cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/sysAdminGuide/ch07.sgm

   1 <!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/11 1996/12/21 19:19:24 rws $ -->
   2 <!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
   3 <!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
   4 <!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
   5 <!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
   6 <!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
   7 <!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
   8 <!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
   9 <chapter id="SAG.Datab.div.1">
  10 <title id="SAG.Datab.mkr.1">Percorsi di ricerca del desktop</title>
  11 <para><indexterm><primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>Vedere anche percorsi di ricerca[percorso di ricerca
  12 dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>aaa]</secondary></indexterm><indexterm><primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm>
  13 <primary>$nopage>azioni</primary><secondary>percorso di ricerca, Vedere percorso
  14 di ricerca dei database</secondary></indexterm>Il desktop utilizza i percorsi
  15 di ricerca per localizzare le applicazioni e i file loro associati.</para>
  16 <informaltable id="SAG.Datab.itbl.1" frame="All">
  17 <tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
  18 <colspec colwidth="4.00in">
  19 <tbody>
  20 <row>
  21 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorsi
  22 di ricerca del desktop e variabili d'ambiente116'--><xref role="JumpText"
  23 linkend="SAG.Datab.mkr.3"></para></entry></row>
  24 <row>
  25 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impostazione
  26 del valore di un percorso di ricerca117'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.6"></para></entry>
  27 </row>
  28 <row>
  29 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
  30 di ricerca delle applicazioni118'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.8"></para></entry>
  31 </row>
  32 <row>
  33 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
  34 di ricerca dei database (azioni/tipi di dati)122'--><xref role="JumpText"
  35 linkend="SAG.Datab.mkr.12"></para></entry></row>
  36 <row>
  37 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
  38 di ricerca delle icone124'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.13"></para></entry>
  39 </row>
  40 <row>
  41 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
  42 di ricerca dell'aiuto126'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.14"></para></entry>
  43 </row>
  44 <row>
  45 <entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorsi
  46 di ricerca per le versioni locali del desktop128'--><xref role="JumpText"
  47 linkend="SAG.Datab.mkr.15"></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
  48 <para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>uso nel
  49 desktop</secondary></indexterm>In particolare, il desktop si serve dei quattro
  50 percorsi di ricerca descritti nella <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;7&hyphen;1'--><xref
  51 role="CodeOrFigureOrTable" linkend="SAG.Datab.mkr.2">.</para>
  52 <table id="SAG.Datab.tbl.1" frame="Topbot">
  53 <title id="SAG.Datab.mkr.2">Percorsi di ricerca del desktop</title>
  54 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  55 <colspec colwidth="1.50in">
  56 <colspec colwidth="4.32in">
  57 <thead>
  58 <row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Percorso di ricerca
  59 per</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Descrizione</literal></para></entry></row></thead>
  60 <tbody>
  61 <row>
  62 <entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
  63 <entry align="left" valign="top"><para>Usato per localizzare le applicazioni.
  64 La Gestione di applicazioni utilizza questo percorso per popolare dinamicamente
  65 il suo livello pi&ugrave; elevato durante la procedura di login.</para></entry>
  66 </row>
  67 <row>
  68 <entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
  69 <entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
  70 in cui si trovano le definizioni delle azioni e dei tipi di dati (file <filename>*.dt</filename>) e i file del Pannello principale (file <filename>*.fp</filename>).
  71 </para></entry></row>
  72 <row>
  73 <entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
  74 <entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
  75 in cui si trovano le icone.</para></entry></row>
  76 <row>
  77 <entry align="left" valign="top"><para>BiblioInfo</para></entry>
  78 <entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
  79 in cui si trovano le biblioteche delle informazioni.</para></entry></row>
  80 <row>
  81 <entry align="left" valign="top"><para>Informazioni di aiuto</para></entry>
  82 <entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
  83 in cui si trovano le informazioni di aiuto per il desktop.</para></entry>
  84 </row></tbody></tgroup></table>
  85 <para>I percorsi di ricerca possono comprendere sia directory locali che directory
  86 remote. Essi svolgono perci&ograve; una funzione importante nell'architettura
  87 di rete del desktop. Ad esempio, perch&eacute; un sistema riesca a trovare
  88 un'applicazione su un server di applicazioni &egrave; necessario che quel
  89 server sia specificato nel percorso di ricerca delle applicazioni del desktop.
  90 </para>
  91 <para>Quando un percorso di ricerca include una directory remota, &egrave;
  92 necessario configurare l'accesso remoto per i file di quella directory. Per
  93 maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Configurazione
  94 degli accessi ai file system distribuiti&rdquo; a pagina&numsp;91'--><xref
  95 role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.ClSrv.mkr.7">.</para>
  96 <sect1 id="SAG.Datab.div.2">
  97 <title id="SAG.Datab.mkr.3">Percorsi di ricerca del desktop e variabili d'ambiente</title>
  98 <para>I percorsi di ricerca del desktop vengono creati al login dall'utility
  99 <command>dtsearchpath</command>, che utilizza a tale scopo una combinazione
 100 di variabili d'ambiente e di directory predefinite.</para>
 101 <para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
 102 di input</secondary></indexterm><indexterm><primary>variabili</primary><secondary>di input</secondary></indexterm>Le variabili d'ambiente che vengono lette
 103 da <command>dtsearchpath</command> sono dette <emphasis>variabili di input</emphasis>, e possono essere impostate dall'amministratore del sistema o
 104 dall'utente finale. I nomi delle variabili di input hanno la forma <filename>DTSP*</filename>.</para>
 105 <para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
 106 di output</secondary></indexterm><indexterm><primary>variabili</primary>
 107 <secondary>di output</secondary></indexterm>Durante il login, <command>dtsearchpath</command> legge i valori assegnati a queste variabili, aggiunge le directory
 108 predefinite e crea i valori per le cosiddette <emphasis>variabili di output</emphasis>. Esiste una variabile di output per ogni percorso di ricerca.
