edid: fix edid_get_timing_validate() mode_valid lookup