configs: am43xx_evm: Enable USB support