 109 </para>
 110 <table id="SAG.Datab.tbl.2" frame="Topbot">
 111 <title><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
 112 d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm><indexterm>
 113 <primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 114 <secondary>percorso di ricerca</secondary></indexterm>Variabili d'ambiente
 115 per i percorsi di ricerca del desktop</title>
 116 <tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
 117 <colspec colwidth="1.01in">
 118 <colspec colwidth="2.58in">
 119 <colspec colwidth="2.36in">
 120 <colspec colwidth="2.89in">
 121 <thead>
 122 <row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Percorso di ricerca
 123 per:</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variabile d'ambiente di output</literal></para></entry><entry align="left"
 124 valign="bottom"><para><literal>Variabile di input di sistema</literal></para></entry>
 125 <entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variabili di input personali</literal></para></entry></row></thead>
 126 <tbody>
 127 <row>
 128 <entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
 129 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH,
 130 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm>
 131 <primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary>
 132 </indexterm>DTAPPSEARCHPATH</para></entry>
 133 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSAPPHOSTS,
 134 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSAPPHOSTS
 135 </para></entry>
 136 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERAPPHOSTS,
 137 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERAPPHOSTS
 138 </para></entry></row>
 139 <row>
 140 <entry align="left" valign="top"><para><footnote id="SAG.Datab.fn.9"><para>Definizioni per azioni, tipi di dati e Pannello principale</para>
 141 </footnote></para><para id="SAG.Datab.mkr.4"><footnoteref linkend="SAG.Datab.fn.9"></footnoteref>Database
 142 </para></entry>
 143 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH,
 144 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTDATABASESEARCHPATH
 145 </para></entry>
 146 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
 147 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSDATABASEHOSTS
 148 </para></entry>
 149 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
 150 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERDATABASEHOSTS
 151 </para></entry></row>
 152 <row>
 153 <entry align="left" valign="top"><para id="SAG.Datab.mkr.5">Icone</para></entry>
 154 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH,
 155 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>XMICONSEARCHPATH,<indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>
 156 XMICONBMSEARCHPATH</para></entry>
 157 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSICON, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSICON</para></entry>
 158 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERICON, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERICON</para></entry>
 159 </row>
 160 <row>
 161 <entry align="left" valign="top"><para id="SAG.Datab.mkr.5a">Infolib</para></entry>
 162 <entry align="left" valign="top"><para>DTINFOLIBSEARCHPATH<indexterm><primary>DTINFOLIBSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary>
 163 </indexterm></para></entry>
 164 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSINFOLIB<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></para></entry>
 165 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERINFOLIB<indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></para></entry>
 166 </row>
 167 <row>
 168 <?PubTbl row rht="1.20in" >
 169 <entry align="left" valign="top"><para>Informazioni di aiuto</para></entry>
 170 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTHELPSEARCHPATH,
 171 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTHELPSEARCHPATH
 172 </para></entry>
 173 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSHELP</para></entry>
 174 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERHELP, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERHELP</para></entry>
 175 </row></tbody></tgroup></table>
 176 <para>Definizioni per azioni, tipi di dati e Pannello principale</para>
 177 <para>I componenti del desktop utilizzano i valori delle variabili di output.
 178 Ad esempio, la Gestione di applicazioni utilizza il valore del percorso di
 179 ricerca delle applicazioni (DTAPPSEARCHPATH) per localizzare i gruppi disponibili.
