Message 461 - the Recall key (memory register recall)
1226 $
1227
1228 461 "R"
1229 $
1230 $ Message 462 - the Exchange key (memory register exchange)
1231 $
1232
1233 462 "X"
1234 $
1235 $ Message 463 - the 1/x key
1236 $
1237
1238 463 "r"
1239 $
1240 $ Message 464 - the x^2 key
1241 $
1242
1243 464 "@"
1244 $
1245 $ Message 465 - the % key
1246 $
1247
1248 465 "%"
1249 $
1250 $ Message 465 - the square root key
1251 $
1252
1253 466 "s"
1254 $
1255 $ Message 467 - the Bsp (backspace) key.
1256 $  \010 is "Control h"
1257 $
1258
1259 467 "\010"
1260 $
1261 $ Message 468 - the clear key.
1262 $ Message 468 is "Delete" (Note: Message 513 is the same)
1263 $
1264
1265 468 "\177"
1266 $
1267 $ Message 469 - hex 'd' key
1268 $
1269
1270 469 "d"
1271 $
1272 $ Message 470 - hex 'e' key
1273 $
1274
1275 470 "e"
1276 $
1277 $ Message 471 - hex 'f' key
1278 $
1279
1280 471 "f"
1281 $
1282 $ Message 472 - Change sign (i.e. +/-) key
1283 $
1284
1285 472 "C"
1286 $
1287 $ Message 473 - hex 'a' key
1288 $
1289
1290 473 "a"
1291 $
1292 $ Message 474 - hex 'b' key
1293 $
1294
1295 474 "b"
1296 $
1297 $ Message 475 - hex 'c' key
1298 $
1299
1300 475 "c"
1301 $
1302 $ Message 476 - multiplcation key
1303 $
1304
1305 476 "x"
1306 $
1307 $ Message 477 - the quit key
1308 $
1309
1310 477 "q"
1311 $
1312 $ NOTE: 478 and 479 are not used.
1313 $
1314 $ Messages 480-489 are the actual characters that the keyboard accelerators
1315 $  map to when the calculator is in Financial mode.  These are the keyboard
1316 $  keys which provide the given function.
1317 $
1318 $ Message 480 - the Term key
1319 $
1320
1321 480 "T"
1322 $
1323 $ Message 481 - the i%Yr (interest per year)
1324 $  \022 is 'Control r'
1325 $
1326
1327 481 "\022"
1328 $
1329 $ Message 482 - the Pv (present value) key
1330 $
1331
1332 482 "p"
1333 $
1334 $ Message 483 - the Pmt (payment) key
1335 $
1336
1337 483 "P"
1338 $
1339 $ Message 484 - the Fv (future value) key
1340 $
1341
1342 484 "v"
1343 $
1344 $ Message 485 - the clrgs (clear financial registers) key
1345 $
1346
1347 485 "L"
1348 $
1349 $ Message 486 - the Ctrm (Compounding term) key
1350 $  \024 is 'Control t'
1351 $
1352
1353 486 "\024"
1354 $
1355 $ Message 487 - the Ddb (Double-declining depreciation) key
1356 $  \004 is 'Control d'
1357 $
1358
1359 487 "\004"
1360 $
1361 $ Message 488 - the Sln (Straight-line depreciation) key
1362 $  \023 is 'Control s'
1363 $
1364
1365 488 "\023"
1366 $
1367 $ Message 489 - the Syd (Sum-of-the-years'-digits depreciation) key
1368 $  \031 is 'Control y'
1369 $
1370
1371 489 "\031"
1372 $
1373 $ Messages 490-496 are the actual characters that the keyboard accelerators
1374 $  map to when the calculator is in Logical mode.  These are the keyboard
1375 $  keys which provide the given function.
1376 $
1377 $ Message 490 - the &16 (truncate to 16 bits) key.
1378 $
1379
1380 490 "["
1381 $
1382 $ Message 491 - the &32 (truncate to 32 bits) key.
