test: fix naming of test functions in the log test suite