 180 </para>
 181 </sect1>
 182 <sect1 id="SAG.Datab.div.3">
 183 <title id="SAG.Datab.mkr.6">Impostazione del valore di un percorso di ricerca<indexterm>
 184 <primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>impostazione</secondary>
 185 </indexterm></title>
 186 <para>I percorsi di ricerca possono essere modificati a livello personale
 187 o di sistema, impostando nuovi valori rispettivamente per le variabili di
 188 input personali o di sistema. Le modifiche apportate a queste variabili vengono
 189 applicate ai percorsi di ricerca predefiniti.</para>
 190 <sect2 id="SAG.Datab.div.4" role="Procedure">
 191 <title id="SAG.Datab.mkr.7">Come determinare il valore corrente di un percorso
 192 di ricerca (variabile di output)<indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary>
 193 <secondary>valore corrente</secondary></indexterm></title>
 194 <itemizedlist>
 195 <listitem><para>Per visualizzare i valori correnti dei percorsi di ricerca
 196 si utilizza il comando <command>dtsearchpath</command>:</para>
 197 <itemizedlist remap="Bullet2">
 198 <listitem><para>Per ottenere il valore per l'utente corrente, digitare:</para>
 199 <para remap="CodeIndent2"><indexterm><primary>dtsearchpath</primary></indexterm><command>dtsearchpath -v</command></para>
 200 </listitem>
 201 <listitem><para>Per ottenere il valore per un altro utente, digitare:</para>
 202 <para remap="CodeIndent2"><command>dtsearchpath -u <symbol role="Variable">utente</symbol></command></para>
 203 </listitem>
 204 </itemizedlist>
 205 </listitem>
 206 </itemizedlist>
 207 <para>I valori dei percorsi di ricerca includono le seguenti variabili:</para>
 208 <informaltable>
 209 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 210 <colspec colwidth="123*">
 211 <colspec colwidth="405*">
 212 <tbody>
 213 <row>
 214 <entry align="left" valign="top"><para><literal>%I</literal><indexterm><primary>%I</primary></indexterm></para></entry>
 215 <entry align="left" valign="top"><para>Usata in DTINFOLIBSEARCHPATH. Indica
 216 il nome della biblioteca di informazioni predefinita.</para></entry></row>
 217 <row>
 218 <entry align="left" valign="top"><para><filename>%H</filename></para></entry>
 219 <entry align="left" valign="top"><para>Usata in DTHELPSEARCHPATH. Indica il
 220 nome del volume di aiuto.</para></entry></row>
 221 <row>
 222 <entry align="left" valign="top"><para><filename>%B</filename></para><indexterm>
 223 <primary>%</primary></indexterm><indexterm><primary>&Bgr;</primary></indexterm></entry>
 224 <entry align="left" valign="top"><para>Usata in XMICONSEARCHPATH. Indica il
 225 nome base di un file contenente un'icona.</para></entry></row>
 226 <row>
 227 <entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>%</primary>
 228 </indexterm><indexterm><primary>&Mgr;</primary></indexterm> %M</filename></para></entry>
 229 <entry align="left" valign="top"><para>Usata in XMICONSEARCHPATH. Indica la
 230 dimensione di un file contenente un'icona (<filename>.l</filename>, <filename>.m</filename>, <filename>.s</filename>, <filename>.t</filename>)</para></entry>
 231 </row>
 232 <row>
 233 <entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>%</primary>
 234 </indexterm><indexterm><primary>&Lambda;</primary></indexterm> %L</filename></para></entry>
 235 <entry align="left" valign="top"><para>Indica il valore della variabile d'ambiente
 236 LANG.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 237 </sect2>
 238 <sect2 id="SAG.Datab.div.5" role="Procedure">
 239 <title>Come modificare un percorso di ricerca personale</title>
 240 <orderedlist>
 241 <listitem><para>Aprire con un editor il file <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dtprofile</filename>.</para>
 242 </listitem>
 243 <listitem><para>Aggiungere o editare una riga che definisca un valore per
 244 la variabile di input personale.</para>
 245 <para>Ad esempio, la riga seguente aggiunger&agrave; una directory al percorso
 246 di ricerca delle applicazioni personale dell'utente:</para>
 247 <programlisting remap="CodeIndent1">DTSPUSERAPPHOSTS=/progetto1/editor</programlisting>
 248 </listitem>
 249 <listitem><para>Per rendere effettiva la modifica, uscire dal desktop e rieseguire
 250 il login.</para>
 251 </listitem>
 252 </orderedlist>
 253 </sect2>
 254 <sect2 id="SAG.Datab.div.6" role="Procedure">
 255 <title>Come modificare un percorso di ricerca di sistema</title>
 256 <orderedlist>
 257 <listitem><para>Effettuare il login come superutente.</para>
 258 </listitem>
 259 <listitem><para>Se il file /<filename>etc/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename> non esiste, crearlo copiando <filename>/usr/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename>.</para>
 260 </listitem>
 261 <listitem><para>Aprire /<filename>etc/dt/Xsession.d/0010.paths</filename>
 262 con un editor. Aggiungere o editare una riga che definisca un valore per la
 263 variabile di input di sistema.</para>
 264 <para>Ad esempio, la riga seguente aggiunger&agrave; una directory al percorso
 265 di ricerca dell'aiuto a livello di sistema:</para>
 266 <programlisting remap="CodeIndent1">DTSPSYSHELP=/applicazioni/datiaiuto</programlisting>
 267 </listitem>
 268 <listitem><para>Perch&eacute; la modifica abbia effetto, gli utenti del sistema
 269 dovranno uscire dal desktop e rieffettuare il login.</para>
 270 </listitem>
 271 </orderedlist>
 272 </sect2>
 273 </sect1>
 274 <sect1 id="SAG.Datab.div.7">
 275 <title id="SAG.Datab.mkr.8">Percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm>
 276 <primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary>
 277 <secondary>applicazioni</secondary></indexterm></title>
 278 <para>Il percorso di ricerca delle applicazioni &egrave; il percorso primario
 279 usato dal desktop per localizzare le applicazioni sul sistema locale e sui
 280 server di applicazioni della rete.</para>
 281 <para>Quando si aggiunge una directory a questo percorso, gli altri percorsi
 282 di ricerca (per database, icone ed aiuto) vengono automaticamente aggiornati
 283 con le directory corrispondenti per i rispettivi file; in questo modo, il
 284 percorso di ricerca delle applicazioni consente un'amministrazione relativamente
 285 semplice delle applicazioni e dei loro file di configurazione. Vedere <!--Original
 286 XRef content: '&ldquo;Effetti del percorso
 287 di ricerca delle applicazioni sui percorsi di ricerca per database, icone
 288 ed aiuto&rdquo;
 289 a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">.
 290 </para>
 291 <sect2 id="SAG.Datab.div.8">
 292 <title id="SAG.Datab.mkr.9">Valori predefiniti per il percorso di ricerca
 293 delle applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
 294 <para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle applicazioni
 295 include una posizione o directory personale, una di sistema e una predefinita.