1383 $
1384
1385 491 "]"
1386 $
1387 $ Message 492 - the OR key
1388 $
1389
1390 492 "|"
1391 $
1392 $ Message 493 - the AND key
1393 $
1394
1395 493 "&"
1396 $
1397 $ Message 494 - the NOT key
1398 $
1399
1400 494 "~"
1401 $
1402 $ Message 495 - the XOR key
1403 $
1404
1405 495 "^"
1406 $
1407 $ Message 496 - the XNOR key
1408 $
1409
1410 496 "n"
1411 $
1412 $ NOTE 497 - 499 aren't used.
1413 $
1414 $ Messages 500-511 are the actual characters that the keyboard accelerators
1415 $  map to when the calculator is in Scientific mode.  These are the keyboard
1416 $  keys which provide the given function.
1417 $
1418 $ Message 500 - the Hyp (Hyperbolic) key
1419 $
1420
1421 500 "h"
1422 $
1423 $ Message 501 - the Inv (Inverse) key
1424 $
1425
1426 501 "i"
1427 $
1428 $ Message 502 - the e^x key
1429 $
1430
1431 502 "{"
1432 $
1433 $ Message 503 - the 10^x key
1434 $
1435
1436 503 "}"
1437 $
1438 $ Message 504 - the y^x key
1439 $
1440
1441 504 "y"
1442 $
1443 $ Message 505 - the x! key
1444 $
1445
1446 505 "!"
1447 $
1448 $ Message 506 - the Cos (cosine) key
1449 $  \003 is 'Control c'
1450 $
1451
1452 506 "\003"
1453 $
1454 $ Message 507 - the Sin (sine) key
1455 $  \023 is 'Control s'
1456 $
1457
1458 507 "\023"
1459 $
1460 $ Message 507 - the Tan (tangent) key
1461 $  \024 is 'Control t'
1462 $
1463
1464 508 "\024"
1465 $
1466 $ Message 509 - the Ln key
1467 $
1468
1469 509 "N"
1470 $
1471 $ Message 510 - the Log key
1472 $
1473
1474 510 "G"
1475 $
1476 $ Message 510 - the Rand (random) key
1477 $
1478
1479 511 "?"
1480 $
1481 $ Message 512, 513 are HP's del - Clr when it finds an ITF keyboard.
1482 $
1483
1484 512 "clr disp"
1485 $
1486 $ Message 513 is 'Clear Display' on HP boxes
1487 $
1488
1489 513 "\013"
1490 $
1491 $ added now capability to Financial regs: change the payment per year
1492 $ The following messages (514 - 517) refect this new button.
1493 $
1494
1495 514 "Zahlung/Jahr:  "
1496
1497 515 "Zhlg/J"
1498
1499 516 "y - Zhlg/J"
1500
1501 517 "y"
1502 $
1503 $ Used as the title, In Asian languages the dialog title needs to be different
1504 $  from the menu label.
1505 $
1506 518 "Finanzregister"
1507 $
1508
1509 $set 4        Redefine set#
1510
1511 $ ****** Module: help.c ****(developer comment only)********
1512 $ Message 1 is the title for the calculator help dialogs.
1513
1514 1 "Taschenrechner - Hilfe"
1515
1516 2 "Es muß ein Element im Rechner ausgewählt werden."
1517
1518 3 "Fehler"
1519
1520 4 "OK"
1521
1522 $set 5        Redefine set#
1523
1524 $ ****** Module: functions.c ****(developer comment only)********
1525 $
1526
1527 1 "Fehler: Berechnung gescheitert"
1528
1529 2 "FEHLER: Keine Lösung"
1530
1531 3 "FEHLER: Mehrere Lösungen"
1532
1533 4 "FEHLER: Term<= 0"
1534
1535 5 "FEHLER: Ungültige ungerade Periodenwerte"
1536
1537 6 "FEHLER: Num zu groß für Operation"
1538
1539 7 "\"Zinseszins\" kann nicht mit\n\
1540 einem Zinssatz = 0, einem\n\
1541 aktuellen Wert = 0 und einem\n\
1542 zukünftigen Wert = 0 errechnet\n\
1543 werden.\n"
1544
1545 $set 99        Redefine set#
1546
1547 $ ****** Version Information ********
1548 $ DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
1549 $ DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
1550 $ DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
1551 $ These messages are used for the version information.
1552
1553 1 "@(#)version_goes_here"
1554
1555 2 "\n\
1556 @(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dtcalc.msg /main/4 1996/07/18 15:30:36 drk $"