 296 La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese
 297 (C).</para>
 298 <informaltable>
 299 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 300 <colspec colwidth="189*">
 301 <colspec colwidth="339*">
 302 <tbody>
 303 <row>
 304 <entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
 305 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para></entry></row>
 306 <row>
 307 <entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
 308 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 309 <row>
 310 <entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
 311 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
 312 </tgroup></informaltable>
 313 </sect2>
 314 <sect2 id="SAG.Datab.div.9">
 315 <title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm>
 316 <primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 317 <secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>delle applicazioni</tertiary>
 318 </indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary>
 319 <secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
 320 <para>Il percorso di ricerca delle applicazioni viene creato raggruppando
 321 le directory predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
 322 <informaltable>
 323 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 324 <colspec colwidth="212*">
 325 <colspec colwidth="316*">
 326 <tbody>
 327 <row>
 328 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSAPPHOSTS</para></entry>
 329 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 330 di ricerca delle applicazioni a livello di sistema</para></entry></row>
 331 <row>
 332 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERAPPHOSTS</para></entry>
 333 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 334 di ricerca delle applicazioni personale</para></entry></row></tbody></tgroup>
 335 </informaltable>
 336 <para>Il percorso di ricerca risultante viene specificato dalla variabile
 337 di output<indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>.
 338 </para>
 339 </sect2>
 340 <sect2 id="SAG.Datab.div.10">
 341 <title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
 342 applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary>
 343 <secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
 344 <para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSAPPHOSTS, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERAPPHOSTS, variabile</primary>
 345 <secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem>
 346 &egrave; la seguente:</para>
 347 <programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
 348 <para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
 349 sintassi:</para>
 350 <informaltable>
 351 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 352 <colspec colwidth="144*">
 353 <colspec colwidth="384*">
 354 <tbody>
 355 <row>
 356 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 357 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
 358 locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
 359 locale.</para></entry></row>
 360 <row>
 361 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></para></entry>
 362 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica la directory di sistema <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>
 363 sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>. Usare questa sintassi
 364 per aggiungere un server di applicazioni.</para></entry></row>
 365 <row>
 366 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 367 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory sul sistema
 368 remoto <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row>
 369 <row>
 370 <entry align="left" valign="top"><para><filename>localhost:</filename></para></entry>
 371 <entry align="left" valign="top"><para>Indica la posizione del sistema locale.
 372 Questa parola chiave pu&ograve; essere usata per modificare la precedenza
 373 del sistema locale rispetto agli altri sistemi. Vedere <!--Original XRef
 374 content: '&ldquo;Modifica della precedenza del sistema locale&rdquo; a  pagina&numsp;120'--><xref
 375 role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.10">.</para></entry></row>
 376 </tbody></tgroup></informaltable>
 377 </sect2>
 378 <sect2 id="SAG.Datab.div.11">
 379 <title>Creazione del percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>composizione</secondary>
 380 </indexterm></title>
 381 <para>Il valore del percorso di ricerca delle applicazioni (<indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory,
 382 elencate in ordine di precedenza:</para>
 383 <itemizedlist remap="Bullet1">
 384 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
 385 </listitem>
 386 <listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para>
 387 </listitem>
 388 <listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 389 </listitem>
 390 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
 391 </listitem>
 392 <listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 393 </listitem>
 394 </itemizedlist>
 395 <para>La sintassi:</para>
 396 <programlisting><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></programlisting>
 397 <para>viene espansa per specificare la directory <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager</filename> sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para>
 398 </sect2>
 399 <sect2 id="SAG.Datab.div.12">
 400 <title id="SAG.Datab.mkr.10">Modifica della precedenza del sistema locale<indexterm>
 401 <primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>modifica
 402 delle precedenze</secondary></indexterm></title>
 403 <para>Nell'impostazione predefinita, la directory di sistema locale ( <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>)
 404 ha la precedenza sulle directory remote. Questo significa che i gruppi di
 405 applicazioni locali hanno la precedenza sui gruppi remoti con lo stesso nome.
 406 Ad esempio, se il gruppo di applicazioni <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol><filename>/Stampanti</filename>
 407 &egrave; presente sia sul sistema locale che su un sistema remoto, verr&agrave;
 408 usata la copia locale.</para>
 409 <para>La sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
 410 applicazioni permette di specificare la precedenza dei gruppi di applicazioni
 411 residenti sul sistema locale:</para>
 412 <programlisting>localhost:</programlisting>
 413 <para>Ad esempio, se il sistema locale accede ai server di applicazioni <command>SysA</command>, <command>SysB</command> e <command>SysC</command>, e si desidera
 414 che i gruppi di applicazioni residenti su <command>SysB</command> abbiano
 415 la precedenza sui gruppi locali con lo stesso nome, si dovr&agrave; impostare
 416 il valore seguente per la variabile<systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>:
 417 </para>
 418 <programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=SysB:,localhost:,SysA:,SysC:</programlisting>
 419 </sect2>
 420 <sect2 id="SAG.Datab.div.13">
 421 <title id="SAG.Datab.mkr.11">Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni
 422 sui percorsi di ricerca per database, icone ed aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
 423 <para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
 424 il sistema aggiunge automaticamente le directory appropriate ai percorsi
 425 di ricerca per database, icone e informazioni di aiuto. Questo significa
 426 che, per aggiungere un server di applicazioni a un percorso di ricerca, &egrave;
 427 sufficiente impostare solo la variabile di input per il percorso di ricerca
 428 delle applicazioni.</para>
 429 <para>Ad esempio, impostando la variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>
 430 come segue:</para>
 431 <programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=servera:</programlisting>
 432 <para>verranno modificati i percorsi di ricerca seguenti:</para>
 433 <informaltable>
 434 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 435 <colspec colwidth="151*">
 436 <colspec colwidth="377*">
 437 <thead>
 438 <row><entry align="left" valign="bottom"><para>Percorso di ricerca</para></entry>
 439 <entry align="left" valign="bottom"><para>Directory aggiunta al percorso di
 440 ricerca</para></entry></row></thead>
 441 <tbody>
 442 <row>
 443 <entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
 444 <entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 445 <row>
 446 <entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
 447 <entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 448 <row>
 449 <entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
 450 <entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 451 <row>
 452 <entry align="left" valign="top"><para>Infolib</para></entry>
 453 <entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 454 <row>
 455 <entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
 456 <entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
 457 </tgroup></informaltable>
 458 <para>Analogamente, impostando <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> come
 459 segue:</para>
 460 <programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=/progetto1/app</programlisting>
 461 <para>verranno modificati i percorsi di ricerca seguenti:</para>
 462 <informaltable>
 463 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 464 <colspec colwidth="161*">
 465 <colspec colwidth="367*">
 466 <thead>
 467 <row><entry align="left" valign="bottom"><para>Percorso di ricerca</para></entry>
 468 <entry align="left" valign="bottom"><para>Directory aggiunta al percorso di
 469 ricerca</para></entry></row></thead>
 470 <tbody>
 471 <row>
 472 <entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
 473 <entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 474 <row>
 475 <entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
 476 <entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 477 <row>
 478 <entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
 479 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/progetto1/app/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 480 <row>
 481 <entry align="left" valign="top"><para>Infolib</para></entry>
 482 <entry align="left" valign="top"><para>/<filename>projects1/apps/infolib/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 483 <row>
 484 <entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
 485 <entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 486 </sect2>
 487 </sect1>
 488 <sect1 id="SAG.Datab.div.14">
 489 <title id="SAG.Datab.mkr.12">Percorso di ricerca dei database (azioni/tipi
 490 di dati)<indexterm><primary>percorso di ricerca delle azioni, Vedere percorso
 491 di ricerca dei database&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>percorso di ricerca, Vedere percorso di ricerca dei database&lt;</secondary>
 492 </indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm>
 493 <primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage>percorso di
 494 ricerca dei database</primary><secondary>Vedere anche percorsi di ricerca[percorso
 495 di ricerca dei database</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso
 496 di ricerca dei database</primary></indexterm></title>
 497 <para>Il percorso di ricerca dei database specifica le posizioni in cui il
 498 desktop dovr&agrave; cercare i file contenenti:</para>
 499 <itemizedlist remap="Bullet1">
 500 <listitem><para>Le definizioni delle azioni e dei tipi di dati (file <filename>*.dt</filename>)</para>
 501 </listitem>
 502 <listitem><para>Le definizioni per il Pannello principale (file <filename>*.fp</filename>).</para>
 503 </listitem>
 504 </itemizedlist>
 505 <para>Il percorso di ricerca dei database viene di norma modificato quando
 506 si aggiunge un server di database, o quando si crea una directory locale
 507 per i file del database.</para>
 508 <sect2 id="SAG.Datab.div.15">
 509 <title>Valori predefiniti per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
 510 <primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
 511 <para>Il percorso di ricerca predefinito per i database include una posizione
 512 o directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (<command>C</command>).</para>
 513 <informaltable>
 514 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 515 <colspec colwidth="210*">
 516 <colspec colwidth="318*">
 517 <tbody>
 518 <row>
 519 <entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
 520 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para></entry></row>
 521 <row>
 522 <entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
 523 <entry align="left" valign="top"><filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></entry></row>
 524 <row>
 525 <entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
 526 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
 527 </tgroup></informaltable>
 528 </sect2>
 529 <sect2 id="SAG.Datab.div.16">
 530 <title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
 531 ricerca dei database<indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
 532 <para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
 533 il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
 534 percorso di ricerca dei database (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
 535 del percorso di ricerca delle
 536
 537 applicazioni sui percorsi di ricerca per database, icone ed aiuto&rdquo;
 538 a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">).
 539 </para>
 540 <para>Ad esempio, se si aggiunge al percorso di ricerca delle applicazioni
 541 il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
 542 automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca dei database.</para>
 543 </sect2>
 544 <sect2 id="SAG.Datab.div.17">
 545 <title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
 546 <primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 547 <secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei database</tertiary>
 548 </indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary>
 549 <secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
 550 <para>Il percorso di ricerca dei database viene creato raggruppando le directory
 551 predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
 552 <informaltable>
 553 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 554 <colspec colwidth="264*">
 555 <colspec colwidth="264*">
 556 <tbody>
 557 <row>
 558 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
 559 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSDATABASEHOSTS
 560 </para></entry>
 561 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 562 di ricerca dei database di sistema</para></entry></row>
 563 <row>
 564 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
 565 variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERDATABASEHOSTS
 566 </para></entry>
 567 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 568 di ricerca dei database personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 569 <para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
 570 nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
 571 <para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
 572 di output<indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>.
 573 </para>
 574 </sect2>
 575 <sect2 id="SAG.Datab.div.18">
 576 <title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
 577 <primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>sintassi</secondary>
 578 </indexterm></title>
 579 <para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
 580 variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
 581 variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem> &egrave; la seguente:</para>
 582 <programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
 583 <para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
 584 sintassi:</para>
 585 <informaltable>
 586 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 587 <colspec colwidth="146*">
 588 <colspec colwidth="382*">
 589 <tbody>
 590 <row>
 591 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 592 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
 593 locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
 594 locale.</para></entry></row>
 595 <row>
 596 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></para></entry>
 597 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica la directory di sistema <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>
 598 sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row>
 599 <row>
 600 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 601 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory sul sistema
 602 remoto <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row></tbody>
 603 </tgroup></informaltable>
 604 </sect2>
 605 <sect2 id="SAG.Datab.div.19">
 606 <title>Creazione del percorso di ricerca dei database<indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>composizione</secondary>
 607 </indexterm></title>
 608 <para>Il valore del percorso di ricerca dei database (<indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary>
 609 </indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando
 610 le seguenti directory, elencate in ordine di precedenza:</para>
 611 <itemizedlist remap="Bullet1">
 612 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem></para>
 613 </listitem>
 614 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
 615 </listitem>
 616 <listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para>
 617 </listitem>
 618 <listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 619 </listitem>
 620 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem></para>
 621 </listitem>
 622 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
 623 </listitem>
 624 <listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 625 </listitem>
 626 </itemizedlist>
 627 <para>La sintassi:</para>
 628 <programlisting><symbol role="Variable">nomehost</symbol>:</programlisting>
 629 <para>viene espansa per specificare la directory <filename>/etc/dt/appconfig/types</filename> sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para>
 630 </sect2>
 631 </sect1>
 632 <sect1 id="SAG.Datab.div.20">
 633 <title id="SAG.Datab.mkr.13">Percorso di ricerca delle icone<indexterm>
 634 <primary>percorso di ricerca delle icone</primary></indexterm></title>
 635 <para>Il percorso di ricerca delle icone specifica le directory in cui il
 636 desktop dovr&agrave; cercare i file grafici a mappa di bit o a mappa di pixel
 637 contenenti le icone.</para>
 638 <sect2 id="SAG.Datab.div.21">
 639 <title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca delle icone<indexterm>
 640 <primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
 641 <para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle icone comprende
 642 una directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (C).</para>
 643 <informaltable>
 644 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 645 <colspec colwidth="207*">
 646 <colspec colwidth="321*">
 647 <tbody>
 648 <row>
 649 <entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
 650 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para></entry></row>
 651 <row>
 652 <entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
 653 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 654 <row>
 655 <entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
 656 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
 657 </tgroup></informaltable>
 658 </sect2>
 659 <sect2 id="SAG.Datab.div.22">
 660 <title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
 661 ricerca delle icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary>
 662 <secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary>
 663 </indexterm></title>
 664 <para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
 665 il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
 666 percorso di ricerca delle icone (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
 667 del percorso di ricerca delle  applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
 668 icone ed aiuto&rdquo; a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
 669 linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
 670 <para>Ad esempio, se al percorso di ricerca delle applicazioni si aggiunge
 671 il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
 672 automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca delle icone.</para>
 673 </sect2>
 674 <sect2 id="SAG.Datab.div.23">
 675 <title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle icone<indexterm>
 676 <primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 677 <secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei file a mappa di bit</tertiary></indexterm><indexterm><primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm>
 678 <primary>ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei file a mappa di pixel</tertiary></indexterm><indexterm><primary>variabili
 679 d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>delle icone</tertiary></indexterm><indexterm>
 680 <primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
 681 <para>Il percorso di ricerca delle icone viene creato raggruppando le directory
 682 predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
 683 <informaltable>
 684 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 685 <colspec colwidth="200*">
 686 <colspec colwidth="328*">
 687 <tbody>
 688 <row>
 689 <entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para></entry>
 690 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 691 di ricerca delle icone di sistema</para></entry></row>
 692 <row>
 693 <entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para></entry>
 694 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 695 di ricerca delle icone personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 696 <para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
 697 nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
 698 <para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato in due variabili
 699 di output:</para>
 700 <informaltable>
 701 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 702 <colspec colwidth="264*">
 703 <colspec colwidth="264*">
 704 <tbody>
 705 <row>
 706 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH,
 707 variabile</primary><secondary>uso</secondary></indexterm><systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem></para></entry>
 708 <entry align="left" valign="top"><para>Usata dai video a colori</para></entry>
 709 </row>
 710 <row>
 711 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH,
 712 variabile</primary><secondary>uso</secondary></indexterm><systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem></para></entry>
 713 <entry align="left" valign="top"><para>Usata dai video monocromatici</para></entry>
 714 </row></tbody></tgroup></informaltable>
 715 </sect2>
 716 <sect2 id="SAG.Datab.div.24">
 717 <title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
 718 icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
 719 <para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSICON, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERICON, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem> &egrave;
 720 la seguente:</para>
 721 <programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
 722 <para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
 723 sintassi:</para>
 724 <informaltable>
 725 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
 726 <colspec colwidth="104*">
 727 <colspec colwidth="424*">
 728 <tbody>
 729 <row>
 730 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 731 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
 732 locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
 733 locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 734 <para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
 735 di rete &mdash; ad esempio, <filename>/nfs/servera/progetti/icone</filename>.
 736 </para>
 737 </sect2>
 738 <sect2 id="SAG.Datab.div.25">
 739 <title>Creazione del percorso di ricerca delle icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>composizione</secondary>
 740 </indexterm></title>
 741 <para>Il valore del percorso di ricerca delle icone (<indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> e<indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory, elencate
 742 in ordine di precedenza:</para>
 743 <itemizedlist remap="Bullet1">
 744 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para>
 745 </listitem>
 746 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
 747 </listitem>
 748 <listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para>
 749 </listitem>
 750 <listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 751 </listitem>
 752 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para>
 753 </listitem>
 754 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
 755 </listitem>
 756 <listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 757 </listitem>
 758 </itemizedlist>
 759 <para>I percorsi di ricerca per video a colori e monocromatici differiscono
 760 solo nella precedenza assegnata ai file a mappa di pixel e a mappa di bit.
 761 Le variabili <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> contengono prima i
 762 file a mappa di pixel e quindi quelli a mappa di bit, mentre quest'ordine
 763 viene invertito nelle variabili <systemitem>XMICONBMSEARCPATH</systemitem>.
 764 </para>
 765 </sect2>
 766 </sect1>
 767 <sect1 id="SAG.Datab.div.20a">
 768 <title id="SAG.Datab.mkr.13a">Percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
 769 <primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary></indexterm></title>
 770 <para>Il percorso di ricerca delle BiblioInfo specifica le directory in cui
 771 il desktop deve cercare le biblioteche di informazioni registrate sul sistema.
 772 </para>
 773 <para>Le variabili d'ambiente<systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem> e <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
 774 vengono definite al momento dell'installazione dell'utility<command>dtsearchpath</command>.</para>
 775 <sect2 id="SAG.Datab.div.21a">
 776 <title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
 777 <primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
 778 <para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle BiblioInfo
 779 comprende una directory di sistema e una predefinita. La variabile <symbol role="Variable">language</symbol>predefinita &egrave; <filename>C.</filename></para>
 780 <informaltable>
 781 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 782 <colspec colwidth="157*">
 783 <colspec colwidth="371*">
 784 <tbody>
 785 <row>
 786 <entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
 787 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry></row>
 788 <row>
 789 <entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
 790 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 791 <para>Il valore di<systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
 792 viene sostituito per <symbol role="Variable">%I</symbol>. Il valore predefinito
 793 di <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem> &egrave; <literal>cde</literal>.</para>
 794 </sect2>
 795 <sect2 id="SAG.Datab.div.22a">
 796 <title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
 797 ricerca delle BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
 798 <para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
 799 il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
 800 percorso di ricerca delle BiblioInfo (vedere <!--Original XRef content: '&xd2;Effetto
 801 del percorso di ricerca delle applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
 802 icone, BiblioInfo ed aiuto&xd3; a pagina&numsp;119'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
 803 linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
 804 <para>Ad esempio, se al percorso delle applicazioni si aggiunge il server
 805 di applicazioni<filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
 806 automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L</symbol> al percorso di ricerca delle BiblioInfo.</para>
 807 </sect2>
 808 <sect2 id="SAG.Datab.div.23a">
 809 <title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
 810 <primary>variabili d'ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca delle
 811 BiblioInfo</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca
 812 delle BiblioInfo</primary><secondary>variabili d'ambiente</secondary></indexterm></title>
 813 <para>Il percorso di ricerca delle BiblioInfo viene creato raggruppando le
 814 directory predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
 815 <informaltable>
 816 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 817 <colspec colwidth="142*">
 818 <colspec colwidth="386*">
 819 <tbody>
 820 <row>
 821 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSINFOLIB</para></entry>
 822 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 823 di ricerca delle BiblioInfo di sistema</para></entry></row>
 824 <row>
 825 <entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERINFOLIB</para></entry>
 826 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 827 di ricerca delle BiblioInfo personale</para></entry></row></tbody></tgroup>
 828 </informaltable>
 829 <para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
 830 nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
 831 <para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
 832 di output <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>.
 833 </para>
 834 </sect2>
 835 <sect2 id="SAG.Datab.div.24a">
 836 <title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
 837 BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary>
 838 <secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
 839 <para>La sintassi per le variabili <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem> e <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem>
 840 &egrave; la seguente:<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB variabile</primary>
 841 <secondary>sintassi</secondary></indexterm><indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB
 842 variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></para>
 843 <programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
 844 <para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
 845 sintassi:</para>
 846 <informaltable>
 847 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
 848 <colspec colwidth="68*">
 849 <colspec colwidth="460*">
 850 <tbody>
 851 <row>
 852 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 853 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
 854 locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
 855 locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 856 <para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
 857 di rete&mdash;ad esempio, <filename>/nfs/servera/proggetti/infolib</filename>.
 858 </para>
 859 </sect2>
 860 <sect2 id="SAG.Datab.div.25a">
 861 <title>Creazione del percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>composizione</secondary>
 862 </indexterm></title>
 863 <para>Il valore del percorso di ricerca delle BiblioInfo ( <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory,
 864 elencate in ordine di precedenza:<indexterm><primary>XMinfolibSEARCHPATH
 865 variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm></para>
 866 <itemizedlist remap="Bullet1">
 867 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem></para>
 868 </listitem>
 869 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem class="environvar">DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
 870 </listitem>
 871 <listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
 872 </listitem>
 873 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem></para>
 874 </listitem>
 875 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem class="environvar">DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
 876 </listitem>
 877 <listitem><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
 878 </listitem>
 879 </itemizedlist>
 880 </sect2>
 881 </sect1>
 882 <sect1 id="SAG.Datab.div.26">
 883 <title id="SAG.Datab.mkr.14">Percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>aiuto</secondary></indexterm></title>
 884 <para>Il percorso di ricerca dell'aiuto specifica le directory in cui il desktop
 885 deve cercare i file contenenti le informazioni di aiuto registrate sul sistema.
 886 </para>
 887 <sect2 id="SAG.Datab.div.27">
 888 <title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
 889 <primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>valore pre<?Pub Caret>definito</secondary></indexterm><indexterm>
 890 <primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
 891 <para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca dell'aiuto comprende
 892 una directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (C).</para>
 893 <informaltable>
 894 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 895 <colspec colwidth="209*">
 896 <colspec colwidth="319*">
 897 <tbody>
 898 <row>
 899 <entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
 900 <entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/help</filename></para></entry></row>
 901 <row>
 902 <entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
 903 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/.dt/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
 904 <row>
 905 <entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
 906 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 907 </sect2>
 908 <sect2 id="SAG.Datab.div.28">
 909 <title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
 910 ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary>
 911 </indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>relazioni con il
 912 percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
 913 <para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
 914 il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
 915 percorso di ricerca dell'aiuto (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
 916 del percorso di ricerca delle  applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
 917 icone ed aiuto&rdquo; a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
 918 linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
 919 <para>Ad esempio, se al percorso di ricerca delle applicazioni si aggiunge
 920 il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
 921 automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca dell'aiuto.</para>
 922 </sect2>
 923 <sect2 id="SAG.Datab.div.29">
 924 <title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
 925 <primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 926 <secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dell'</tertiary></indexterm><indexterm>
 927 <primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca
 928 dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
 929 </indexterm></title>
 930 <para>Il percorso di ricerca dell'aiuto viene creato raggruppando le directory
 931 predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
 932 <informaltable>
 933 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 934 <colspec colwidth="133*">
 935 <colspec colwidth="395*">
 936 <tbody>
 937 <row>
 938 <entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary></indexterm><systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para></entry>
 939 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 940 di ricerca dell'aiuto di sistema</para></entry></row>
 941 <row>
 942 <entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para></entry>
 943 <entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
 944 di ricerca dell'aiuto personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 945 <para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
 946 nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
 947 <para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
 948 di output DTHELPSEARCHPATH.</para>
 949 </sect2>
 950 <sect2 id="SAG.Datab.div.30">
 951 <title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
 952 <primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
 953 <para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERHELP, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem> &egrave;
 954 la seguente:</para>
 955 <programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
 956 <para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
 957 sintassi:</para>
 958 <informaltable>
 959 <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
 960 <colspec colwidth="109*">
 961 <colspec colwidth="419*">
 962 <tbody>
 963 <row>
 964 <entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
 965 <entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
 966 locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
 967 locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 968 <para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
 969 di rete &mdash; ad esempio, <filename>/nfs/servera/progetti/aiuto</filename>.
 970 </para>
 971 </sect2>
 972 <sect2 id="SAG.Datab.div.31">
 973 <title>Creazione del percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso
 974 di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary>
 975 <secondary>composizione</secondary></indexterm></title>
 976 <para>Il valore del percorso di ricerca dell'aiuto (<indexterm><primary>DTHELPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTHELPSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le directory seguenti,
 977 elencate in ordine di precedenza:</para>
 978 <itemizedlist remap="Bullet1">
 979 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para>
 980 </listitem>
 981 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
 982 </listitem>
 983 <listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/help</filename></para>
 984 </listitem>
 985 <listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 986 </listitem>
 987 <listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para>
 988 </listitem>
 989 <listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
 990 </listitem>
 991 <listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
 992 </listitem>
 993 </itemizedlist>
 994 </sect2>
 995 </sect1>
 996 <sect1 id="SAG.Datab.div.32">
 997 <title id="SAG.Datab.mkr.15">Percorsi di ricerca per le versioni locali del
 998 desktop<indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>versioni
 999 locali</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle
1000 applicazioni</primary><secondary>versione locale</secondary></indexterm></title>
1001 <para>Le variabili di output includono directory sia per la versione predefinita
1002 (<command>C</command>) che per le versioni locali del desktop.</para>
1003 <para>Ad esempio, l'impostazione predefinita per il percorso di ricerca delle
1004 applicazioni &egrave;:</para>
1005 <programlisting><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol>/.dt/appmanager
1006 /etc/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">lingua</symbol>
1007 /etc/dt/appconfig/appmanager/C
1008 /usr/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">lingua</symbol>
1009 /usr/dt/appconfig/appmanager/C</programlisting>
1010 <para>dove <symbol role="Variable">lingua</symbol> &egrave; il valore della
1011 variabile d'ambiente <systemitem>LANG</systemitem>.</para>
1012 <para>Le directory associate alla lingua hanno sempre la precedenza
1013 rispetto alle posizioni predefinite.</para>
1014 </sect1>
1015 </chapter>
1016 <!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:05:15-->
1017 <?Pub *0000068414>